Примеры использования Saccente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Troppo saccente.
Too opinionated.Se è stato il mio tono a suonare saccente”.
If it was my tone sounds pedantic".Non fare il saccente, Max.
Don't you get smart, Max.È un genio! Un genio noioso e saccente!
A boring, pedantic genius! He's a genius!Sei una saccente, Mellie.
You're a know-it-all, Mellie.Non dimentichiamoci saccente.
Don't forget smartass.Oh, vuoi un saccente pakistano ora?
Oh, you want Paki Steptoe now?A nessuno piace un saccente.
Nobody likes a know-it-all.No, non fare il saccente per le freccette, ok?
No, I don't need you to mansplain darts Cinico, beffardo e saccente.
Cynical and sneery and know-it-all.Era un po' saccente, e faceva un po' il pagliaccio.
He was quite a know-it-all, and he wanted to kind of make you laugh.Non essere saccente.
A, Don't be a smartass.Poi se ne uscì con la seconda domanda, sapete, una persona molto saccente.
Then he came out with second question, you see, very smart fellow.Specialmente se sei un saccente come me.
Especially if you're a smartass like me.Quella bocca saccente. Martinez, il capitano vorrebbe che chiudessi Ricevuto.
Roger that. shut your smart mouth. Martinez, the captain would like you to please.E' sempre cosi saccente?
Is he always such a know-it-all?Quindi, abbraccia forte i tuoi figli e digli addio, stronza saccente.
So, hug your kids tight and say goodbye, you smart bitch.A nessuno piace un saccente, signor Markoff.
Nobody likes a smartass, Mr. Markoff.Perche' non approvi l'idea di non essere saccente?
Why don't you get behind the idea of not being a smartass?E di questo che pensa la gatta saccente quanto i suoi padroni?
And why I think the cat pedantic as its masters?Martinez, il capitano vorrebbe che chiudessi quella bocca saccente.
Martinez, the Captain would like you… to please, uh, shut your smart mouth.Se è stato il mio tono a suonare saccente" Nessun problema di tono….
If it was my tone sounds pedantic" No tone problem….e diventare meno saccente.
and it might make him less opinionated.Non ci serve un qualche pakistano saccente che ci dica quando cominciare.
We don't need some Paki Steptoe telling us when to go.sono senza dubbio saccente.
I am undoubtedly pedantic.È sufficiente che qualche volontario saccente infili un bottone nella canna.
All it takes is some smartass volunteer to put a button in the barrel.Sono sempre stato un saccente.
I have always been a know-it-all.Carl che partecipa alle lezioni con quel tono saccente, si scava la fossa da solo.
Carl to attend lessons with that tone saccente, you dig your own grave.Mi basta sapere che è un idiota presuntuoso e saccente, va bene?
I know he's a presumptuous fool and a know-it-all, OK?
