PIÙ AUTENTICAMENTE на Английском - Английский перевод

• more authentically
• most authentically
• more genuinely
• more truly
• more authentic
• most truly
• the most authentic

Примеры использования Più autenticamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mossa più autenticamente in sintonia che potevo.
Moved as authentically in tune as I could.

In tal modo, gli studenti sono più autenticamente connessi a.
In doing so, students are more authentically connected to.

Più autenticamente, forse, essi rappresentano vari tassi di vibrazione,
More truly, perhaps, they represent different rates of vibration,

La conoscenza reciproca porta ciascuna di esse ad essere più autenticamente se stessa.
Our knowledge of each other can lead us to be more authentically ourselves.

Ciascuno di noi è più autenticamente se stesso quando è“per gli altri”.
Each of us is most truly himself when he is"for others".

La Corea di domani sarà, di conseguenza, una società migliore e più autenticamente umana.
The Korea of tomorrow will be a better and more authentically human society as a result.

Più intimo, e più autenticamente rispettoso della realtà locale.
More intimate, and more authentically respectful of the local reality.

Roero e Roero Arneis sono i vini che intrepretano più autenticamente il terroir del Roero.
Roero e Roero Arneis are the wines that interpret most authentically the terroir of.

È aprire il mio cuore per essere più autenticamente evangelizzatore, per impegnarmi nella Nuova Evangelizzazione con tutta la mia vita….
It's opening my heart to be more authentically evangelistic, to engage in the New Evangelization with my whole life….

Percorrendolo noi esseri umani possiamo arrivare alla felicità più autenticamente umana e divina.
Travelling along it we human beings can reach the most authentically human and divine happiness.

Una volta descritto da Wilson come"la persona più autenticamente religiosa che io conosca",
Once described by Wilson as"the most truly religious person I know," Carl was

Considerare questi tre aspetti ci consente di approfondire in che modo è possibile conformarsi più autenticamente all'amore divino.
Considering these three aspects allows us to investigate in what way it is possible more authentically to be conformed to the divine love.

Così la parrocchia potrà essere più autenticamente se stessa nel generoso impegno apostolico e missionario verso quanti vivono al di fuori di essa.
Thus the parish can be more authentically itself in its generous apostolic and missionary commitment to those who live outside it.

Sì, stringere le mani del proprio amore è il gesto più autenticamente romantico che possa esistere!
Yes, keep the hands of your sweetheart is the most authentically romantic sign that could ever exist!

Quella più autenticamente animata dall'apertura e dalla volontà di capire l'altro, e di ricercare
The one that is more authentically motivated to opening up and understanding others,

Tutto ciò in modo che possiate vivere più autenticamente la semplicità della vita rurale.
All this so that you can live more authentically the simplicity of rural life.

la quale l'esistenza delle persone e della società smarrisce il suo significato più autenticamente umano.
without which the life of individuals and of society itself loses its most genuinely human quality.

Ha anche incontrato i Fratelli singolarmente, incoraggiandoli a vivere la vita più autenticamente seguendo le orme del nostro Santo Fondatore.
He met the Brothers individually and encouraged to live our life more authentically following the footsteps of our Holy Founder.

Questo potrebbe farla sentire più autenticamente fiduciosa in se stessa perché si conosce di più,
This could leave you feeling more genuinely self-confident because you know yourself better,

li rende sempre più autenticamente figli nel Figlio.
He makes them ever more authentically children in the Son.

Tra un piccolo gruppo di lettere minuscole, ma più autenticamente rappresentato dalle versioni vecchio latino e vecchio siriaco,
Among a small group of lower case, but most authentically represented by the Old Latin and Old Syriac versions,

nessuno ha prodotto versi più sorprendenti, o più autenticamente ispirati e divertenti di Adrian Mitchell.
nobody has produced more surprising verse or more genuinely inspired fun than Adrian Mitchell.

Ci volevano probabilmente nella relazione Napolitano soluzioni più autenticamente federaliste, portando il principio di sussidiarietà alle sue più profonde
The Napolitano report may well have needed more genuinely federalist solutions, taking the principle of subsidiarity to its most far-reaching,

la sua mistificazione circostante più autenticamente, più profondamente o più tipicamente.
his surrounding mystique more authentically, more profoundly or more typically.

per le motivazioni di ordine spirituale, per l'edificazione di un mondo sempre più autenticamente umano.
motivations of the spiritual order for the building of an ever more authentically human world.

la Chiesa missionaria di quel primo periodo divenne gradualmente più autenticamente filippina man mano che aumentava il numero dei sacerdoti
the missionary Church of that early period gradually became more truly Filipina as the number of native-born priests and Bishops increased.

essa sarà più autenticamente europea.
it will be more authentically European.

dalla spiritualità della maestosa piazza a Trastevere, ritenuto come il quartiere più autenticamente romano, perché, pur essendo
you will go from the square's majestic spirituality to Trastevere, the most authentically Roman of all the areas;

testimoniano lo straordinario rapporto tra creatività e radici storiche di uno degli artisti più autenticamente africani dell'arte contemporanea.
demonstrate the extraordinary relationship between creativity and the historical roots of one of the most authentically African artists in contemporary art.

insistito sul bisogno urgente di ricuperare una comprensione più autenticamente"apostolica" dell'ufficio episcopale.
insisted on the urgent need to recover a fuller and more authentically"apostolic" understanding of the episcopal office.

Как использовать "più autenticamente" в предложении

Sembrava che fossero più autenticamente affidabile.

Ognuno diventa sempre più autenticamente se stesso.

Volete assaggiare qualcosa di più autenticamente americano?

Noi abbiamo provato quelli più autenticamente hakka.

Alla scala più autenticamente architettonica richiede, spettacolare.

Impossibile immaginare qualcosa di più autenticamente romantico.

Gli studenti parleranno più autenticamente in lingua perché penseranno e sentiranno più autenticamente in lingua.

Una facoltà-laboratorio più autenticamente assonante alla nostra contemporaneità.

Non fu quella l'esperienza politica più autenticamente italiana?

C’è spazio per un approccio più autenticamente collaborativo?