PECCATE на Английском - Английский перевод

• sin

Примеры использования Peccate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Di nuovo peccate!
You're sinning again!

Peccate se volete, ma non chiedetelo a me.
Sin all you like, but do not ask it of me.

Svegliatevi a vita di giustizia, e non peccate;
Awake you as it is fit, and not sin you;

Peccate che la stiate indossando nel modo sbagliato.
What a shame you're wearing it incorrectly.

Per l'amore che provate verso mio Figlio Gesù, non peccate.
For the love you have for my son Jesus, sin not.

E non peccate contro il Signore mangiando carne con sangue!».
And sin not against the LORD in eating with the blood.

Sappiate che quando date per essere visti, peccate contro Dio.
Know that when you give in order to be seen, you sin before God.

Se peccate, correte da uno dei Miei sacerdoti e confessate.
If you sin, go immediately to one of My priests and confess.

Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Quando peccate, la penalità della sentenza della morte è immediata.
When you sin the penalty, the death sentence, is instant.

Ora, peccando cosí contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

CLOTEN: Peccate contro l'obbedienza che dovete a vostro padre.
CLOTEN You sin against Obedience, which you owe your father.

Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Ogni volta che peccate, potete andare a Gesù e trovare liberazione.
Every time you sin, you can go to Jesus and find deliverance.

CORINZI 8:12 Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Peccate con il solo pensiero molto più spesso di quanto possiate immaginare.
You Sin by thought alone more often than you can imagine.

Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Non peccate più, poiché ci sono molte anime all'inferno a causa dei loro peccati.
Sin no more, for there are many souls in hell because of their sins.

Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
So when you sin in this way against the brothers, and you harm their weakened conscience, then you sin against Christ.

Significa che quando peccate, subite immediatamente la penalità della morte.
It means that when you sin, you immediately incur the death penalty.

Ora, peccando in tal modo contro i fratelli, e ferendo la loro coscienza che è debole, voi peccate contro Cristo.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Figli Miei, quando peccate distruggete l'amore e la vita, che procedono da Me;
My children, when you sin you are destroying love and life, which proceed from Me;

Vostra Madre vi chiede questo con grande umiltà, perché ogni volta che fate ciò voi peccate, e fate peccare il prete.
Your Mother asks this with great humility, because every time you take It in your hands you are sinning, and you are making the priest sin..

Ritornate ad essere sobri e retti e non peccate, perché alcuni non hanno conoscenza di Dio; lo dico a vostra vergogna.
Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

sopra, calpestatele fino a che spariscano, ma non peccate più!
stamp on you her up to that disappears, but sin anymore not!

Ritornate ad essere sobri e retti e non peccate, perché alcuni non hanno conoscenza di Dio;
Awake to Righteousness, and sin not; for some have not the Knowledge of God:

Andate pure a Betel e peccate! A Gàlgala e peccate ancora di più! Offrite ogni mattina i vostri sacrifici e ogni tre giorni le vostre decime.
Go to Bethel, and sin; to Gilgal, and sin more. Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.

1 Corinzi 15:34 34Ritornate ad essere sobri e retti e non peccate, perché alcuni non hanno conoscenza di Dio; lo dico a vostra vergogna.
1 Corinthians 15.34 34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Andate pure a Betel e peccate! A Gàlgala e peccate ancora di più! Offrite ogni mattina i vostri sacrifici e ogni tre giorni le vostre decime.
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression;

Per questo quando peccate, infrangete il codice di amore e tutto l'universo soffre, perché
That is why when you sin, you break the code of love and all the universe suffers,