PERVENGA на Английском - Английский перевод

• reaches
• is received
• achieves

Примеры использования Pervenga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devi assicurarti che ci pervenga il pagamento entro tale data.
You must ensure payment reaches us by this date.

discriminazione dissimulata che, fondandosi su altri criteri di distinzione, pervenga in effetti al medesimo risultato64.
by the application of other criteria of differentiation, leads in fact to the same result64.

Dobbiamo fare tutto il possibile per garantire che il denaro pervenga ai giusti destinatari, e non a coloro che sono al potere.
We must do everything in our power to ensure that money reaches the right people, and not those in authority.

Qualora all'Organizzazione pervenga un'offerta volontaria di fondi, di cui non sia precisata la destinazione,
In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization,

Attenzione: la prenotazione è valida solo a patto che la ricevuta summenzionata pervenga al servizio di ricettività entro le suddette 72 ore.
Caution: The reservation is valid only as long as the receipt is received by the above-mentioned accommodation service within these 72 hours.

In altre parole, qualora non pervenga entro due mesi nessuna risposta, il
In other words, if no reply is received within the two months set aside for that purpose,

per garantire quanto più possibile che l'aiuto pervenga effettivamente al beneficiario cui è destinato;
ensure as much as possible that aid is actually reaching the intended beneficiary.

Qualora il comitato pervenga ad un accordo su un progetto comune,
If the Committee reaches agreement on a joint text,

Infine il Consiglio considera importante che la COP4 pervenga a decisioni sul futuro programma di lavoro della convenzione.
Finally the Council believes it is important for the 4th CoP to reach decisions on the future programme of work of the Convention.

30.3 purché la notifica scritta di detta modifica o ritiro pervenga al committente prima del termine ultimo.
provided that written notice of such modification or withdrawal is received by the contracting authority prior to that deadline.

Qualora il parere della BCE pervenga dopo il termine fissato,
Should the opinion of the ECB be received after the time limit,

e confidiamo che la ri sposta ci pervenga in tempi utili, prima, cioè, della votazione.
and I trust the answer will reach us in good time, that is to say before the vote.

Per il resto, posto che il Marocco pervenga ad un accordo con le istanze internazionali,
For the rest, if Morocco reaches agreement with the appropriate international bodies, can you also tell us

La ricercata perfezione formale è sentita come essenziale affinché il messaggio pervenga nella sua integrità, ma lentamente, come per meglio sorprenderci.
Elegant formal perfection is felt as essential if the message is to be conveyed in its entirety, but this is done slowly, as if better to surprise us.

Qualora la Commissione pervenga alla conclusione che le procedure e/o i criteri applicati nel paese terzo di cui trattasi sono
transmitted to the Member States when the Commission reaches the conclusion that the procedures and/or criteria applied

occorrerà che egli pervenga a quel sentimento di solitudine finale che gli farà dire.
he must come to this feeling of final solitude that will make him say.

Inoltre il Titolare interromperà il trattamento nel momento in cui pervenga da parte sua la comunicazione di revoca del consenso
communication of withdrawal of the previously expressed consent is received on its part, where the consent represents the legal basis of the processing.

solo qualora la relativa comunicazione scritta pervenga al campeggio almeno 45 gg prima
will be refunded if written notice arrives at Camping Scaglieri atleast 45 days

Una grammatica che pervenga all'adeguatezza esplicativa ha la caratteristica aggiuntiva
A grammar that achieves explanatory adequacy has the additional property

prima che l' accredito pervenga sul nostro conto e
It will take a few days(from 1 to 3) before we receive the credit

nel vuoto di politica energetica che la caratterizza, pervenga al 25% che le è assegnato.
in the vacuum energy policy that characterizes it, is received by the 25% that is assigned.

istituzioni dovranno sempre consultare le autorità dello Stato membro qualora pervenga loro una domanda di accesso a un documento presentato dallo Stato membro medesimo.
institutions will always consult the authorities of the Member State when they receive a request for access to a document originating from that Member State.

Qualora, entro un termine di tre mesi, il Comitato pervenga a un accordo su un testo comune,
Where, within a period of three months, the Committee reaches agreement on a joint text, that text shall be

completamento del transito, purché la richiesta di transito pervenga nelle 96 ore successive all'atterraggio imprevisto.
as long as the request for transit is received within 96 hours of the unscheduled landing.

base al principio dell'investitore in un'economia di mercato, pervenga alla conclusione che si tratti di un aiuto,
economy investor principle, the Commission reaches the conclusion that aid is involved, it will,

spese di prenotazione) viene restituito qualora la relativa comunicazione scritta pervenga almeno 30 giorni prima dell inizio del periodo prenotato.
is returned if written notice is received at least 30 days before the beginning of the rental period.

partecipato a questi programmi al tribunale per i crimini di guena pervenga a quest'ultimo, dato
can give to that war crimes tribunal will be forthcoming, as those workers will probably be the most

ma anche qualsiasi forma di discriminazione dissimulata che, fondandosi su altri criteri di distinzione, pervenga in effetti al medesimo risultato.
also all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead in fact to the same result.

oppure a mezzo raccomandata in modo tale che la medesima pervenga all ufficio elettorale entro il 7 aprile 2003.
and by registered mail in such fashion that the letter shall have arrived at the election office before 7 April 2003.

permettere la sua attuazione qualora il Consiglio non pervenga, in un primo tempo, ad una decisione.
to their agreement with a view to implementation if the Council fails to reach a decision initially.

Как использовать "pervenga" в Итальянском предложении

Esecuzione senza che l’accettazione pervenga al preponente.

Pertanto é imporante che l`iscrizione pervenga puntualmente.

Qualora essa non pervenga almeno 5 gg.

E’ tuttavia necessario che pervenga alla controparte.

disponibile prima che pervenga la vostra richiesta.

Qualora, invece, la comunicazione pervenga nei 30 gg.

pervenga alle sue stime delle valutazioni di campo.

Qualora non pervenga la cauzione definitiva entro 2.

Ad ogni uomo pervenga l’annuncio della Sapienza definitiva.

Qualora essa non pervenga al contribuente entro il.

Как использовать "achieves, is received, reaches" в Английском предложении

When someone achieves something, praise them.

Here the mini-series achieves particularly well.

Whatever is received is received according to the intention of the recipient.

The total cost now reaches S$85,090.

All work is received and submitted online.

The tallest mountain reaches 3,025 feet.

Your hair instantly achieves exquisite style.

MicroHydrabrasion achieves smoother, clearer, softer skin.

Business essay helper reaches your organization!

achieves the minimum zero when everywhere.