Примеры использования Nuovo legame на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avete dato vita ad un nuovo legame.
You formed a new tie.E un nuovo legame con la polizia.
And a new relationship with the police.Ma ho creato un nuovo legame.
But I have made a new connection.Techalert- un nuovo legame fra la ricerca e l'industria.
Techalert: a new link between research and industry.Se non vuoi un nuovo legame.
If you don't want a new connection.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forte legamestretti legamilegame speciale
legame diretto
legami economici
legame indissolubile
legami sociali
legami commerciali
legame personale
legami chimici
Больше
Использование с глаголами
rafforzare i legamiesiste un legamecreare un legamecreare legamilegame che unisce
legame peptidico
stabilire un legamelegami a idrogeno
spezzare il legamecostruire legami
Больше
Использование с существительными
legami di amicizia
legame con il territorio
legami di sangue
legame alle proteine
siti di legamelegame con le proteine
legame con la natura
tipo di legamelegami di parentela
legami di solidarietà
Больше
Questo sarà un nuovo legame tra voi, un pegno della sua fedeltà futura.
It will be a new bond between you, a pledge of his future fidelity.Credo ci sia un modo per rinsaldare questo nostro nuovo legame.
I think there's a way we can cement this new bond of ours.Questo nuovo legame con Jane potrebbe essere proprio l'aiuto di cui abbiamo bisogno.
This new bond with Jane might be exactly the help we need.Basta che ne troviamo alcuni, e potremo formare un nuovo Legame.
If we can find even a few of them, we can form a new Link.Nasce così un nuovo legame con la terra, antico e al tempo stesso, appena scoperto.
Thus a new bond with the land, ancient at the same time, newly discovered.israeliani apprezzano pienamente la qualità importantissima del nuovo legame.
Israeli analysts fully appreciate the momentous quality of the new bond.A causa del loro nuovo legame, Malachite non è più imprigionata nel fondale marino.
Because of their new bond, Malachite is no longer restrained on the sea floor.i0 ho creato un nuovo legame.
i0 I created a new bond.Hanno scoperto un nuovo legame, un nuovo materiale per celle solari trasparenti.
They have discovered a new bond, a Il legame tra il carbonio e l'ossigeno si rompe e si forma un nuovo legame tra il carbonio e l'azoto amminico.
The Quindi… userai il tuo nuovo legame con Leon per farlo uscire dalla stanza,
So, you will use your new bond with León to get him out of the room,Proprio in tale contesto ha inizio la maternità spirituale di Maria e la prima manifestazione del nuovo legame tra Lei e i discepoli del Signore.
Mary's spiritual motherhood and the first manifestation of the new link between her and the Lord's disciples ECHO.Dobbiamo evitare a tutti i costi questo nuovo legame”, disse all'improvviso torcendo la mani con insistenza.
We must,' I say suddenly, wringing my hands compulsively,‘block this new relationship at any cost.'.e sapendo che il loro nuovo legame lo ha reso ancora più intenso.
and knowing their new bond makes it that much harsher.Forse, tempo fa, hanno percepito, un nuovo legame con l'immensità dell'oceano. mentre ascoltavano il dolce fragore delle onde.
As they listened to the soft breaking of the waves, a renewed bond with the immensity of the ocean. Perhaps they sensed, long ago.essa evoca la dimensione spirituale di tale accoglienza, del nuovo legame che si instaura fra Maria e Giovanni.
it evokes the spiritual dimension of this welcome and of the new bond established between Mary and John.Un nuovo risveglio, un nuovo legame… nuovo sangue e nuova speranza,
With a Proprio in tale contesto ha inizio la maternità spirituale di Maria e la prima manifestazione del nuovo legame tra Lei e i discepoli del Signore.
Mary's spiritual motherhood and the first manifestation of the new link between her and the Lord's disciples begins precisely in this context.Se non fosse per questo nuovo legame ogni amore umano sarebbe destinato a fallire,
If it weren't for this new bond, all human love would surely fail.e deve essere stabilito un nuovo legame, in quel momento. Perche' magazzino sopravviva.
caretaker must be in place before I die… and a new connection must be made at that moment.Ed esprime il nuovo legame con la gastronomia abbinandosi, armonicamente, ai diversi
And it expresses the new ties with the food combining the harmony,Avvertendo la sofferenza di Gabrielle attraverso questo nuovo legame che si è formato tra loro,
Feeling Gabrielle's pain through this new bond they have formed, Xena doesRennes(Francia) potrebbe tuttavia indicare un nuovo legame tra la dislessia e i recettori della luce negli occhi.
University of Rennes may indicate an exciting new link between dyslexia and light receptors in the eyes.creando un nuovo legame e le fondamenta necessarie per il nuovo inizio che attende Meredith,
creating a new bond and the foundations needed for the in comune, hanno stabilito un nuovo legame è vietato l'accesso ai sacramenti della riconciliazione e dell'eucaristia.
have established a new bond are denied access to the sacrament of Reconciliation and to the Eucharist.
