PIÙ DEPRECABILE на Английском - Английский перевод

• more regrettable
• more despicable

Примеры использования Più deprecabile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non potrebbe essere più deprecabile.
You couldn't be more pitiful.

Ancor più deprecabile, a mio giudizio, è il fatto che la
Even more regrettable, in my opinion, is the fact that Sweden does

Non riesco a decidere se questo piano è più deprecabile o più illogico.
I can't decide if this plan Is more despicable or illogical.

Ancor più deprecabile, signor Presidente,
What is most regrettable, Mr President,

cosa che per certi aspetti era ancora più deprecabile.
which in some ways was a more discreditable thing still.

Altre Lingue“Niente è più deprecabile del rispetto basato sulla paura.”.
Other Languages“Nothing is more despicable than respect based on fear.”.

lato opposto al Municipio(che è anche quello più deprecabile), inoltre le vittorie sono quasi sempre assicurate.
side of the City Hall(which is also the most despicable one), and the victories are almost always insured.

Bisogna effettivamente dire che l'aspetto più deprecabile del regime dei taliban è il modo in cui sono trattate le donne.
We really must say that the most regrettable aspect of the Taliban regime is the way in which women are treated.

Ciò è tanto più deprecabile in quanto i responsabili della politica agricola americana hanno ammesso che il farm bill per il periodo 1996‑2002,
This is all the more regrettable given the fact that US agricultural policy regarded the 1996-2002 Farm Bill,

e che è tanto più deprecabile quando si fa scudo di una religione,
and that is the more deprecable when religion is used as shield,

Per questo è tanto più deprecabile che, in un paese culturalmente ricco e paesaggisticamente spettacolare, si
That is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country,

e che è tanto più deprecabile quando si fa scudo di una religione,
and it is all the more deplorable when it hides behind religion,

Ciò è ancor più deprecabile poiché, in questo periodo di cambiamenti climatici, la scelta della ferrovia
It is all the more unfortunate because in these times of climate change the choice of rail

In questo caso è tanto più deprecabile che la valutazione di medio termine di un programma esistente abbia dimostrato
In this case, it is all the more regrettable in that a mid-term assessment of the current programme has

EN Signora Presidente, forse l'aspetto più deprecabile della condotta del Commissario che emerge dalla relazione,
Madam President, perhaps the most disgraceful aspect of the Commissioner's conduct which this report discloses,

Tra tutte le discriminazioni, questa è la più deprecabile, perché non vi è alcun conflitto tra le popolazioni dei due paesi
This is all the more lamentable since there is no conflict between the peoples of the two countries,

Pigrizia, davvero uno dei più deprecabili peccati del mondo.
Sloth… truly one of the world's most deplorable sins.

Uno degli aspetti più deprecabili della risoluzione è il fatto che non prende
One of the most deplorable aspects of this resolution is the failure to address

Convenzione specificamente studiata per affrontare le forme più deprecabili di lavoro minorile.
new Convention specifically designed to tackle the most abhorrent forms of child labour.

che sono ancora più deprecabili quando in ogni parte del mondo,
which is even more despicable when all over the world,

che è tra i più deprecabili, quando ci sono molte persone e famiglie che soffrono fame e malnutrizione[5].
of food, which is all the more deplorable when so many individuals and families suffer hunger and malnutrition[5].

della terra, appaiono ancor più deprecabili considerando che nel 2009 ricorre il 20°
appear even more deplorable given that the 20th anniversary of the Convention of the Rights

Как использовать "più deprecabile" в Итальянском предложении

Ancor più deprecabile della vecchia giovane!

Sprecare è sicuramente più deprecabile che interferire.

Colpevoli della più deprecabile incapacità, va detto.

Autocitazionismo onanista nella più deprecabile deriva italiana.

Niente è più deprecabile del non rispetto", concludono.

Sullo sfondo, rimane la più deprecabile delle tentazioni.

Niente è più deprecabile del rispetto basato sulla paura.

Se così fosse, quanto più deprecabile sarebbe la mia condotta?

In sostanza nulla in politica è più deprecabile della tirannide.

Ma è ancora più deprecabile l’atteggiamento politico di questa amministrazione.

Как использовать "more despicable, more regrettable" в Английском предложении

How much more despicable can you be?

Yet one more despicable heterosexual male trait.

As for a more despicable addition we have C.O.

Shockingly, this is the more regrettable thing that you can conceivably do!

Among many, many more despicable things.

And what could be more despicable than...killing Cable?!

The more regrettable issue that you can confront is inspiration.

What makes these depressing numbers more regrettable is Govt’s negligence towards sports.

Times. | More regrettable incidents in a life filled with bitter remorse.

One of the more despicable practices by HR.