Примеры использования Particolare sollecitudine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Santa Sede ha sempre avuto una particolare sollecitudine per la Croazia.
The Holy See has always had a special concern for Croatia.Abbiate particolare sollecitudine per il loro progresso spirituale, per la loro perseveranza nella grazia del sacramento del sacerdozio.
Have particular solicitude for their spiritual advancement, for their perseverance in the grace of the sacrament of the priesthood.Il loro cammino dovrebbe diventare una particolare sollecitudine della Chiesa.
Their progress must become a particular concern for the Church.Accogliere con particolare sollecitudine quei figli le cui famiglie abbiano delle carenze.
Welcome with particular care those children who come from families in serious difficulty.Cari Fratelli Vescovi, vi incoraggio ad avere una particolare sollecitudine per i vostri sacerdoti.
Dear Brother Bishops, I encourage you to have a special care for your priests.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sollecitudine pastorale
sollecitudine materna
particolare sollecitudinegrande sollecitudinecostante sollecitudinepaterna sollecitudinespeciale sollecitudinestessa sollecitudinesollecitudine amorevole
Больше
Использование с существительными
sollecitudine della chiesa
Esprime la particolare sollecitudine della Chiesa per i giovani, promuovendo
It expresses the particular concern of the Church for the young,Egli è ricordato soprattutto per la sua particolare sollecitudine per i malati e i sofferenti.
Above all he is remembered for his special care for the sick and suffering.Una particolare sollecitudine è stata quella di esercitare maggiori controlli sulle istituzioni"responsabili dell'indottrinamento della gioventù".
One particular concern was to introduce better controls over the institutions"responsible for the indoctrination of the young".ha sempre mostrato particolare sollecitudine per gli infermi.
has always shown particular concern for the infirm.Obbliga prima di tutto ad una particolare sollecitudine per lo sviluppo della propria umanità.
First i Cavalieri di Colombo«hanno operato con particolare sollecitudine in favore delle nuove….
presence in Rome the Knights of Columbus"have worked with particular solicitude for….Ed ora una particolare sollecitudine verso il Clero d'Italia Ci muove,
And now a particular solicitude regarding the clergy of Italy moves us,della giustizia e della pace, con particolare sollecitudine per i poveri.
justice and peace, with special concern for the poor.Alla vostra particolare sollecitudine raccomando anche la più piccola,
To your special care I also commend the smallestnon sappiamo aver cura di ciò che è necessario conservare e sviluppare con particolare sollecitudine.
we lack the ability to husband that which should be tended and reared with special care.sono unite associazioni di fedeli si adoperino con particolare sollecitudine perché queste siano permeate del genuino spirito della loro famiglia religiosa.
institutes are to assist them with special care so that they are imbued with the genuine spirit of their family.continua a proporre ai fedeli alcune pratiche di pietà con una particolare sollecitudine ed insistenza.
proposed certain practices of piety to the faithful with particular solicitude and insistence.Un altro aspetto che desidero affidare alla vostra particolare sollecitudine è quello di promuovere le condizioni adeguate nelle quali possono svilupparsi vocazioni
Another aspect which I wish to commend to your special care is that of promoting the proper conditions in which vocations to the priesthoodperché possiamo così assicurarvi che vi seguiamo con affetto paterno, con particolare sollecitudine, con pastorale attenzione.
because we can assure you in this way that we follow you with fatherly affection, with particular solicitude and with pastoral attention.Secondo il proprio Statuto, il Dicastero per i Laici, la Famiglia e la Vita“esprime la particolare sollecitudine della Chiesa per i giovani,
According to its Statutes, the Dicastery for Laity, Family and Life“expresses the particular concern of the Church for the young,Particolare sollecitudine si raccomanda nel presentare adeguatamente agli stessi sacerdoti tutti i documenti pontifici
With particular solicitude, it is recommended that they adequately present to all their priestsseguire con particolare sollecitudine l'attività missionaria della Chiesa.
to follow with special solicitude the missionary activity of the Church.Esso deve aggiungere alla sua attuale missione e ministero una particolare sollecitudine per tutto il patrimonio culturale polacco,
The Polish Episcopate must add to its present mission and ministry a particular solicitude for the whole Polish cultural heritage,la protezione delle donne contro la violenza venga offerta in tali contesti, con particolare sollecitudine per le donne che si occupano della difesa dei diritti umani.
that the protection of women from violence be provided in these contexts, with special concern for women who are human rights defenders.La Chiesa, che non è estranea ad alcun popolo, guarda con particolare sollecitudine all'odierna realtà italiana,
The Church, which is foreign to no people, looks with particular solicitude to contemporary Italy and,con"particolare sollecitudine" per gli Istituti religiosi di Diritto diocesano(IL 92;
with"particular concern" for Religious Institutes of Diocesan Right(IL92, VC 48).Nel cercare di coltivare piccole comunità cristiane, una particolare sollecitudine del Vescovo è quella di far sì che in ogni parte del gregge sia
In trying to nurture small Christian communities a Bishop's special concern is to see that in every part of the flock there iscon la quale ho voluto dare un segno della mia particolare sollecitudine nei confronti delle Università Cattoliche.
the Apostolic Constitution Ex corde Ecclesiae, which I meant as a sign of my special concern for Catholic universities.In tale circostanza, la Chiesa intende chinarsi con particolare sollecitudine sui sofferenti, richiamando l'attenzione della pubblica opinione sui problemi connessi col disagio mentale,
On this occasion, the Church intends to bow down over those who suffer with special concern, calling the attention of public opinion to the problemsha aggiunto:"La Quaresima è il tempo di una particolare sollecitudine di Dio nel perdonare e rimettere i nostri peccati:
the Pope added:"Lent is the time of a particular concern on God's part to pardon and forgive our sins:
