Примеры использования Paragono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E paragono ogni tipo a Lawrence.
And I compare every dude to Lawrence.Nelle spiegazioni teoriche spesso paragono i volumi del ristagno ematico alla frutta.
In theoretical explanations often liken the volumes of fruit blood stagnation.La paragono al campione genetico. Ok.
Ok. Compare it to the gene sample.Non dico che siamo migliori, più grandi, né ci paragono a Gesù Cristo come persona, né a Dio come cosa, o quello che è.
But I'm not saying that we're better or greater, or comparing us with Jesus Christ as a person, or God as a thing, or whatever it is.Io paragono la specie umana a un albero.
I equate human species as a tree.Prendo gente così… e li paragono alle loro controparti nella vita reale.
Taking guys like that… and comparing them to their real-life counterparts.Paragono il processo, non le persone.
I compare the process, not the persons.Tanti forse non saranno d'accordo con me se paragono Oslo a Parigi o Londra,
People will probably disagree with me if I compare Oslo to Paris or London,Paragono mie doti e quelle di Freelania.
Comparing my skills to those of Freelania.Sa perché paragono la madre di Chris a un ragno, tenente?
Do you know why I compare Chris' mom to a spider, Lieutenant?Paragono la Dakar alla sfida degli ottomila.
Liken the Dakar with the challenge of eight thousand.Era una maratona, la paragono a una maratona, per arrivare alla fine della stagione.
That was a marathon, I liken that to a marathon, to try to get to the end of the season.Paragono… Il mio matrimonio con Cristo…
I'm comparing my marriage to Christ… to a typical marriage.Io la paragono all'aria sull'Everest.
I liken it to the air on Everest.Paragono me stesso a chiunque abbia inseguito i propri sogni, senatore.
I'm comparing myself to anyone who's ever followed a dream, senator.Ok. La paragono al campione genetico.
Ok. Compare it to the gene sample.Lo paragono solitamente al potere dell'amore quando l'amore non vede colori.
I normally compare to the power love when love doesn't see a color.Io lo paragono ad un campo di battaglia.
You know, I liken it to, you know, field of battle.Paragono il passato, il presente e il futuro guardando ad utensili semplici.
I compare the past, the present and the future by looking at simple utensils.Io la paragono all'aria sulla cima dell'Everest.
I liken it to the air on Everest.Paragono fonti diverse per valutare l'attendibilità delle informazioni.
I compare different sources to assess the reliability of the information Perché paragono il nostro amore alla bellezza di quella terra.
Because I compare our love to the beauty of that land.E li paragono alle loro controparti nella vita reale.
And comparing them to their real-life counterparts.Ma se mi paragono ai miei fratelli, sono stato più fortunato.
But when I compare myself to my siblings, I was luckier.Io paragono il mio lavoro a quello di un medico, che prescrive farmaci ai pazienti.
I compare my job to being a doctor who prescribes medicines to patients.Le paragono non in base alle dimensioni ma secondo una differenza qualitativa.
I compare them not according to size but according to a qualitative difference.Nelson Piquet paragono' il correre nel circuito al girare in bici in soggiorno.
Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room.Mi paragono costantemente agli altri, specialmente a coloro che sembrano avere una vita perfetta.
I constantly compare myself to others, especially those who seem to have perfect lives.Quando paragono la mia sofferenza a quella di altre persone, vedo che la mia, è
When I compare my suffering I see that mine is the smallest of crosses.Io purtroppo paragono le serie logiche agli omicidi seriali. Nel libro che è stato oggetto della mia conferenza.
That I based my conference on, I unfortunately Scared, probably. compare logical series with serial murders. In the book.
