ORMAI IMMINENTE на Английском - Английский перевод

• now imminent
• now at hand

Примеры использования Ormai imminente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il Giubileo è ormai imminente.
The Jubilee is already at hand.

qualunque tipo di attacco stiano progettando… E' ormai imminente.
Which means whatever kind of attack they're planning, is imminent.

Nella prospettiva dell'Anno Santo ormai imminente è pertanto doveroso chiederci.
In view of the Holy Year now at hand, it is therefore necessary to ask ourselves.

Era il 1865. La vittoria del Nord sul Sud era ormai imminente.
It was 1865. The North's victory over the South was imminent.

È ormai imminente il Grande Giubileo del 2000,
The now imminent Great Jubilee of the Year 2000 will

È questo lo spirito del Giubileo ormai imminente.(15).
This is the spirit of the now imminent Jubilee.(15).

Il dibattito su Basilea II è ormai imminente, un dibattito che è questione di vita o di morte per il turismo.
The debate on Basel II is imminent, and that debate, in particular, is a matter of life and death for tourism.

Il sogno dell'oro è il trend che scelgo per la nuova stagione ormai imminente.
The dream of gold is the trend that I choose for this imminent new season.

In più se il rischio dell'annullamento delle nozze è ormai imminente, non c'è altra soluzione per tenersi stretto il fulcro del piano.
If the risk of annulment of the marriage is imminent, There is no other way to hold the core of the plan.

conservato per il giorno della sua sepoltura che è ormai imminente.
be kept for the day of his burial, which is by now imminent.

Anche se la resa del castello era ormai imminente, Shingen abbassò la guardia e quando si avvicinò al
Though the castle's surrender was now imminent, Shingen let his guard down when he approached the castle,

tutti questi segni siano premonitori di un'eruzione esplosiva ormai imminente.
signs are premonitory of an explosive eruption now imminent.

Le aspettative rispetto all'evento ormai imminente e soprattutto in relazione all'incontro tra Papa Francesco
Expectations related to this now imminent event and above all in relation to Pope Francis'

rende ancor più necessaria in vista dell'ormai imminente allargamento.
becoming still more necessary in view of the now impending enlargement.

Detto questo, con il rilascio di iOS 11.3 ormai imminente, lo stato dell'ultima beta va ci
That said, with the release of iOS 11.3 now imminent, the state of the latest beta goes offer

cercato su Internet alcune informazioni sulla Giornata della concorrenza, ormai imminente.
other day to find out about the Competition Day that is coming up.

E' con questi sentimenti e queste speranze che guardiamo all'apertura, ormai imminente, del Giubileo del bimillenario dell'Incarnazione del Figlio di Dio.
It is with these sentiments and these hopes that we look to the now imminent opening of the Jubilee of the 2,000th anniversary of the Incarnation of the Son of God.

città che il giorno della sua distruzione era ormai imminente.
great city that the day of his destruction was by now, imminent.

Essi, infatti, dischiudono dinanzi a noi la prospettiva dell'ormai imminente dramma, che abbiamo rivissuto poc'anzi nel racconto dell'evangelista Marco.
Indeed, they open before us the prospect of the now imminent drama, which we have just relived in the account of the Evangelist Mark.

credo che tale decisione sia ormai imminente.
I expect that decision to be reached soon.

La partenza di venerdì è ormai imminente e oggi ho distribuito i comunicati stampa ai giornali
The departure of Friday is now imminent and today I have distributed the press releases to Zambian newspapers

non potranno discostarsene il Parlamento e il governo che scaturiranno dalla ormai imminente, normale prova democratica delle elezioni generali.
the Parliament and Government that emerge from the imminent, and normal, democratic test of the general election,

La ormai imminente sconfitta di Daesh sul piano militare- sottolinea il capo della diplomazia italiana- non deve
Maeci The chief Italian diplomat said:"Daesh's now imminent defeat must not induce us to neglect

e la stessa circostanza del Grande Giubileo ormai imminente costituisce un'occasione provvidenziale per dare slancio
the very occasion of the now imminent Great Jubilee is a providential opportunity

soprattutto di fronte ad un allargamento ad est ormai imminente, insieme alle piccole
in the future, particularly in the face of the now imminent eastward enlargement,

poiché l'ampliamento dell'Unione è ormai imminente, desidero sottolineare quanto sarebbe utile a tutti, per aumentare
with the enlargement of the European Union now imminent, I would like to stress how valuable

disponiamoci a vivere intensamente questo Triduo Santo ormai imminente, per essere sempre più profondamente inseriti nel Mistero di Cristo,
let us prepare to live intensely this Sacred Triduum, now at hand, so as to be ever more deeply inserted into the Mystery of Christ,

quando un'invasione francese in Gran Bretagna sembrava ormai imminente, molte truppe dell'Hannover
when a French invasion of the British Isles seemed imminent, many of the Hanoverian

piacendo- di persona, nel mio ormai imminente pellegrinaggio al Santuario di Fatima,
in person, in my now imminent pilgrimage to the Shrine of Fatima,

disponiamoci a vivere bene questo Triduo Santo ormai imminente- comincia domani-,
let us be willing to properly experience this now imminent Holy Triduum-

Как использовать "ormai imminente" в Итальянском предложении

Arrivederci alla ormai imminente Assemblea Nazionale.

Tipico segnale della ormai imminente pubblicazione.

Cosa succederà nel ormai imminente CdM?

Intanto è ormai imminente una svolta nell'inchiesta.

Sembra ormai imminente lo scioglimento del Parlamento.

in vista della ormai imminente stagione natalizia.

Sembra ormai imminente una rivoluzione nelle conoscenze.

La ormai imminente chiamata alle urne elettorali.

Annuncio ormai imminente in casa Capo d’Orlando.

Intanto è ormai imminente una svolta nell’inchiesta.

Как использовать "now imminent" в Английском предложении

With a hard Brexit scenario now imminent and legislation tightening in China, anything is possible.

These now imminent ones are being met with less magnanimity.

And now imminent retinal scan and in depth foot / lower leg appraisal.

Its release is now imminent and it is time to spread the word.

Primary election season is now imminent for 228 of the Legislature's 253 seats.

Dessert was now imminent and with it, great expectations.

Sovereign default is now imminent and U.S.

I told him wedding was now imminent and time for him to change into his tuxedo.

The arrival of the Prime Minister is now imminent and some locals are upset.

But it was this clause that sowed the seed of the now imminent decay.