ORMAI QUASI на Английском - Английский перевод

• now almost
• now nearly
• nowadays almost
• now close
• already almost
• now largely
• now virtually
• ormai quasi

Примеры использования Ormai quasi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ormai quasi una rarita'in queste condizioni….
By now almost a rarita'in these conditions….

Il Mondo sottile è ormai quasi un ipotesi di lavoro.
The Subtle World has already become almost a laboratory concept.

Sono ormai quasi le 20 e la nostra visita volge al termine.
It is now about 8pm and our visit comes to an end.

Breve descrizione: Nuraghe ormai quasi completamente distrutto.
Short description: Nuraghe ormai quasi completamente distrutto.

Siamo ormai quasi tre settimane nel“Giorno dell'Eterno.”.
We are now nearly three weeks into the“Day of the Lord.”.

Invece, il nostro debito nazionale ha raggiunto ormai quasi 16 trilioni di dollari.
But instead, our national debt is now nearly 16 trillion dollars.

Il muro era ormai quasi all'altezza del mio seno.
The wall was now nearly upon a level with my breast.

Il tutto con accesso libero a piste perfette, un lusso ormai quasi dimenticato.
All that with free access to perfect slopes- an almost long-lost luxury.

Ormai quasi tutte le compagnie aeree offrono il wi fi a bordo.
Nowadays almost all airline companies offer wi-fi on board.

Si pensi il cd, elemento ormai quasi sconosciuto alle nuove generazioni.
Think the cd, elemento ormai quasi sconosciuto alle nuove generazioni.

E'ormai quasi due mesi a sinistra per il mare con la madre-in-law.
She is now nearly two months left on the sea with the mother-in-law.

Grazie al nostro progetto di rinnovamento, MOA è ormai quasi raddoppiato le sue dimensioni.
Thanks to our Renewal Project, MOA has now nearly doubled in size.

Questo è ormai quasi consuetudinario e possibile con vari fornitori.
This is by now almost customary and possible with various vendors.

La conquista del nord Africa da parte delle forze islamiche era ormai quasi completata.
The conquest of North Africa by the forces of Islam was now nearly complete.

Il fish eye è ormai quasi un marchio di fabbrica in certe narrazioni.
The fish-eye is nowadays almost a trademark in certain narratives.

Diversamente, non c'è speranza di recuperare ciò che abbiamo perso ormai quasi completamente: la dignità umana".
Otherwise there is no hope for re-establishment of what we have almost already lost-human dignity.".

E' passato ormai quasi un anno da quando la Commissione ha formulato le sue proposte.
It is now almost a year since the Commission made its proposals.

stimiamo che Netflix abbia ormai quasi 120 milioni di utenti in tutto il mondo.
we estimate that Netflix has now close to 120 million users worldwide.

È ormai quasi impossibile ascoltare questo termine e non pensare al movimento“Occupy”.
It is now nearly impossible to hear the word and not think of the Occupy movement.

Origine: cosmopolita, Asia usrprünglich, ma ormai quasi rappresentata dalla loro robustezza in tutti i continenti.
Origin: cosmopolitan, usrprünglich Asia, but now nearly represented by their robustness in every continent.

È ormai quasi troppo tardi
It is already almost too late

si stima che Netflix abbia ormai quasi 120 milioni di utenti in tutto il mondo.
it is estimated that Netflix has now close to 120 million users worldwide.

Questo lavoro è ormai quasi completato, e la Commissione intende presentare una proposta al Consiglio in tempi brevi.
Work is now near completion, and the Commission intends to submit a proposal to the Council soon.

attività ormai quasi del tutto ultimata, e l'elaborazione dei piani di gestione.
an activity that is now largely completed, and develop management plans.

È ormai quasi un ottantenne e nel corso di una recente visita dal podologo,
He is now nearly eighty and during a recent visit to the chiropodist,

distruggendo direttamente gli insetti con dei pesticidi(come ad esempio il famigerato DTT, ormai quasi del tutto bandito).
destroying the insects themselves with pesticidessuch as the infamous, and now largely banned.

L'inizio del Vertice di Laeken è ormai quasi imminente e così anche il programma di lavoro per la Convenzione.
We are now virtually on the eve of the Laeken Summit and of having to agree the programme of work for the convention.

Sono ormai quasi 5 mesi che mi curo col protocollo Clark,
It is now nearly 5 months since I started using the Clarkprotocol

Uno dei due metodi possibili, ormai quasi in disuso, consiste nell'attribuire un numero a tutti i testi
One of two possible methods, now nearly out of use, consists in attributing a number to all texts

Dopo 21h, mentre i rivoltosi sono ormai quasi 4.000 sulla Piazza del Municipio,
After 21h, while the rioters are now nearly 4,000 on the Town Hall Square,

Как использовать "ormai quasi" в Итальянском предложении

Sono passati ormai quasi tre anni!!

Muore, ormai quasi cieco, nel 1974.

Secondo gli omofobi ormai quasi tutto.

Siamo ormai quasi schiavi della tecnologia..

Primo semestre ormai quasi totalmente bruciato.

Quelli degli ormai quasi scomparsi coin-op.

Sono passati ormai quasi quarantacinque anni.

Marvel che appare ormai quasi certo.

Ormai quasi rese cominciò cadere ancora.

Cuoiopelli ormai quasi certo del titolo.

Как использовать "now almost, now nearly" в Английском предложении

But now almost all are gone.

Actually it's now nearly ten years.

Thanks, they are now nearly finished.

That number has now almost quadrupled.

Now almost everyone has lost out.

They are now almost certainly extinct.

There are now nearly 400 Substitutions.

Analog instruments now almost seem stylish.

The gemsbok was now almost grown-up.

The camp was now almost deserted.