Примеры использования Ormai più на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non se ne vedevano ormai più.
You didn't see many anymore.La PAC ha ormai più di 50 anni.
The CAP is now over 50 years old.È la speranza che non giunge ormai più.
And the hope that never comes any more.La questione è ormai più complicata di prima.
The question is now more complex than before.Bugie e promesse, non le ascolti ormai più.
Lies and promises, you don't listen anymore.Anche se ormai più in teoria che in pratica.
Though nowadays, more in theory than in practice.La sezione Import ha ormai più di un mese.
The Import section is now over a month old.Josefa non dubita ormai più dell'importanza di questo colloquio preparato con tanta solennità.
Josefa doesn't doubt by now more than the importance of this prepared interview with so much solemnity.Questi veicoli hanno, in molti casi, ormai più di 40 anni;
These vehicles are, in many cases, now over 40 years old;In quest'ammirevole attività, ormai più che ventennale, ci sono due poli ugualmente positivi;
This admirable activity, in force now for over 20 years, rotates around two equally-positive poles.Pexburts aghar vtamashob,'io non gioco ormai più a calcio'.
Pexburts aghar vtamashob,'I do not play football anymore'.Ma il ritmo è ormai più stanco, più lento.
But the rhythm is by now more tired, Siamo ormai più emotivamente legati alle macchine che agli esseri umani.
We are now more emotionally attached to machines than actual human beings.Le condutture d'acqua ormai più valore intrinseco.
The water pipelines now have more intrinsic value.la privacy dei dati già da molto tempo, ormai più di 20 anni.
privacy laws in the EU Ai giorni nostri il fenomeno ormai più comune è purtroppo quest'ultimo.
Unfortunately, nowadays the most common phenomenon is prima ha preso su 40-50 secondi ormai più di un minuto e mezzo.
before it took him around 40-50 seconds now over a minute and a half.Ritengo che i tempi siano ormai più che maturi per annullare la deroga concessa nel 1978
I believe it is now high time we abolished the exemption for diesel motors,Il Sommelier: Colore impenetrabile, ormai più granato che rubino.
The Sommelier: Impenetrable color, now more garnet than ruby.Fin dalla sua creazione, ci sono ormai più di 50 anni,
Since its creation, there are now over 50 years,In alcune zone i pesci cui è riuscita la grande fuga sono ormai più numerosi dei loro“cugini” liberi.
In some areas the escaped fish are now more numerous than their wild cousins.Tra i tanti studiosi, ormai più di 600, ricordo con grande piacere don Julián Carrón,
Among the many scholars, now more than 600, I recall with great pleasure Don Julián Carrón,Al giorno d'oggi, la quantità delle transazioni di tutti i giorni è ormai più di due miliardi di dollari.
Nowadays, the everyday transaction quantity is now over two billion dollars.Il piano d'azione per i servizi finanziari è ormai più o meno completato;
The Financial Services Action Plan is now more or less complete,E ora anche all'Arsenale- e sparsi per la città, che sono ormai più numerosi di quelli interni.
And I disoccupati nella Comunità sono ormai più di 15 milioni,
There are now over 15 million unemployed people in the Community,che sono divenuti ormai più esigenti e più critici riguardo all'Unione europea.
who are now more demanding and critical of the European Union.La Sindone di Torino non è ormai più quella che milioni
The Shroud of Turin is not anymore the one millionsin una zona ormai più che centrale della città, un' area fornitissima di servi….
in an area that is now the most central of Adriano Longo:"I vantaggi delle soluzioni grafiche che abbiamo ormai più che sperimentato sono evidenti nell'ottima duttilità e nella facilità operativa.
Adriano Longo:"The advantages of the graphic solutions, that we have already more than tested, are evident in the excellent flexibility
