Примеры использования Pedante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' pedante.
He's persnickety.Come sei pedante.
You're such a stickler.E' pedante. Ok.
He's persnickety. Okay.Sei cosi' pedante.
You're such a stickler.È pedante con le regole.
He's a stickler for the rules.Oh, non essere pedante.
Oh, don't be a fusspot.E' pedante e fa le prediche.
He's pedantic and preachy.Stai diventando pedante.
You are becoming incessant.Ok, pedante. Buon inizio.
Okay. Good start. Persnickety.Buon inizio. Ok, pedante.
Okay. Good start. Persnickety.Lui è pedante con le regole.
He's a stickler for the rules.Con il personaggio pedante.
With another character, the pedantic.Sei pedante tutte le volte.
You're nitpicking all the time.Fai sempre la pedante cosi'?
Are you always this persnickety?Era un pedante e l'ha sempre umiliata.
That one's a stickler. And he's always been inferior to her.Non discuta con questo pedante.
Don't argue with this hairsplitter!(2) Non sono pedante se ti racconto che cosa ho letto?
(2) Am not I a pedant for telling you what I have been reading?Io voglio essere pedante. Sa cosa?
You know what? I do mean to be pedantic.Assolutamente. Stavo solo facendo il pedante.
That A far uscire questa voce pedante dalla mia testa.
To get that persnickety voice out of my head.Anche se spesso essendo perfezionista finisce per essere pedante.
by dint of being a perfectionist he often ends up being a pedant.Sinonimo di piantagrane è"pedante"- parole e sinonimi.
Synonym for"metal-links"- synonyms and words.Senti, Adam, mi spiace se sono pedante.
Listen, Adam, I'm sorry, I gotta be a stickler on this.Non per essere pedante, ma quell'agente è stato molto violento.
I'm not a complainer, but that officer was very abusive.Design creativo ed elegante pedante turchese.
Creative and stylish turquoise pedant design.Con nove piccoli fascini e due pedante incollati con il cristallo.
With nine small charms and two pedant pasted with crystal.Giacomo è rappresentato nel film in modo molto attuale, assolutamente poco pedante o accademico.
The way in which Giacomo Un ultimo grido allarmato da un pedante della grafia.
One last cri de coeur from a spelling stickler.La loro guida però è una vecchia pedante e logorroica.
Their guide is a pedantic and verbose old woman though.Ovviamente è sbagliato rispondere in modo pedante alla pedanteria.
Of course, it's wrong to respond priggishly to priggishness.
