PERPLESSITÀ RIGUARDO на Английском - Английский перевод

• concern about
• reservations about
• doubts about
• perplexities regarding

Примеры использования Perplessità riguardo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma abbiamo delle perplessità riguardo alla sua professionalità.
But we do have some concerns about him professionally.

Sul caso dello scorso anno noi avevamo sollevato delle perplessità riguardo la sua autenticità….
On the case of last year we had lifted some perplexities respect its"authenticity…".

Altri ancora sollevavano perplessità riguardo a politiche fiscali e monetarie di tipo espansivo.
Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy.

Appel espresse perplessità riguardo alla durata complessiva dell'episodio.
Appel expressed his concern about the length of the episode.

Il Comitato esprime perplessità riguardo alla rapida diffusione dei biocarburanti nell'Unione.
The Committee has reservations about the rapid expansion of biofuels in the Union.

protezione dei dati("Privacy Policies") dei siti web visitati se avete perplessità riguardo alla rilevazione e all'utilizzo dei vostri dati.
privacy policies of the promoted websites if you have any concerns regarding the collection and use of your data.

Il CESE avanza perplessità riguardo alla dimensione delle soglie dimensionali al di sotto delle quali le società
The EESC is concerned about the amount of the de minimis thresholds below which companies would not be

Nervosa, credo. Hai delle perplessità riguardo la procedura?
Nervous, I guess. Do you have any reservations about the procedure?

acquistando un nostro capo esprimono una certa perplessità riguardo alla questione del“made in”.
who have purchased our garments and expressed some concern over the“Made in” issue.

Due delegazioni hanno ribadito le loro perplessità riguardo all'attuabilità generale della proposta.
A couple of delegations reiterated their concern about the overall workability of the proposal.

Perplessità riguardo ai sistemi Legacy erano state espresse ad esempio dalla Società di riassicurazione Swiss Re che oggi
For example, reinsurer Swiss Re had concerns about legacy systems when introducing new

Oggetto: Etichetta ecologica pa le vernici- perplessità riguardo alla prima revisione.
Subject: Ecolabelfor paint- concern over first revision.

Ho ancora qualche perplessità riguardo al desiderio di alcuni di sostituire la libertà di coscienza con la libertà religiosa
I do still have some concerns regarding the desire on the part of some people to replace freedom

Chiedo scusa, Vostro Onore… abbiamo forti perplessità riguardo a questa richiesta.
Excuse me, Your Honor. We have some grave concerns about this request.

Le agenzie di rating hanno espresso perplessità riguardo agli effetti negativi della transazione
The rating agencies expressed their concerns regarding the credit-negative effects of the transaction;

ma nutre qualche perplessità riguardo al calendario, il contenuto e i finanziamenti.
but had certain reservations about the timeframe involved and about the content and funding.

COME CONTATTARCI In caso di domande, commenti o perplessità riguardo alla nostra gestione dei vostri Dati personali,
If you have any questions, comments, or concerns about how we handle your Personal Data,

prevenendo eventuali perplessità riguardo alla mancanza di esperienza come babysitter.
address possible concerns regarding a lack of babysitting job experience.

Oppure hai qualche suggerimento, dubbio, perplessità riguardo all'interpretazione di questo brano alla marimba?
Or do you have any suggestions, doubts, uncertainties about performing this piece on the marimba?

hanno espresso perplessità riguardo agli"elementi qualitativi.
expressed concern about the“qualitative elements”.

Tuttavia, alcuni Stati membri, come la Francia, hanno espresso perplessità riguardo alla scadenza finale per la piena apertura del mercato.
However, some Member States, such as France, expressed concern about the final deadline for full market opening.

ma allo stesso tempo esprimono perplessità riguardo le modalità sostitutive di finanziamento.
but at the same time they express doubts about replacing ways of funding.

La Federazione del Mare ha espresso«forte perplessità riguardo alla decisione governativa di imporre una tassazione sullo stazionamento
The Federation of the Sea has expressed"hard perplexity with regard to the governmental decision to impose a taxation on the parking

in un testo diffuso nei giorni scorsi in cui esprimono riserve e perplessità riguardo alla recente disposizione messa in atto dal governo israeliano.
the Holy Land, in a text published in recent days expressing perplexities regarding the recent provision put in place by the Israeli government.

Oggi, tuttavia, vorrei anche esprimere la mia perplessità riguardo alla situazione preelettorale in Moldova,
However, today I would also like to express my concern about the pre-election situation in Moldova.

esprimono riserve e perplessità riguardo alla recente disposizione messa in atto dal governo israeliano.
express perplexities regarding the recent provision put in place by the Israeli government.

Sopra abbiamo esposto le perplessità riguardo a questo metodo che ci sembra solo un nominalistico cambiamento di parole,
I have already outlined serious doubts about this method that appears, on face value, to be just a nominalist change of

hanno inoltre espresso perplessità riguardo alla creazione di un meccanismo finanziario per affrontare le situazioni
also expressed doubts with regard to the creation of a financial mechanism to deal with crisis situations,

può fare a meno di manifestare tutta la sua perplessità riguardo al quoziente intellettivo e culturale della nuova partner del suo amico,
the character played by Woody Allen can't help but declare his puzzlement about his friend's choice, given her

duplicazioni di studi, può suscitare delle perplessità riguardo alla responsabilità dei singoli operatori
might raise questions concerning the responsibility on the part of the individual operators

Как использовать "perplessità riguardo" в предложении

Sono d’accordo sulle perplessità riguardo Facebook.

Rispetto all’usabilità nutro perplessità riguardo ai cellulari.

LEGGI ANCHE Le mie perplessità riguardo ADVGeneration

Scriveteci le vostre perplessità riguardo Steam direct.

All'inizio avevo molte perplessità riguardo agli autori.

Avevo una perplessità riguardo la somma analogica.

Le perplessità riguardo questa spiegazione sono molteplici.

C’erano molte perplessità riguardo questo nuovo sport.

Però ho ancora una perplessità riguardo il 9700k.

E sono d'accordo sulla perplessità riguardo al titolo!