Примеры использования Nuova legislatura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto questo cambierà con la nuova legislatura.
All that will change with the new legislature.Con la nuova legislatura, gli eurodeputati passeranno da 785 a 736.
With the new legislature, the number of MEPs will fall from 785 to 763.Ciò non è accaduto nella nuova legislatura.
This has not happened during this new parliamentary term.La nuova legislatura è attesa da tutti gli attori
The new legislation is expected by all actorsAttendo quindi con piacere la nuova legislatura.
For this reason I am looking forward to the new parliamentary term.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prossima legislaturaprecedente legislaturascorsa legislaturaattuale legislaturanuova legislaturalegislatura statale
ultima legislaturapresente legislaturalegislatura europea
quinta legislatura
Больше
Использование с существительными
fine della legislaturainizio della legislaturafine di questa legislatura
Quando poco dopo la nuova legislatura vi si riunì,
Shortly after the new legislature convened there,(2) L'elezione deve tenersi, di norma, prima dell'inizio della nuova legislatura.
(2) The elections shall be held before the beginning of the new legislature.I negoziati inizieranno quindi nella nuova legislatura, dopo le elezioni europee di maggio.
Negotiations will therefore start in the new parliamentary term, following European elections in May.Il gruppo cambiò nome in"Europa delle Democrazie e delle Diversità"(EDD) per la nuova legislatura.
The group was renamed"Europe of Democracies and Diversities"(EDD) for the new Parliament.Giorni prima dell'apertura della nuova legislatura, arrivo' la risposta.
Four days before the opening of the new term, we get our answer.tale slancio si protragga anche nella nuova legislatura.
this momentum must also continue into the next legislature.A questa prima procedura di conciliazione della nuova legislatura del Parlamento europeo hanno partecipato anche il Sig.
Other participants at this first conciliation procedure of the newly elected Parliament were Mr Haensch.La nuova legislatura è una buona opportunità di migliorare la sorveglianza dell'esecutivo
The new legislature provides for a good opportunity to improve oversight of the executivela proposta iniziale è stata ripresentata all'inizio della nuova legislatura, ossia nel dicembre 2007.
was presented once again at the start of the new legislation, i.e. in December 2007.La RIAA intanto frena la nuova legislatura dal legiferare in fretta sulla spinosa materia del diritto d'autore in rete.
The RIAA meanwhile restrains the new legislature to legislate in haste on the thorny subject of copyright on the net.industriali che sono stati abbandonati da decenni. La nuova legislatura consente agli stilisti di vivere.
spaces that have been abandoned for decades. New legislation is allowing designers to live.è la prima volta che mi rivolgo all'Assemblea in questa nuova legislatura.
this is my first time before the House in this new legislative term.La piena definizione del progetto Prodi dovrà attendere la nuova legislatura e la nomina della nuova Commissione.
Prodi project properly should await the new parliamentary mandate and the nomination of the il parlamento coreano di quella che per entrambi è una nuova legislatura.
the Korean Parliament of what for both of them is a new term in office.Questo è il primo anno di una nuova legislatura per il Parlamento europeo e ci troviamo di fronte a una nuova formazione della Commissione.
We are in the first year of a new legislative period of the European Parliament and are dealing with a newly assembled Commission.uno dei dibattiti chiave della nuova legislatura.
likely to be one of the key debates of the new term.Dall'8 marzo 2006 è iniziata per il Chief Pleas una nuova legislatura composta da 14 proprietari terrieri eletti e 14 residenti.
vote of 25-15 Chief Pleas voted for a new legislature of the Seigneur, the Seneschal, fourteen elected landowners and fourteen elected non-landowners.La nuova legislatura deve cooperare con l'OCSE
The new legislature must cooperate with the OECDDobbiamo provare davvero a cambiare le cose e, nella nuova legislatura, trovare un nuovo approccio insieme alla commissione per i bilanci.
We should make a real attempt at changing something, and, in the new parliamentary term, join with the Committee on Budgets in finding a il Parlamento europeo e il Consiglio a inserire tale proposta tra gli obiettivi della nuova legislatura.
Già durante la nuova legislatura, questo Parlamento ha dimostrato di prendere con serietà il controllo democratico
Already during this new parliamentary term, this Parliament has demonstrated that it takes democratic controluna buona base per il lavoro che dovrà essere svolto nella nuova legislatura.
that is a good basis for the work to be carried out in the new parliamentary term.Ritiene che il processo che ha condotto all'apertura della nuova legislatura presenti aspetti sia positivi che negativi,
The European Union believes that the process leading to the opening of the new parliamentary session contains both positivesia possibile iniziare la nuova legislatura su basi rinnovate e più solide.
that we can enter the new legislative period on Commissione europea è entrata in funzione e si è insediata una nuova legislatura al Parlamento europeo.
a 
