Примеры использования Pattuite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
(Salvo eventuali esigenze pattuite in anticipo).
(Subject to any requirements agreed upon in advance).Quando accetti un lavoro, hai diritto alle retribuzioni pattuite.
When you accept a job, you are entitled to the agreed upon wages.Le scadenze pattuite si prolungano per la durata dell'impedimento;
Agreed deadlines are extended by the duration of the disturbance;Le consegne vengono effettuate secondo le condizioni pattuite.
The deliveries shall be carried out according to the conditions agreed upon.Pagate solo le rate mensili pattuite, nessun interesse o tassa.
You only pay the agreed monthly installments, with no interest or fees.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prezzo pattuito
In tali casi il CLIENTE sarà comunque temuto al pagamento delle prestazioni pattuite.
In such cases the CUSTOMER will still feared the payment of the agreed services.Le scadenze pattuite hanno inizio dalla data di conferma dell'ordine.
Agreed deadlines shall commence with the order confirmation date.Garantire l'applicazione coerente in tutta l'UE delle norme di protezione pattuite.
To ensure the consistent application of agreed protection standards across the EU.Le gilde di scambio libero erano delle comunità pattuite regolando le norme e la condotta.
Free trade guilds were covenantal communities regulating standards and conduct.La Società monitora periodicamente il rispetto degli indici e delle clausole pattuite.
The Company periodically monitors compliance with agree indicators and clauses.Non si possono aumentare le persone pattuite e il minimo degli occupanti deve essere di 4 adulti.
You can not increase the people agreed and the least of the occupants must be 4 adults.La Società monitora periodicamente il rispetto degli indici e delle clausole pattuite.
The Company periodically monitors compliance with agree indicators and clauses.Le commissioni pattuite erano una commissione di factoring
The agreed charges comprised factoring commission of 2%PREZZI- PAGAMENTO: Le modalità di pagamento sono quelle pattuite e riportate in fattura.
PAYMENT: The terms of payment are those agreed upon and reported in the invoice.richiede possiamo occuparci personalmente della logistica organizzando le spedizioni in base alle condizioni di resa pattuite.
We can take care of the logistics and plan shipments according to the agreed terms of delivery.oltre che dalle condizioni particolari volta a volta pattuite, dalle presenti condizioni generali, che si reputano conosciute dall'acquirente;
In addition to the specific terms agreed each time, sale is governed by these general terms,Si assicura che le opere/lavori ceduti/prestati siano nelle condizioni ambientali pattuite.
It ensures that Soddisfare il pagamento e le spese di gestione pattuite secondo i costi del SERVIZIO(disponibili nell'Area Privata del GESTORE, sezione"La Mia Tariffa").
Satisfy the remuneration and management expenses agreed upon according to the costs of the SERVICE(available in the Private Zone of the MANAGER, section"My Rate").eventuali condizioni particolari dovranno essere espressamente pattuite per iscritto dalle parti.
special conditions must be expressly agreed in writing between the parties.La richiesta delle analisi per l'accertamento delle caratteristiche pattuite e comprese nella tabella allegata, non implica
The request for the analyses aimed at checking the characteristics agreed upon and included in the attached table does notcosti, pur di assicurare un lavoro ad hoc, rispettoso delle tempistiche pattuite con i clienti.
while ensuring a bespoke service and meeting the time frames agreed with clients.Conformemente alle disposizioni pattuite tra la Comunità e le Associazioni turche di esportatori di filati di cotone,
In accordance with the arrangements agreed by the Community and the Turkish associations of cotton thread exporters,l'eventuale contestazione di caratteristiche pattuite ma non comprese nell'allegata tabella.
possible objection concerning characteristics agreed upon but not included in the attached table.non comporteranno modifiche delle condizioni economiche pattuite per RCS MediaGroup S.p. A….
will not entail changes to the economic conditions established for RCS MediaGroup S.p. A….nell'ambito della quale le condizioni imposte o pattuite con i distributori selezionati ne possono limitare il numero.
where the conditions imposed on or agreed with the selected dealers may limit their number.connesse le diverse prestazioni di agenzia di stampa pattuite nel contratto base.
interconnectedness of the various news agency services agreed under the basic agreement.l'eventuale contestazione di caratteristiche pattuite ma non comprese nella clausola«Abbuoni».
possible objection concerning characteristics agreed upon but not included in the above mentioned"Discounts" clause.dalle condizioni pattuite per l'acquisto di gas(o il gasolio).
conditions agreed for the purchase of gas(or diesel).Il Cliente ha peraltro la facoltà di recedere dal contratto con dichiarazione scritta, se dopo la mancata consegna nei termini previsti, CYTEC ometta di consegnare le merci pattuite entro un termine ragionevole, stabilito dal Cliente per iscritto.
The customer is, however, entitled to rescind the agreement by written declaration if, and insofar as after a failure to deliver within an agreed delivery period, CYTEC still fails to deliver the agreed upon goods within a reasonable period stipulated by the customer in writing.
