Примеры использования Hanno quasi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi hanno quasi ucciso!
I nearly got killed!Le nazioni d'Israele l'hanno quasi perfezionato.
The nations of Israel has almost perfected this.Ci hanno quasi ucciso.
Nearly got us killed.Andiamocene. Alla chiesa ci hanno quasi sparato.
Let's just leave. At the church we almost got shot at.Ci hanno quasi preso.
Nearly got us an' all.
Люди также переводят
Tutte le mie decisioni ci hanno quasi fatto morire.
Every decision I Mi hanno quasi ammazzato.
I nearly got killed.Mi ha cosi' sconvolto vedere che hanno quasi ammazzato il bambino.
It was so disturbing, watching the kid almost get killed.Mi hanno quasi uccisa mentre ero per strada!
I nearly got killed on the way out here!Quindi è normale che pensi alla morte. Voglio dire, oggi mi hanno quasi ucciso.
So mortality's on my mind. I mean, I almost got killed today.Ci hanno quasi uccisi per meno di 100 dollari.
Nearly got us killed for less than 100 bucks.Stavo andando verso la macchina e mi hanno quasi investito in mezzo alla strada.
I was walking to my car and nearly got plowed over in the street.Mi hanno quasi staccato la testa da un cristallo che canta.
I almost got my head taken off by a singing crystal.In termini di popolazione di questi paesi hanno quasi la metà del mondo di oggi.
In population terms these countries have nearly half of today's world.Mi hanno quasi arrestata quando ci sono andata per restituirla.
I almost got arrested when I went back to return it.Fmi e Banca d'Italia hanno quasi dimezzato questa previsione.
The IMF and Bank of Italy have practically halved this forecast.Ti hanno quasi ucciso, stasera, Barton, mentre eri in macchina a far nulla.
You nearly got killed tonight, Barton, For sitting in a car.Infatti, le tende hanno quasi tutte il doppio telo.
In fact, the tents have nearly all of the double sheet.Mi hanno quasi buttato fuori dal campo per aver baciato un ragazzo.
I almost got kicked out of tennis camp for kissing a boy.Una volta mi hanno quasi assunto nella tua fabbrica.
I nearly got a job at your factory once.Mi hanno quasi ucciso, Delko, Nel caso tu non l'abbia saputo.
I nearly got killed, Delko, in case you haven't heard.La maggior parte delle persone hanno quasi la stessa configurazione standard nel loro equipaggiamento.
Most people have nearly the same standard setup of their equipment.Mi hanno quasi violentata a Dallas, ma…- questo e' molto peggio.
I almost got raped in Dallas, but this is so much worse.Perché mi hanno quasi ucciso per coprirvi, l'ultima volta.- Perché?
Because I almost got killed covering for you last time, that's why Ok,?Mi hanno quasi buttato fuori dall'FBI dopo i fatti del'44.
I almost got shit-canned from the Bureau after what happened in'44.Gli Stati Uniti hanno quasi un quarto della popolazione carceraria del mondo.
The United States has almost a fourth of the world's prison population.Mi hanno quasi ucciso per quella merda che mi hanno venduto.
I almost got killed already over that trash they sold me.Sì. Mi hanno quasi scoperto, ma sono riuscito a portarlo via.
Yes. I almost got caught, but I managed to sneak it out.Ci hanno quasi arrestato in quel ripostiglio della Biblioteca di Syracuse, ti ricordi?
We almost got arrested in that closet at the Syracuse Library, remember?
