Примеры использования Oggi ampiamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciò ha provocato l'ELETTROENCEFALOGRAMMA che è usato oggi ampiamente.
This gave rise to the EEG that is used widely today.(Il gioco dell'imitazione è oggi ampiamente noto come“test di Turing”).
(The imitation game is now widely called the Turing Test.).Oggi ampiamente adottato due sistemi di riscaldamento: monotubo e bitubo.
Today widely adopted two heating systems: one-pipe and two-pipe.ha intaccato questo prezioso patrimonio storico, oggi ampiamente valorizzato.
done damage to this precious historical heritage, now widely appreciated.La Mano D"è oggi ampiamente accettata come opera di Shakespeare.
The lines in Hand D"are now generally accepted as the work of Shakespeare.ma il risultato standard è oggi ampiamente accettato.
but the resulting standard is now widely accepted.Il linguaggio GD&T è oggi ampiamente utilizzato da numerose aziende in tutto il mondo.
GD&T is today widely used in most industries around the globe.i requisiti di una moderna organizzazione dei mercati sono oggi ampiamente soddisfatti.
the requirements of a modern market organisation are, today, largely met.La piattaforma è oggi ampiamente riconosciuta nelle aziende e offre i seguenti vantaggi.
The platform is now widely recognised within businesses to help with the following.la varietà Fuji è oggi ampiamente coltivata in molte zone del mondo.
the Fuji variety is nowadays widely cultivated in many zones throughout the world.Sebbene le principali aree naturali siano oggi ampiamente protette grazie alla rete Natura 2000,
Although core nature areas are now largely protected under the Natura 2000 Network,gli amici svizzeri hanno manifestato una sensibilità ecologica oggi ampiamente condivisa in tutte le regioni alpine interessate.
admit that our Swiss neighbours have expressed concern for environment, which is now widely shared in all the Alpine areas involved.Una tecnica oggi ampiamente adottata dagli OICVM che investono principalmente in azioni(fondi azionari)
Today a widely adopted management technique for UCITS investing primarily in shares(equity funds),La classificazione di Seddon è ancora oggi ampiamente utilizzata per la sua semplicità ed praticità.
The Seddon classification is still used widely today for its simplicity and practicality.neologismi oggi ampiamente usati, come"vino da meditazione".
neologisms today widely used, such as"meditation wine".validate, poiché è oggi ampiamente accertato che la capacità di giudicare le
because it is now widely recognized that being able to judge your ownÈ oggi ampiamente riconosciuta la necessità di rivedere alcuni aspetti dell'agricoltura moderna, particolarmente per quanto concerne le produzioni intensive caratterizzate da
There is now widespread recognition of the need to reassess some aspects of modern farming methods,Considerato sinora un materiale"povero", il calcestruzzo viene oggi ampiamente utilizzato sia in ambito industriale che abitativo.
Until Il sistema sanitario statunitense, oggi ampiamente influenzato dalla leadership di Alex Azar(HHS)
The US healthcare system- now largely influenced by the leadership of Alex Azar(HHS)le virtù dell'Acqua termale Avène sono oggi ampiamente riconosciute e all'origine del crescente successo della marca.
the properties of the thermal spring water at Avène are now widely knowndimostrando molti risultati oggi ampiamente noti, come la non differenziabilità dei percorsi.
proving many results now widely known such as the non-differentiability of the paths.gli SSD M.2 sono oggi ampiamente usati in ultrabook,
M.2 SSDs are now widely used in ultrabooks,notevole risparmio energetico e così via, oggi ampiamente utilizzati in tutto il mondo sulla perforazione terrestre e offshore.
significant energy saving effect and so on, now widely used around the world on land and offshore drilling.la cui importanza è oggi ampiamente riconosciuta, sono diventate un imperativo economico,
whose importance is now widely recognised, have become an economic imperative as demographicfare scienza nell'orizzonte di una razionalità diversa da quella oggi ampiamente dominante, secondo una ragione aperta al trascendente, a Dio.
in materia di consultazioni- già oggi ampiamente sperimentata- viene collocata nel contesto del pilastro partecipativo, ora rafforzato, del modello democratico europeo.
already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.normali procedure, è oggi ampiamente utilizzata- anzi, in taluni paesi è persino
is currently widely used- and is even mandatory in some countries-questa precisazione è probabilmente necessaria in quanto quest'uva è ancora oggi ampiamente utilizzata per la produzione di vini di massa a causa della sua elevata produttività e
this premise is probably necessary as this grape is still today widely used for the production of bulk wines because of its high productivitymateria di consultazione, già oggi ampiamente sperimentata, viene collocata nel contesto del pilastro partecipativo, ora rafforzato, del modello democratico europeo.
already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.Società' siano oggi ampiamente accettate in Europa e in America”, ha osservato George Gaskell, relatore
Society Action Plan are now widely accepted in Europe and America,” noted George Gaskell,
