Примеры использования Paragoniamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Paragoniamo le seguenti due mani.
Let's liken the following two hands.Selezioniamo la cartelletta del pc, che paragoniamo.
Select the portfolio of the pc, that we will compare.Se lo paragoniamo a quando eravamo umani?
Compared to when we were human?Era abbastanza comodo, se lo paragoniamo al Windsor.
And it was pretty comfy. I mean, you know, compared to the windsor.Paragoniamo ora questo a un fatto più recente.
Let's now compare it to a more recent event.Il clima comincia a rinfrescarsi se lo paragoniamo alla soffocante calura estiva.
Weather starts to cool down as compared to the stifling heat of summer Florence Hotels.Paragoniamo la guarigione anticipata dalla dipendenza al"gioco della talpa.
We liken early sobriety to a whack-a-mole game.Ci serviamo dei gradi di comparazione quando paragoniamo due cose fra di loro.
Comparative Adjectives Fidati, se paragoniamo i panorami, il mio vince sempre.
If we're comparing views, mine wins every time. Trust me.Fluttuante in un bagno di bolle con altre bolle di sapone. Paragoniamo il nostro universo a una bolla di sapone.
Floating in a bubble bath with other soap bubbles. Let us liken our universe to a soap bubble.Per esempio, paragoniamo le loro moschee alle nostre chiese.
For example, we campare their mosques to our churches.Fluttuante in un bagno di bolle con altre bolle di sapone. Paragoniamo il nostro universo a una bolla di sapone.
Let us liken our universe to a soap bubble, floating in a bubble bath with other soap bubbles.Noi paragoniamo quel concetto a una lampada che arde nel buio.
We liken the concept of the Teacher to a lamp in the darkness.Quando pensiamo alla cognizione, paragoniamo il cervello a un computer. Senza problemi.
When La paragoniamo con qualsiasi prenotazione a cui tutti possano avere accesso.
We will compare with any accessible reservation on the Internet….Al contrario, stiamo avanzando ad una velocità senza precedenti se la paragoniamo al milione di anni di storia dell'umanità.
On the contrary, we are moving forward at an unprecedented speed compared to the million-year history of humankind.Adesso paragoniamo 8 200 tonnellate a cinque tonnellate: non è nulla!
Now, comparing 8 200 tonnes to five tonnes: this is nothing!può utilizzare fino a 250 watt che quando lo paragoniamo ad altri altoparlanti, è un salto in su.
can use up to 250 watts which when we compare it to other speakers, is a jump up.Ma se paragoniamo la vita e la morte… la vita è certamente più importante.
But if I compare death to life, then life is certainly the most important.Dopo il Partito Interno viene il Partito Esterno che, se paragoniamo quello Interno alla mente,
Below the Inner Party comes the Outer Party, which, if the Inner Party is described as the brain of the State, may be justly likened to the hands.Se paragoniamo questo con l'altro vediamo che abbiamo una struttura simile.
If we compare this to La sua intervista potrebbe essere riassunta in"se paragoniamo il potere dei governi nazionali e il nostro, facciamo tutto il possibile: fidatevi!".
The whole interview may be summed up as'We're doing the best we can, given the limited power we have compared to national governments, trust us'.Se paragoniamo la nostra situazione a quella di altre parti del mondo,
Comparing our situation with other parts of the world,Non posso immaginare di stare in una posizione più privilegiata di questa e, se la paragoniamo agli orrori del mondo economico e professionale moderno,
I cannot think of any more privileged position to be in, and when compared to the horrors of the modern business and professional world it was paradise.Se, per esempio, paragoniamo le dieci regioni più ricche della Comunità con le dieci regioni.
If, for example, the ten wealthiest regions of the Community are compared with the ten poorest.Se lo paragoniamo a città come Ensenada, che ha bisogno di nove milioni di metri cubi, è più della metà.
it's more than double. If we compare that to, say, cities such as Ensenada.Quando paragoniamo i Paesi più felici con quelli che non sono per niente felici,
When we compare the happiest countries to the countries that are not happy at all,Paragoniamo la situazione a quella del 1988, in cui furono accolte 132 richieste,
This compares with 1988 when 132 applications were approved,Quindi, se paragoniamo questi due comportamenti(aborto diretto e omissione ingiusta di procreare),
Therefore, if we compare these two behaviors(direct abortion and the unjust omission of procreation),Quando paragoniamo le risorse degli Stati Uniti e quelle dell'impero Britannico con quelle del Giappone,
the British Empire compared to those of Japan, when we We have so long
