Примеры использования Essere quasi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dovrebbe essere quasi istantaneo.
Should be fairly immediate.Per le bugie che sappiamo essere quasi vere.
To the lies we know are almost true.Dovrebbe essere quasi la miscela giusta.
Should be about the right mix.Significa che e'"la vita del paziente" ad essere quasi finita.
It means the patient's life is almost over.Dovreste essere quasi ad Algonquin.
You should be halfway to Algonquin by now.
Люди также переводят
Cosi' vicini a tutti i bambini da poter essere quasi toccati.
So near to all the children that they can almost be touched.Potrebbe essere quasi in Cina a quest'ora.
She could be halfway to China by now.Il suo corpo inoltre soffre da essere quasi 2 dimensionali!
His body also suffers from being nearly 2 dimensional!Dovrebbe essere quasi pronta a parlare, adesso.
Should be about ready to talk now.Se questo tizio e' un professionista, potrebbe essere quasi a Cuba ormai.
If this guy's some pro for hire, he could be halfway to Cuba by now.Dovrebbe essere quasi il 4 luglio, no?
Has to be close to the Fourth of July, right?Quanto è importante per voi il fatto di essere quasi anonimi?
How important Dovremmo essere quasi in Messico, a quest'ora.
We should be halfway to Mexico by now.Teoricamente, l'alimentazione d'emergenza dell'Entry Plug dovrebbe essere quasi terminata.
The entry plug's reserve power is almost at its theoretical limit.Ormai dovremmo essere quasi a Chartres.
We should be halfway to Chartres by now.Ma il sistema è talmente imperfetto al punto di essere quasi inutile.
But the system Potrei essere quasi pronto per un'altra donna.
I may be about ready for another woman.L'area è buona per lapazzando essere quasi il lago di Yastrebino.
The area Dimmi… l'essere quasi morto e' una ragione per non essere piu' spiritoso?
I ask you, is almost dying any excuse for not Il serbatoio è vuoto, ma dall'ultima annotazione, dovrebbe essere quasi pieno.
Gas tank's empty, but from the last ledger entry, it should be nearly full.Non puoi lamentarti di essere quasi scambiato con una strega.
You can't complain about almost being traded to a witch.Può essere quasi impossibile per alcuni genitori di controllare i loro figli' conti Viber;
It can be nearly impossible for some parents to check their kids' Viber accounts;I file di configurazione per ogni interfaccia channel bonded, possono essere quasi identici.
The configuration files for each of the channel bonded interfaces can be nearly identical.La scatola dovrebbe essere quasi della stessa dimensione dello stampo.
The box should be nearly the same size as the mold.Però, può essere quasi impossibile da trovare suonerie gratis per TracFones on-line!
However, it may be nearly impossible to find free ringtones for TracFones online!Ha la particolarità di essere quasi interamente scavato nella roccia.
It has the peculiarity of being almost entirely carved in stone.Essa può essere quasi impossibile individuare le vendite di terreni vacanti in questo settore.
It may be virtually impossible to locate sales of vacant land in this area.La sua arroganza potrebbe essere quasi notevole se non mi facesse vomitare.
Your arrogance might almost be impressive if it didn't make me sick.Possiamo essere quasi sicuri che lo stesse incontrando nel momento esatto del rapimento.
We can be fairly certain she Sea of Cortez" può essere quasi considerato come due libri separati.
Ricketts' subsequent book,"Sea of Cortez", is almost two separate books.
