Примеры использования Ormai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa m'importa ormai di mentire?
I am beyond lying?Ma ormai non predico più.
I am. I don't preach anymore.Perché lo conosco ormai da tanto tempo?
For a long time? Is it because I have known him?Nina, ormai ho cinquant'anni.
Nina, I am 50 years old.Hai dovuto uccidere Byung-sik Woo perché le sue foto erano pubbliche, ormai.
You had to kill Byung-sik Woo because his photos became public.
Люди также переводят
No, ormai ho chiuso con i conigli.
I'm through with rabbits.A Nizza abbiamo un negozio ormai… Cannes la conosco bene, ci sono nato.
In Cannes? but I'm from Cannes. We have a shop in Nice.Ma ormai Carter non mi interessa più.
I'm not interested in Carter anymore.Del Castello-fortezza restano ormai solo le poderose mura normanne.
The imposing Norman walls are all that remain of the castle-fortress.Ormai non si tratta piu' di quello.
That's not what this Cynthia e' vecchia e ormai prosciugata e noi non ci avevamo pensato.
Cynthia Ormai e' grande,
He's a big boy,Ciò significa che grossomodo 90 000 persone sono ormai senzatetto sfollati.
This means that about 90 000 people became homeless and were displaced.Da giorni ormai. Hayley e' scomparsa.
Hayley's missing. It's le master class ormai non ci bastano più.
master classes are no longer enough.Beh, perché ormai nessuno scrive più a mano.
Well, that's because no one writes anymore.Sembri uno dei bimbi della zuppa Campbell ormai cresciuto e alcolista.
You look like one of the Campbell's soup kids who grew up and became an alcoholic.E ormai da una settimana. Sta scappando.
He's on the run. And he Parla di meno e… Non si va neanche più in studio a farsi tatuare ormai.
A little less this and a little more… You don't even have to go to a shop to get a tattoo anymore.Na Havisham. Ormai abituati l'uno all'altra.
Miss Havisham As we became to be used to one another.le comunicazioni digitali permeano ormai ogni aspetto della nostra vita.
digital communications are permeating every aspect of life.Ma Monty, ormai non vivi piu' cosi', vero?
But Monty, that's not really how you live anymore, right?latte materno, ormai, perche' la indosso da cinque giorni. Cinque.
breast milk anymore because I have been wearing it for five days.Ma ormai non so più nemmeno se mi sposerò.
But I am not even sure there's gonna è nella gioia del peccato che l'umanità ormai perduta Quello di chi bestemmia.
in the joy of sin where mankind that is lost… and desecrate.Mancano ormai pochi giorni al mio viaggio a Cuba.
There are only a few days remaining before my trip to Cuba.Questa è un'immagine di un nostro recente esperimento- beh, non tanto recente, ormai- condotto a Sendai dopo il terremoto.
This is a picture of a recent experiment we did-- actually not so recent anymore-- in Sendai, shortly after the earthquake.Ma ormai ho chiesto all'infermiera Gilbert di accompagnarmi.
But I'm afraid I have asked Nurse Gilbert to come along.dimenticare questamalattia, ormai non più"nuova.
we cannot overlook what is no longer a'new'disease.Le parole ormai non bastano più per dare un esempio ai giovani.
Words are no longer enough to give young people an example.
