Примеры использования Sono pressoché на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono pressoché incomparabili.
They are almost incomparable.Le cisterne sono pressoché vuote.
The tanks are nearly empty.Sono pressoché certo che il fruttivendolo mi risponderebbe.
I am almost certain that I due dipinti sono pressoché identici.
The two paintings are nearly identical;Com'è possibile vedere, i valori di Trust Flow sono pressoché identici.
As you can see, the Trust Flow values are pretty much the same.
Люди также переводят
I cavi sono pressoché invisibili.
The cable duct is virtually invisible.Le caratteristiche varietali amarostiche sono pressoché scomparse.
The amarostic varietal characteristics have almost disappeared.Entrambe sono pressoché uguali per prestazioni e prezzo.
Both companies are practically the same in terms of service and price.Le possibilità di applicazione di queste biciclette sono pressoché illimitate.
The range of applications for these bikes is almost unlimited.Jamiroquai e Jason Kay sono pressoché la stessa identica cosa.
Jamiroquai and Jason Kay is almost the same thing.Essi sono pressoché sovrani negli affari locali dei mondi abitati.
They are well-nigh sovereign in the local affairs of the inhabited worlds.Le sue applicazioni sono pressoché illimitate.
The applications are nearly limitless.Sono pressoché illimitati e ampliabili in qualsiasi momento, anche successivamente.
They are almost unlimited and can D'accordo, ma adesso che sono pressoché al posto del conducente;
Fine, but now that they are almost in the driver's seat;Le possibilità di utilizzo delle lampade LED RGB e RGBW sono pressoché illimitate.
The scope for using RGB and RGBW LED lights is almost unlimited.Le orecchie sono pressoché nude e in buona parte visibili.
The ears are virtually naked and Osservare che tutti e quattro i modelli e i valori R-quadro sono pressoché identici.
Notice that all four models and the RSquare values are nearly identical.Le fagocitatrici sono pressoché contemporanee a questi paesaggi.
The Fagocitatrici are virtually contemporary with these landscapes.Le possibilità di salvare il contenuto di questa pellicola sono pressoché inesistenti.
The chances of rescuing anything from this film are virtually nonexistent.I personaggi principali sono pressoché identici a quelli di Mantegna.
The main characters are nearly the same than in Mantegna's work.Per il trasporto di rifiuti pericolosi questi sistemi sono pressoché inutilizzati.
In case of the transport of dangerous wastes these systems are more or less unused.I permessi sono pressoché identici a quelli degli amministratori normali;
The permissions are nearly identical to those of regular administrators;E in più, le cartelle e i programmi veramente utili sono pressoché inaccessibili.
What's more, the truly necessary folders and applications are virtually inaccessible.E le heilige Linien sono pressoché identiche al sistema di linee inglesi.
And the heilige Linien are nearly identical to the system of English lines.Tuttavia i collegamenti marittimi con i porti di questi paesi sono pressoché inesistenti.
But maritime services linking ports in those countries are practically non-existent.Gli esempi naturali sono pressoché infiniti(Bertirotti A., Larosa A., 2005:221).
Natural examples are practically infinite”(Bertirotti A., Larosa A., 2005:221).Che si tratti di funzioni automatiche, interfacce o standardizzazioni, le possibilità sono pressoché infinite.
Whether automatic functions, interfaces or standardization- the range of possibilities is almost unlimited.Le relazioni politiche sono pressoché prive di attriti, ma non sono molto intense.
Political relations are basically trouble-free but not very intensive.mentre raggrinzimenti e arricciamenti sono pressoché inesistenti.
while puckering and curling are virtually non-existent.Finché le cose sono pressoché funzionate, la«fede» in questo sistema ha potuto perdurare;
As long as things were pretty much working,'faith' in this system could persist;
