GIÀ QUASI на Английском - Английский перевод

• already almost
• already nearly
• had almost
• already virtually
• already kind
• already close

Примеры использования Già quasi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Già quasi arriviamo.
We're nearly there.

Mi toccava ed era già quasi dentro di me.
Him already halfway inside of me, fondling me.

È già quasi bloccata in parte.
It's already half stopped up.

Era passata la mezz'ora, già quasi tre quarti.
It was past the half hour, already nearly quarter to.

E' già quasi bloccata in parte.
It's already half stopped up.

In pratica il primo anno ti sei già quasi ripagato il sovrapprezzo!
In the first year it has basically almost already paid the surcharge!

Già quasi 400 scuole si sono affiliate.
Already nearly 400 schools have joined.

Così vogliamo cogliere quest'occasione per andarcene. Eravamo già quasi in bancarotta.
So we want to take this opportunity to leave. We were already nearly bankrupt.

Siamo già quasi emarginate.
We're already borderline outcasts.

Osservando la congiuntura tedesca, si nota che si trova già quasi in surriscaldamento.
Looking at the German economy, you could say it's already close to overheating.

L'abbiamo già quasi fatto una volta.
We already kind of did it once.

Statisticamente, andare in pensione a 67 anni è già quasi una realtà in Svizzera.
Statistically, the idea of retirement at 67 is almost already a reality in Switzerland.

L'abbiamo già quasi fatto una volta.
We already kind of did it once, you know.

Alla sua prima edizione, Arspolis ha in realtà già quasi un anno di vita.
Although this is officially its premier edition, Arspolis is actually already nearly one year old.

L'avevamo già quasi perso una volta nel 1991.
We had almost lost him once before in 1991.

Abbiamo a malapena iniziato a fare colazione e ci sono già quasi 25 siti che mi tracciano.
We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me.

L'empio già quasi da se stesso si scopre.
The villain has already virtually revealed himself.

Tu non aspetti che la pecora smarrita, aggredita dal lupo e già quasi morta sotto i suoi denti, Ti chiami in aiuto;
You don't wait for the strayed sheep, attacked by the wolf and already almost dead in its teeth, to call to You for help;

Ma eccolo già quasi arrivato, ecco la casa, ecco anche il portone.
But he was already close, here was the house, here were the gates.

questa campagna sono già quasi doppia(17).
this campaign are already almost double(17).

Certo, tu eri già quasi… troppo in là con gli anni.
Of course, you were kinda already… on the edge of being too old.

stato il 14 giugno 2000- io stesso ho constatato con stupore che è passato già quasi un anno.
I myself was astonished that it is already nearly a year ago- was on 14 June 2000.

Eravamo già quasi in bancarotta, così vogliamo cogliere quest'occasione per andarcene.
We were already nearly bankrupt, so we want to take this opportunity to leave.

Alla fine del 1810, al culmine della sua popolarità ma già quasi cieco e pieno di reumatismi, Giorgio
In late 1810, at the height of his popularity, already virtually blind with cataracts and in pain from rheumatism,

C'era già quasi 75 anni che i banchieri di tutte le rifritture tentavano il colpo.
There was already nearly 75 years that the bankers of all grindings tried the blow.

La disoccupazione è un flagello che colpisce tutta l'Europa, i disoccupati sono già quasi 20 milioni,
Unemployment is a terrible scourge in Europe. There are already nearly 20 million unemployed

Già quasi 50 centri di studio europei in 15
Already nearly 50"EuroStudy Centres" in 15 countries are

Niente di grave a quel punto- il virus era già quasi completamente assorbito- ma un chiaro segno di quello che avevo appena passato.
It wasn't anything too serious at that point- the virus had almost been completely absorbed- but a clear sign reminding me of what was happening to me.

Già quasi uno su quattro dei bambini nati nelle società occidentali
Already nearly one in four of all children born in western industrial

Era già quasi completamente girato,
He was already almost totally turned around,

Как использовать "già quasi" в Итальянском предложении

Siamo già quasi tutti ciechi, ed è già quasi tutta cecità.

E’ già quasi l’una | Mathias's Weblog E’ già quasi l’una E’ già quasi l’una.

Già quasi 1000 persone l'hanno firmata.

Incredibile, sono già quasi all'8 pt.

Siamo già quasi fuori tempo massimo.

C’è già quasi bisogno dell’aria condizionata.

Questa sconfitta era già quasi preventivata.

Gli iscritti sono già quasi seicento.

Già quasi non arrivano barconi (accidenti…).

Già quasi 6.000 abbonamenti: c'è entusiasmo?

Как использовать "already almost, had almost, already nearly" в Английском предложении

But you're already almost halfway there???

Yes, it’s already almost Father’s Day.

And now it’s already almost winter.

Two hours had almost passed anyway.

Several times she had almost fallen.

Can't believe its already almost August!

The shop was already almost bare.

The swelling had almost completely subsided.

I’m already nearly 2,000 feet up.

Already nearly 150 people in the U.S.