OCCORRE FISSARE на Английском - Английский перевод

• should be fixed
• should be set
• should be laid down
• should be established
• it is necessary to set
• need to be set
• it is necessary to lay down
• it is necessary to establish
• it is necessary to fix
• must be set
• need to be established

Примеры использования Occorre fissare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Occorre fissare delle priorità.
It was necessary to fix priorities.

Anche in questo senso occorre fissare dei limiti ragionevoli.
This is another area where we need to set reasonable limits.

Occorre fissare alcuni limiti, senza però chiudere le porte.
Some restrictions should be laid down, but the doors must be kept open.

il relatore ha indicato che occorre fissare le priorità.
Lastly, on external policy, our rapporteur has indicated the need to set priorities.

Occorre fissare tempestivamente degli obiettivi, per rendere possibile una misurazione dei cambiamenti cfr.
Objectives have to be set early, to make change measurement possible.

Occorrono ulteriori correzioni, in particolare nel settore del subappalto, per il quale occorre fissare dei limiti massimi.
Further improvements are needed in particular with regard to sub-contracting; upper limits should be set in individual cases.

Occorre fissare l'importo del contributo in modo da garantire un equo tenore di vita ai bachicoltori.
The aid should be set at a level that ensure a fair standard of living for silkworm rearers.

è quindi ovvio che occorre fissare obiettivi mondiali basati sulla migliore tecnologia disponibile.
so it is obvious that worldwide objectives should be established based on the best available technology.

Occorre fissare termini di migrazione distinti per tener conto delle differenze tra il bonifico e l'addebito diretto.
Separate migration dates should be set in order to take into account the differences between credit transfers and direct debits.

Considerando che, per talune categorie di specie, occorre fissare valori limite di ABVT nonché i relativi metodi d'analisi;
Whereas it is necessary to set levels of TVB-N which are not to be exceeded in the case of certain species categories and to specify the analysis methods to be used;

Occorre fissare garanzie equivalenti a quelle applicate dalla Finlandia e dalla Svezia in virtù del loro programma operativo.
Guarantees should be established equivalent to those implemented by Finland and Sweden under their operational programmes.

Al fine di evitare che l'attuazione di PRIMA-IS si prolunghi eccessivamente, occorre fissare un termine per il varo delle ultime attività,
In order to avoid a prolonged implementation of PRIMA, a deadline should be fixed for the launch of the last activities,

Occorre fissare la durata di validità dei titoli tenendo conto degli usi
The period of validity of licences should be laid down taking account of the uses

Inoltre, per evitare ritardi procedurali occorre fissare una data per la conclusione delle procedure decentrate
In order to avoid any procedural delays, a date should be set for concluding the decentralised procedures

Occorre fissare dimensioni distinte per i campioni di ovini
Separate sample sizes should be set for ovine

Poiché queste sostanze sono molto numerose, occorre fissare un ordine di priorità per la valutazione,
As these substances are very numerous, priorities need to be established regarding the substances to be evaluated,

Occorre fissare linee direttrici che precisino le informazioni che debbono
It is necessary to establish guidelines indicating the information which must be

Considerando che occorre fissare ulteriori criteri per l'assoggettamento delle concentrazioni al controllo.
Whereas additional criteria should be established for the application of Community merger control in order to meet the abovementioned objectives;

Occorre fissare obiettivi comparabili e sviluppare strumenti a favore di altri settori,
Comparable targets need to be set and instruments developed for other sectors,

Considerando che occorre fissare i criteri per la determinazione degli olivicoltori la cui produzione media
Whereas criteria should be laid down for determining the olive growers whose average production

Occorre fissare norme precise per il calcolo delle emissioni di gas
It is necessary to lay down clear rules for the calculation of greenhouse gas

Considerando che occorre fissare i trattamenti minimi prescritti per le importazioni di tali prodotti
Whereas it is necessary to lay down the minimum treatments required to import these products

Occorre fissare obiettivi separati per ciascun paese,
Goals should be set for each country separately

A livello comunitario occorre fissare talune norme minime in materia di verifiche
Certain minimum rules should be set at EU level regarding the issue of inspection

Occorre fissare un termine per la presentazione di tali domande,
A final date should be set for the lodging of applications

Considerando che occorre fissare principi relativi all'organizzazione dei controlli fisici
Whereas principles should be laid down to govern the organization of

Occorre fissare requisiti minimi per i tirocini a livello nazionale e tener conto delle normative esistenti, nonché delle relazioni industriali
Minimum requirements for traineeships should be set at national level and take into account existing regulations,

Occorre fissare il prezzo di base ad un livello tale che contribuisca a stabilizzare
The basic price must be set at a level that helps to stabilise market prices

Occorre fissare una durata minima di applicazione di dette regole, onde mantenere una certa stabilità delle condizioni di commercializzazione dei prodotti
A minimum period of application of the rules in question should be fixed in order to maintain a certain stability in the conditions under which fishery

Occorre fissare disposizioni per l'elaborazione, il seguito, l'audit, la valutazione,
Provisions should be established for the preparation of the SPD,

Как использовать "occorre fissare" в Итальянском предложении

Per orientarsi occorre fissare alcuni paletti.

Prima però occorre fissare “regole comuni”.

Per orientarsi occorre fissare qualche paletto.

Occorre fissare per tempo qualche regola.

Ma, per comprenderci, occorre fissare dei parametri.

Occorre fissare il listello tramite dei morsetti.

Intanto occorre fissare questo punto: che l’on.

Occorre fissare alla parete lo scaffale portapallet?

Innanzitutto occorre fissare obiettivi specifici e misurabili.

Intanto occorre fissare questo punto: che l'on.

Как использовать "should be fixed, should be laid down, should be set" в Английском предложении

Two bugs that should be fixed Urgent!

the text color should be fixed now.

Dave, that should be fixed now too.

The MFF should be laid down in 2011 prices.

Mail should be set to ON and Notes should be set to OFF.

This should be fixed since last week.

The filling should be set like Jello.

Therefore, this finding should be set aside.

Authentication should be set for “No Authentication”.

This should be fixed with high priority.