PASSANO VELOCEMENTE на Английском - Английский перевод

• pass quickly
• flitting

Примеры использования Passano velocemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le ore felici passano velocemente.
Happy hour went by fast.

Passano velocemente i giorni e non riesco ad uscire da questo quadro.
The days are rapidly passing, and I still can't leave this painting alone.

Le ore felici passano velocemente.
Happy hour is going fast.

Molti passano velocemente da Bari, il capoluogo, anche se sarebbe meglio non trascurarla.
Many pass quickly over Bari, the capital city however it would

A me sembra ieri ma gli anni passano velocemente uno dopo l'altro.
It seems like yesterday to me, but the years pass quickly one after another.

Le preoccupazioni passano velocemente da un problema ad un altro come la famiglia, i problemi del lavoro, la salubritÃ, le finanze ecc.
The worries flit from one problem to another like family, work problems, health, finances etc.

Oggi si moltiplicano le manipolazioni genetiche, le esperienze audaci, che passano velocemente da un Paese all'altro.
Today, genetic manipulations, daring experiments, are multiplying, and they pass rapidly from one country to another.

Gli anni passano, e passano velocemente, e lo sforzo della Rivoluzione si vede.
The years are passing, and passing quickly, and the efforts of the Revolution can be seen.

i dentici e le ricciole in genere passano velocemente.
the dentists and the curls generally pass quickly.

Così, le ore vicino al calderone passano velocemente e allegramente insieme agli amici.
So the hours over the cauldrons pass quickly, joyfully, with friends.

rifatevi gli occhi con le spettacolari scene subacquee di pesci che passano velocemente intorno ad alghe e rocce.
feast your eyes on the spectacular underwater scenes of fish flitting around seaweed and rocks.

Quando si nutrono in gruppo, passano velocemente attraverso il banco ruotando intorno al proprio asse ed escono parzialmente dall'acqua.
When feeding in a group, they pass quickly through the bed by rotating around its own axis and out partially from the water.

La pioggia puo' essere torrenziale, e se normalmente le tempeste passano velocemente, questa non e' certo una di quelle normali.
The rain here can be torrential, and although storms normally pass quickly, this one is clearly not a normal storm.

E quando 3, 4 o 5 blocchi passano velocemente sulla visualizzazione, caduta sopra per un viaggio reale-
And when 3, 4 or 5 bats flit onto the display, hang on for a real trip-

in un certo periodo; passano velocemente, in qualche giorno, una settimana o qualche settimana.
during a certain period of time and will pass quickly-in a few days, a week, or a few weeks.

nelle farfalle che passano velocemente dalla zona del trifoglio al trifoglio,
butterflies flitting from clover patch to clover, smooth shy lizards

il suono incessante dei soldi che passano velocemente da una mano all'altra come se fossero il Santo graal.
the sound of money passing swiftly from hand to hand as if they were the Sacred Graal.

Siete stati degli ospiti fantastici, come capita spesso due settimane passano velocemente e al momento della partenza,
You were fantastic guests, as often happens two weeks pass quickly and on departure, leave Harrow

gli anni passano velocemente, nonostante l'apparente inattività a cui l'attuale situazione costringe".
years pass by quickly, despite the apparent inactivity that the current situation forces".

loro"come va" o"ci sono novità", passano velocemente a raccontarti di come stanno i figli, o di
are you doing" or"is there anything new", they rapidly switch to telling you how their children are doing,

Nel frattempo aspettate comodi, continuate a guardare il calendario dell'alto(3 o 6 anni passano velocemente), spostatevi un po' più a destra(siete abituati)
keep looking at the calendar from above(those 3 or 6 years pass quickly), move a little to the right(as you are accustomed to doing),

attimi che passano velocemente e cambiano, perché tante sono le esperienze,
fragments passing quickly and changing, because that is what experience,

Volevo che il tempo passasse velocemente, invece ero costretto ad assistere.
I wanted time to pass quickly, but instead I was forced to witness.

Il viaggio passa velocemente, ma colpisce anche inaspettatamente forte.
The trip passes quickly, but it also hits unexpectedly strong.

Può passare velocemente tra le scene utilizzando il menu a discesa nella timeline.
You can quickly jump between scenes using the drop down menu in the timeline.

Può passare velocemente dall'essere un rispettoso gentiluomo ad essere diretto ed aggressivo.
He can quickly go from being a respectful gentleman to direct and aggressive.

Puoi passare velocemente da una lingua all'altra con un solo clic o tocco.
You can quickly switch between languages with just one click or touch.

Passare velocemente alla ricerca di un indirizzo IP per un dominio?
Quickly jump to an IP search for a domain Ready?

Passare velocemente da una configurazione dei sensori all'altra.
Quick switch from one configuration to another.

La notte passa velocemente per me ora.
The night passes fast for me now.

Как использовать "passano velocemente" в Итальянском предложении

Passano velocemente dal frequente malumore all’ euforia.

Ryom e Kim passano velocemente senza fermarsi.

Persone che passano velocemente sul tratto io.

Che sul periodo passano velocemente e confusamente.

I primi dieci minuti passano velocemente senza emozioni.

Sotto l'aereo passano velocemente colline e vallate tridimensionali.

Come risultato, nutrienti alimentari passano velocemente nell’intestino tenue.

Ma gli anni passano velocemente anche per lui.

Gli anni passano velocemente nel mondo dei videogiochi.

Le nuvole che passano velocemente sipra di voi?

Как использовать "pass quickly, flitting" в Английском предложении

Showers during the day pass quickly usually.

The children flitting about above stairs.

Your pet will pass quickly and painlessly.

Her little self just flitting everywhere.

sidoides flitting around the other flowers.

Days pass quickly without their laughter.

and gaudy lorikeets are flitting free.

If pain comes, let it pass quickly through.

Flitting among the butterflies and crickets.

Does the front pass quickly and when?