PIÙ ACUTAMENTE на Английском - Английский перевод

• more acutely
• more sharply
• most acutely
• more pointedly
• more keenly
• most keenly

Примеры использования Più acutamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nessuno ne è conscio più acutamente di Richard.
Nobody's more acutely aware of that than Richard.

E anche- forse più acutamente- i cristiani erano entrambi pro e contro l'abolizione del'crimine' di meticciato(matrimonio tra razze)
And also- perhaps more pointedly- Christians were both pro and con the abolition of the‘crime' of miscegenation(marriage between races)

E'questo rapporto lo mostra ancora più acutamente.
It's showing this relationship even more pointedly.

I bambini reagiscono più acutamente alle punture di cimici.
Children react most acutely to bedbug bites.

percepito… Krishna può essere presente più acutamente nella separazione.
Kṛṣṇa can be present more acutely in separation.

La sua coscienza è diventata più acutamente focalizzata e di conseguenza più chiaramente consapevole.
His consciousness has become more sharply focused and consequently more clearly aware.

Le migrazioni rappresentano un problema da una parte all'altra dell'Europa, più acutamente negli Stati mediterranei.
Migration presents a problem across Europe, most acutelyin the Mediterranean states.

I bambini reagiscono più acutamente ai morsi dei parassiti,
Children more acutely react to the bites of parasites,

Prendete una piccola spatola e più acutamente affinare.
Take a small spatula and most keenly sharpen it.

In Irlanda questo sarà sentito più acutamente perché quasi tutte delle 120 compagnie coinvolte nell'industria
In Ireland this will be more acutely felt because nearly all of the 120 companies involved

I conflitti emotivi si registrano più acutamente a questo livello.
Emotional conflicts register most keenly at this level.

materiali si faceva sentire molto più acutamente di oggi.
human resources made itself felt much more acutely than today.

Di come ci si senta nell'avvertire molto più acutamente il terribile vuoto dell'anonimato.
Of how it feels to hear so much more acutely the howling vacuum of anonymity.

un sistema più rigido della stratificazione sociale e dei diritti di proprietà più acutamente definiti.
creating a more rigid system of social stratification and more sharply defined property rights.

Avrei voluto che la relazione si incentrasse più acutamente su tali questioni.
liked to see the report focus rather more sharply on these issues.

Come sapete, nella mia infanzia, che più acutamente sentire l'atmosfera della festa di Capodanno.
As you know, in my childhood, we most acutely feel the atmosphere of New Year's holiday.

iniziano già a farsi sentire sia in Europa sia, più acutamente, in altre parti del mondo.
already beginning to make themselves felt both within Europe and more acutely in other parts of the world.

Mentre la valuta cinese sarebbe probabilmente caduto anche più acutamente senza intervento, calo mensile di renminbi potrebbe sottosquadro reclami
While the Chinese currency would probably have fallen even more sharply without intervention, the renminbi's monthly decline in May

in quanto sono i I più acutamente sperimentando gli effetti immediati.
as they are the ones most acutely experiencing the immediate effects.

Questo senso di disperato isolamento viene avvertito più acutamente dai cristiani rispetto alla maggior parte della popolazione.
The sense of desperate isolation is felt by Christians more acutely than most.

i due paesi più acutamente sottoposti allo“sviluppo combinato e ineguale”.
the two countries most acutely subjected to“combined and uneven development”.

Qui, ancora, la struttura politica è stato definita più acutamente seguendo le linee della corsa e dell'origine etnica.
Here, again, the political structure became more sharply defined along the lines of race and ethnicity.

Eppure si sentiva gli attacchi invidiosi dei suoi acerrimi nemici più acutamente di quanto avrebbe proprio a se stesso.
yet he felt the envious attacks of his bitter enemies more keenly than he would own to himself.

Gli impiegati istruiti, bene-well-paid, sono stato differenziati più acutamente dai generi di gente che lavora con le loro mani
Well-educated, well-paid, white-collar workers have become more sharply differentiated from the kinds of people who work with their hands

soffrono molto più acutamente dei loro compatrioti del vecchio continente.
suffer much more acutely than their compatriots on the mainland.

Hai considerato la possibilità che io viva la mia noia più acutamente di quanto gli altri vivano la loro?
Have you considered the possibility that I experience my boredom more acutely than others experience theirs?

È interessante notare che più una persona morde il succhiasangue, più acutamente reagisce ai loro attacchi successivi.
It is noteworthy that the more a person bites the bloodsucker, the more acutely he reacts to their subsequent attacks.

oggi siamo molto più acutamente consapevoli della necessità di migliorare questi meccanismi.
we are now much more acutely aware of the need to improve these mechanisms.

formativo verranno avvertite anche più acutamente in futuro tramite le principali categorie di lavoratori.
training systems will be felt even more acutely in the future, via the dominant worker groups.

questa è posta più acutamente dalle misure opprimenti imposte alla Fede altrove.
this challenge is the more sharply pointed by the oppressive measures imposed on the Faith elsewhere.

Как использовать "più acutamente" в Итальянском предложении

Ma più acutamente si concentra sul nuovo investitore.

Questa domanda ci affronta più acutamente che mai.

Krishna può essere presente più acutamente nella separazione.

Gli insetticidi sono generalmente i più acutamente (immediatamente) tossici.

Sono coloro che dimostrano più acutamente la relatività emotiva.

Come tale, li terrò d'occhio più acutamente d'ora in poi.

E tanto più acutamente sento il contrasto fra le due".

Bisogno e desiderio si sentono più acutamente quando sono insoddisfatti.

Как использовать "more sharply, more acutely, most acutely" в Английском предложении

Rates have increased more sharply since 2006.

Roundup is also more acutely toxic than POEA.

Unemployment has fallen more sharply than anticipated.

Girls hear more acutely than boys.

Patients are more complex and more acutely ill.

Younger, healthier patients could be more acutely ill.

It has only become more sharply defined.

Ghosts are felt most acutely because they matter.

they are the more sharply acidic.

Ethics have been more sharply delineated.