PIÙ FEDELMENTE на Английском - Английский перевод

• more faithfully
• more closely
• most faithfully
• more accurately
• most truly
• more realistically

Примеры использования Più fedelmente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Esso dovrebbe essere mantenuto più fedelmente.
It should be maintained most faithfully.

La modifica rispecchia più fedelmente i contenuti del programma.
This will reflect the programme's content more accurately.

È un'idea. Ispirazione in vernice o bronzo… o, più fedelmente, in marmo.
Inspiration in paint or bronze… or truly-- most truly in marble. it's an idea.

Malachia descrive più fedelmente la tempera della sua generazione.
O describes most faithfully the temper of his generation.

Ispirazione in vernice o bronzo… o, più fedelmente, in marmo.
Or truly… most truly in marble. Inspiration in paint or bronze.

Era più fedelmente lealista e socialmente conservatore del Partito Unionista dell'Ulster(UUP).
It was more staunchly Loyalist and socially conservative than the Ulster Unionist Party(UUP).

Su CS: GO, invece, le hitbox rappresentano più fedelmente il personaggio.
In CS: GO the hitboxes more accurately portray the character.

Ancora più fedelmente! avete deciso di onorare i suddetti oppressori E avendo raggiunto quell'importante obiettivo.
You chose to emulate said oppressors even more closely. And having achieved that worthy goal.

Ispirazione in vernice o bronzo o, più fedelmente, in marmo.
Inspiration in paint or bronze or truly, most truly, in marble.

Van Vogt segue la trama in qualche modo più fedelmente, concentrando la sua inventiva sul retroscena del suo impero ed enfatizzando al contempo la vulnerabilità dell'eroe.
Van Vogt follows the plot somewhat more closely, concentrating his invention on the background of his empire while emphasizing the hero's vulnerability.

L'ordine Sufi Naqshbandî cerca di seguire la sunna quanto più fedelmente possibile.
The Naqshbandi sufi order try to follow the sunnah the most faithfully possible.

Il valore di CO2 secondo il WLTP corrisponde quindi più fedelmente alle aspettative dei clienti, poiché i metodi di misurazione sono cambiati.
The CO2 value according to WLTP therefore corresponds more closely to customer expectations owing to the changed measurement methods.

È un'idea. Ispirazione in vernice o bronzo… o, più fedelmente, in marmo!
It 's an idea, an inspiration… in paint, or bronze, or… truly most, most truly in marble!

Appare chiaro che la valutazione della Commissione riflette più fedelmente la realtà della situazione
It seems clear that the Commission assessment most closely reflects the realities of the situation

Affidate a qualcuno il vostro governo; se a meil giorno non serve la luce più fedelmente di quanto vi servirò io.
Your rule direct to any; if to me Day serves not light more faithful than I will be.

Più fedelmente si preserva il matrimonio e si permette alla grazia sacramentale di portare frutti,
The more faithfully the sacramental grace of marriage is preserved and allowed to

Quale di questi paesi rappresenta più fedelmente la vera società Islamica?"?
Which of these regions represents most faithfully the true"Islamic" society?

che segue più fedelmente la versione originale.
which follows more closely the original version.

Verranno altri momenti, ma debbo ricordare che l'anima risponde più fedelmente alla grazia di Dio, se ha un confessore illuminato ed al quale confida tutto.
but debbo to remember that the soul responds more faithfully to the grace of God, if it has an illuminated confessor and to which confides everything.

sistema di ottenere un comportamento dell'auto che rispecchia più fedelmente le intenzioni del pilota.
allows the system to realize vehicle behavior that more closely mirrors driver intent.

sarebbe stato più opportuno seguire più fedelmente le disposizioni del protocollo per non imporre un onere
might have been better to adhere more closely to the provisions of the protocol in order not to impose

di amministrazione" con il termine"consiglio di direzione", che riflette più fedelmente il ruolo strategico di quest'organo.
Board" be replaced by the term"Governing Board", which more accurately reflects the strategic role of the Board.

convertiti a Gesù Cristo e risponderemo più fedelmente a quanto lo Spirito va dicendo sempre più insistentemente alla Chiese,
profoundly converted to Jesus Christ responding more faithfully to what the Spirit is saying with ever more insistence to the Church,

gli imprenditori e i dirigenti degli organi d'informazione inizieranno a rispecchiare più fedelmente la diversità della popolazione britannica.
in politics, business and media start to more accurately reflect Britain's diverse population.

La località del litorale toscano che però Leonardo riprodusse più fedelmente è quella del promontorio di Piombino.
But the Tuscan coastal locality that he reproduces most faithfully is that of the promontory of Piombino.

pur sottolineando che il piano d'azione dovrebbe rispecchiare più fedelmente gli obiettivi del programma di Stoccolma.
that the action plan should more closely mirror the objectives set out in the Stockholm Programme itself.

Questa proposta originaria è stata eliminata e sostituita con una che rispondeva più fedelmente a una serie di norme minime definite dal procuratore
This original proposal was scrapped and replaced with one that more closely met a set of minimum standards worked

saranno adeguati in modo da poter rispecchiare più fedelmente gli effettivi costi supplementari connessi al formato panoramico.
support will be adapted in order to reflect more closely the real additional costs of the wide-screen format.

il recapito della posta transfrontaliera, che rispecchi più fedelmente i costi reali di distribuzione di ciascuna parte,
compensation for the delivery of crossborder mail which reflects more closely the real costs of delivery of each party,

Как использовать "più fedelmente" в Итальянском предложении

Dovevo tirarle giù il più fedelmente possibile.

Se vogliamo attenerci più fedelmente alla realtà.

Possiamo seguire più fedelmente il Signore Gesù.

Caotica descrive più fedelmente la configurazione iniziale.

Select Dividend Index il più fedelmente possibile.

Ma soprattutto, rispetterà più fedelmente il materiale originale?

La riporto qui più fedelmente possibile: “Ciao Giò!

Così cerco di replicare il più fedelmente possibile.

Questa impostazione rappresenta più fedelmente la sorgente fisica.

Ciò rispecchia più fedelmente l’esperienza propria del medico.

Как использовать "more faithfully, more closely" в Английском предложении

Seek a godly man more faithfully and hopefully.

Which more closely describes your interest?

Which beatitude should I more faithfully devote myself to?

so that I may more faithfully follow your way.

May we all live more faithfully for our Lord!

Your Holy Will more faithfully obey.

Perhaps, the word ‘ambiguous’ more faithfully describes the disconnect.

Work more closely with the labels.

McGuire interacts more closely with Mrs.

for worship that more faithfully confesses the Christian God.