Примеры использования Osava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno osava al piano di sopra.
No one ventured upstairs.Siccome il testo di questa direttiva“osava affermare”.
Since the text of this Directive“He dares say”.Nessuno osava scherzare con noi.
Nobody would mess with us.Cavalcava onde a cui nessuno osava avvicinarsi.
He Nessuno osava nemmeno avvicinarlo.
Nobody dares approach it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el osodiscepoli osavacoraggio di osareosano le aquile
Fino a qualche mese fa non osava uscire di casa.
Up to a few months ago, she wouldn't leave her bedroom.Come osava trattare Logan in questo modo?
How dare he treat Logan this way?Neppure l'aria osava muoversi.
The air did not dare to move.Ma chi osava disturbare Babbo Natale?
But who was daring to disturb Santa Claus?E nessuno dei discepoli osava chiedergli:«Chi sei?
And none of the disciples durst ask him, Who art thou?Come osava violare la santità della sua casa?
How dare he violate the sanctity of his home?E l'altro idiota… non osava neppure guardarmi.
He dared not look at me. And the other one.Come osava pronunziare quel nome alla leggera?
How dare that cad mention her name so lightly?E nessuno dei discepoli osava domandargli:«Chi sei?
And none of the disciples durst ask him, Who are you?Ma non osava venire davanti a me, era parecchio spaventata.
But she dare not face Me, was quite afraid.Enessuno dei discepoli osava domandargli: Chi sei?
And none of the disciples durst ask him, Who art thou?Nessuno osava esprimere le proprie idee in sua presenza.
None would dare to assert his views in his presence.E nessuno dei discepoli osava domandargli:«Chi sei?
Not one of the disciples ventured to ask him,"Who are you?Come osava contraddirli, quel piccolo uomo dalla pelle scura?
How dare he contradict them, that little dark-skinned man?Nessuno però dei discepoli osava domandargli:"Tu, chi sei?
And none of the disciples durst ask him, Who art thou?Non osava neppure cercare di porsi in contatto con Callista in quel modo.
He dared not even try to reach Callista that way.E nessuno dei discepoli osava domandargli:«Chi sei?
And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou?Come osava portarmi via mio padre quando avevo più bisogno di lui?
How dare she take my father from me at the moment I needed him most?Sarebbe sembrato strano, e non osava fare niente di strano.
It would seem strange, and he dared not seem strange.Non osava mostrargli la consapevolezza della propria nullità di fronte a lui.
She dared not let him see her consciousness of her own inferiority.Ade. Un dio cosi' temuto che nessuno osava pronunciare il suo nome.
Hades, a god so feared, no one would speak his name.Ma nessuno osava dire questo davanti a lui.
But nobody ever said that when he was around.Quelle voci si libravano< nell'aria a un'altezza…< osava sognare.
Those voices soared… higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.Ho chiesto come osava parlare così delle mie superstar.
I told her how dare she talk about my superstars like that.Rabbia, disprezzo, risentimento: come osava quello straniero ignorante discutere le loro capacità professionali?
Annoyance, resentment, contempt-- how dare this unqualified stranger question their professional attitude?
