Примеры использования Svolazzano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le farfalle svolazzano.
Butterflies flutter.Sì, che svolazzano dall'alba al tramonto.
Yes, who fly from dawn to dawn.Aquiloni colorati che svolazzano sul lago.
Colorful kites flying around on the lake.Farfalle svolazzano nella luce proprio come te e me.
Moths fly to the light just like you and me.In inverno, le foglie secche svolazzano per aria.
In winter, the dry leaves fly around in the air.Oh sì, che svolazzano dall'alba al tramonto.
Oh yes, who fly from dawn to dawn.Non come… come magiche creature che svolazzano,?
Not… not like magical little creatures flying around?Farfalle svolazzano nel prato.
Butterflies flutter in the field.Non a delle piccole creature magiche che svolazzano?
Not… not like magical little creatures flying around?Le farfalle svolazzano sui prati.
Butterflies flutter in the field.Cucchiai, salse e confezioni di cibo che svolazzano in giro….
Spoons, sauces and food pouches flying around….E gli angeli svolazzano tutt'intorno, ma noi non possiamo vederli.
And the angels fly around in there.Sullo sfondo i cantieri con le coperture che svolazzano.
The constructions with fluttering covers are on the background.Vanno ovunque, svolazzano in cerchi senza senso.
They run all over the place, fly around in crazy circles.Non intendevi delle piccole creature magiche che svolazzano in giro?
Not… not like magical little creatures flying around?Due farfalle svolazzano nervose da un fiore all'altro;
Two butterflies fly nervously from one flower to another;Qui abbiamo ogni sorta di parentesi e numeri che svolazzano.
So here, we have all sorts of parentheses and numbers flying around.I cartelli, che svolazzano attorno ai pali, alle merci, ecc.
The signs that float around the poles, the goods, etc.So che ci sono delle vibrazioni piuttosto interessanti che svolazzano.
I know there's some pretty interesting vibes flying around.Al crepuscolo enormi pipistrelli svolazzano gli alberi di piccola città.
At dusk huge bats flit the small city trees.Ti sei divorata tutti i gamberi e adesso ci sono gamberi che svolazzano in giro.
You hogged all the shrimp, and now there are shrimp flying around.Un centinaio di maschi svolazzano nelle reti- scegliere, non voglio!
One hundred males flutter in your networks- choose, do not want to!I fiori sotto i piedi sono morbidi e le farfalle svolazzano felici.
The flowers under your feet are soft and the butterflies flutter happily.Senti… Milioni di questi cosi svolazzano in giro, sostenendo l'ecosistema?
Look, millions of those things flying around, propping up the ecosystem?Ma all'improvviso, davanti all'auto, vedo un nugolo di scintille che svolazzano.
But suddenly, in front of the car, I see a cloud of sparks flying around.Lucciole, api e coccinelle svolazzano tra i fiori nelle stagioni più calde.
Fireflies, bees and ladybugs flit among the flowers in the warmer seasons.Centinaia di pagine di fumetti da collezione brillano sui tetti e svolazzano in aria.
Hundreds of collectible comic pages twinkle on rooftops and flutter in the air.Tovaglie che svolazzano, che si macchiano, che svelano delle storie, dei pezzi di vita.
Flying, stained tablecloths that reveal stories and pieces of life.La loro musica è popolata di fantasmi che svolazzano in un mare di feedback.
Their music is populated by ghosts who flutter in a sea of feedback.Farfalle e Colibri' che svolazzano sui pantaloni, simbolo di liberta', dinamicita' e spensieratezza!
Butterflies and Hummingbird fluttering on the pants, as symbol of freedom, dynamism and carefree!
