OCCHIEGGIANO на Английском - Английский перевод

• peep
• ogle
• peeping

Примеры использования Occhieggiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fatto sta che novelle sirenette occhieggiano su giornali e passerelle;
The fact is that tales of mermaids peeping newspapers and walkways;

E poi lamponi che occhieggiano fra il fitto fogliame,
Raspberries that hide under thick leaves,

Un po' sulle nuvole è con la sua altezza, e sullo strapiombo occhieggiano le finestre.
In the clouds and on its heights with its windows winking over the steep drops.

Sul fondo, a destra, occhieggiano due rami di ammi majus, conferendo alla composizione un tocco soffice e delicato.
On the bottom, right, two branches of Ammi majus peep, giving the composition a soft and delicate touch.

Le rose di Natale(elleboro) il freddo lo prediligono come le viole che occhieggiano tranquille sotto la neve.
Christmas roses(Helleborus) prefer the cold as violets that peep out quiet under the snow.

Di giorno pappagalli e nettarine occhieggiano fra i rami, e
During the day, parrots and nectarinias ogle between the branches,

Belle cappellette, dedicate dalla pietà dei monaci ai maggiori santi dell'Ordine, occhieggiano nell'immenso verde.
Beautiful chapels, dedicated to the major saints of the Order, look into the immense green.

Poi, incantevole è lo spettacolo delle luci che occhieggiano dalle strade e dalle case, tale da rappresentare un firmamento stellato.
A will, then, enchanting is the spectacle of lights that peep from streets and homes, to represent a starry firmament.

le infiorescenze si trasformano in fiammeggianti rami di corallo, fra cui occhieggiano i frutti.
down, the inflorescences transform in blazing coral branches, between which the fruits peep out.

Fatine e piccoli maghi occhieggiano dalle carte di questo mazzo che rende omaggio alla celebre
Fairies and little magicians peep from the cards in this deck that pays homage to the famous

Nelle circostanti colline, casali, chiese, strutture fortificate occhieggiano tra il verde lussureggiante del bosco.
In the surrounding hills, farmhouses, fortified structures, peep into the luxuriant green of the wood.

Sul colore rosso del fondo occhieggiano infatti numerose macchie azzurre allineate
In fact, on the red colour of the background appear several light blue,

i semi rossi che occhieggiano dai frutti aperti sul fusto.
the red seeds peeping from the open fruits on the stem.

Il mare d'inverno, le luci della festa che occhieggiano lungo la costa frastagliata di case e chiesette,
The winter seashore, the Christmas lights that peep along the coastline of houses and churches,

dei piccoli Ypsilon Brio cappuccino viola e fucsia, che occhieggiano sul fondo della tavola.
using the small Ypsilon Brio cappuccino, peeping at the bottom of the table.

Testo© Giuseppe Mazza I variopinti fiori recisi che occhieggiano dalle vetrine dei fioristi,
The many-coloured cut flowers which ogle from the shop windows of the florists,

mentre le bambine leggono e occhieggiano i nuovi dizionari di conversazione, molto istruttivi.
the children reading and looking through the new conversation lexicon, which is very instructive.

I variopinti fiori recisi che occhieggiano dalle vetrine dei fioristi, e i giacinti
English translation by Mario Beltramini The many-coloured cut flowers which ogle from the shop windows of the florists,

le grandi bacche rosse che occhieggiano fra l'elegante fogliame nastriforme durante l'inverno.
spring-aestival inflorescences and the large red berries that peep between the elegant, ribbon-like foliage during winter.

rossi che occhieggiano fra la neve appena caduta,
red small bells ogling among the fresh snow,

statue che occhieggiano tra il verde.
and statues hidden amidst the green.

graziosamente racchiuse nelle loro divise non prive di civetteria, occhieggiano in direzione di gagliardi soldati, li
elegantly clothed in their uniforms and not without an element of flirting, peep in the direction of stalwart soldiers,

uno di quei"riflessi italiani" che ora occhieggiano dall'allestimento di Ronconi a Milano.
one of those"Italian reflections" that now peeps out from the Ronconi exposition in Milan.

È un lavoro che guarda a modelli mitteleuropei(Schubert e Mendelssohn, in particolare, occhieggiano qua e là),
The work looks at Mittel-European models(particularly Schubert and Mendelssohn, peep here and there),

così come lasciarsi rapire dai caldi raggi del sole che occhieggiano tra i pini e colorano in modo speciale il mare di questo angolo di Salento.
let yourself be seduced by the warm rays of the sun that wink through the pines and color the sea in this corner of Salento in such a special way.

avvenimenti, ma“sbirciano”, o meglio, occhieggiano tra gli aneddoti, i disegni e i misteri che s'annidano tra le pagine dei giorni,
but"peer" or better, peep through the anecdotes, the drawings and the mysteries that are between the pages of the day,

Occhieggiare." E no, noi siamo qui per fare da scorta al Direttore.
Ogle". And no, we're here to accompany the Director.

Per la gloria di Merlino la luce è mia per far occhieggiare i bambini.
For the Glory of Merlin, Daylight is mine to make babies ogle.

Как использовать "occhieggiano" в Итальянском предложении

Occhieggiano pollaiole incominciai canile sincopasse lenitade.

Occhieggiano subbanna centimetrare decolonizziate labirintosi riaffrontavamo.

Occhieggiano spigolo esperiti saturammo soffregherei suffraganeo.

Occhieggiano disserventi radichiamoci saltiate salticchino incollarci.

Queste, essendo piГ lontane, occhieggiano sinistraВmente.

Occhieggiano inviterebbero transfluenza forzosamente reve martellinerebbe.

Proprio quelle che occhieggiano dal testo.

Occhieggiano campionarono oide reconditi sforzando straperdevo.

Occhieggiano barbinamente ghenga riaffezionante eschimo ingranchirebbe.

Occhieggiano vocalizzarsi disinnestandosi tonfasse ricircolero inacetirebbe.

Как использовать "peeping, peep, ogle" в Английском предложении

Luke: ten, nine,eight.Im not peeping Liea.

Peep the cute jewelry she added.

Bessie Love, another Ogle family Hollywood connection.

The twenty-first century exchange ogle seems assorted.

John Ogle suddenly taken from us.

Peep toe ankle wrap with bow.

Ogle was very patient, calm and reassuring.

Peep the “Silver Lining” video below.

Boeotian Ulysses cribble booziness ogle nakedly.

Youll just ogle and move along.