PIÙ APPARENTE на Английском - Английский перевод

• more apparent
• most obvious
• more seeming
• more ostensible

Примеры использования Più apparente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Più apparente che reale, 08/09/2009.
More apparent than real, 08/09/2009.

Allo schermo pieno è ancor più apparente.
At full screen it is even more apparent.

È più apparente nelle affezioni acute che croniche.
It is more apparent in acute affections than in chronic ones.

L'aumento di peso, tuttavia, è più apparente.
The gain in weight, though, is much more apparent here.

Shirk esso(a volte) non è più apparente che con la formica su una pietra nera.
Shirk it(sometimes) is no more apparent than with the ant on a black stone.

Ma in questo caso la difesa è più apparente[…].
But here this may be more apparent than real- the[…].

In genere, la vignettatura è più apparente sulle ottiche grandangolari e sul sensore"fullframe".
Usually, the vignetting is more visible in wide-angle lenses and full-frame sensors.

GB: Questioni di visibilità: è un fenomeno allora più apparente che sostanziale?
GB: Questions of visibility: is this then more ostensible rather than real?

La casa è il più apparente e personale dei tratti etnici», ci dice l'etnologo Leroi-Gourhan.
The home is the most obvious and personal of ethnic traits», says Leroi-Gourhan, ethnologist.

rimanere dell'interno i giorni dove il polline è più apparente.
indoor on days where the pollen is more apparent.

La dipendenza non è più apparente che quando succede qualcosa alla casella di orrendo poco che ci facilita la vita.
The reliance is never more apparent than when something happens to the horrid little box that makes our lives easier.

Prezzolato veneziano o malese avrebbe potuto colpirlo con più apparente malizia.
Malaycould have smote him with more seeming malice.

Alpe di legno, alpe di pietra« La casa è il più apparente e personale dei tratti etnici», ci dice l'etnologo Leroi-Gourhan.
Wood and stone in my image« The home is the most obvious and personal of ethnic traits», says Leroi-Gourhan, ethnologist.

E anche la vistosa differenza con i nostri caprioli e i cervi, è più apparente che reale.
And also the showy difference with our roe-bucks and deer, is more seeming than real.

Su questi sistemi, il"digital sound" diventa ancora più apparente quando si compara l'uscita del CD-player con quella di un LP da un giradischi.
On such systems, the"digital sound" becomes even more apparent when comparing the output of most CD-players to the output of an LP from a turntable.

per le quali potete essere sottili, il motivo più apparente è a causa della vostra genetica.
reasons why you may be thin, the most apparent reason is because of your genetics.

Qui l'Orbe ha reso la grancassa più apparente, dal suono più cavo e pesante,
Here the Orbe made the kick drum more apparent, more hollow sounding and heavy,

il regno del dio stava diventando gradualmente più apparente mentre la trasformazione allo spirito ha progredito.
new day, God's kingdom was gradually becoming more apparent as the transformation to spirit progressed.

perché i labbri screpolati sono colore di sotto ancor più apparente.
because chapped lips are even more apparent under color.

causa non più apparente alla sua età avanzata. Joaquín G. Weil scrive.
age 90, no more apparent cause to his advanced age. Joaquín G. Weil writes.

Questa perdita di fedeltà è ancor più apparente quanto si visualizzano immagini ricche di dettagli a distanze
This loss of fidelity is most apparent when viewing feature-rich images at close

morte e di devastazione dall'uragano mortale Katrina diventa più apparente, è un ricordo torvo che viviamo nei periodi pericolosi.
death toll from deadly Hurricane Katrina becomes more apparent, it is a grim reminder that we live in dangerous times.

era più apparente e notevole.
was most apparent and striking.

E' possibile che si tratti di un risultato più apparente che reale, avendo i bambini Down,
It is possible that we are dealing with a more apparent result than a real one,

stata interpretata come cambiamento sociale di fatto più apparente che reale, come se la residenza unica rappresentasse la tendenza occidentale.
has been interpreted as social change that is more apparent than real, as if urban households represent the westernized pattern.

Il Sodoma, in quel luogo di apparente quiete, nonché di religiosità ancor più apparente, forse il segno lo ha lasciato non solo negli affreschi,
The Sodom, in that place of apparent quiet, as well as even more apparent religiosity, Perhaps the sign left him not only in the frescoes, but also

E ciò è ancora più apparente in altri scenari: come possiamo valutare in modo accurato il fatto che,
And this is even more apparent in other arenas: How do we accurately assess the fact that,

con la costruzione di una significativa collezione la cui'agenda' probabilmente è più apparente che reale, ma sicuramente emotivamente incisiva.
and building a significant collection whose agenda is probably more ostensible than real, but definitely emotionally incisive.

Il CESE teme che questo richiamo alla legittimità democratica sia più apparente che reale, giacché nella procedura per gli squilibri eccessivi possono
concerned that this nod to democratic legitimacy is more apparent than real as elsewhere in the Excessive Imbalance Procedure,

La variazione minore fra i paesi comunitari, più apparente negli spostamenti in macchina che fra le altre moda lità di trasporto,
Furthermore the smaller variation between Member Countries more apparent in car commuting than among other travel modes, combined with

Как использовать "più apparente" в Итальянском предложении

Tipicamente marocchino, più apparente che reale.

Era molto più apparente che reale.

Più apparente nelle donne durante la gravidanza.

Una prospettiva più apparente che di sostanza.

Un contrasto giurisprudenziale più apparente che reale.

Tuttavia l’accordo è più apparente che reale.

L’ambiguità, però, è più apparente che reale.

Ma è una vicinanza più apparente che reale.

E’ un piccolo successo, più apparente che reale.

Una quarantena, la sua, più apparente che reale.

Как использовать "more apparent" в Английском предложении

Some were more apparent than others.

These things become more apparent in time.

The resemblance becomes more apparent up close.

It becomes more apparent why later on.

They are more apparent on lower branches.

More apparent on weight-bearing than off weight-bearing.

Make “safe” more apparent and visual.

That was more apparent with Galway.

It’s more apparent in our ASL poetry.

more apparent as the tour went on.