PIGLIARE на Английском - Английский перевод

• to take
• catch

Примеры использования Pigliare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi ha fatto pure pigliare freddo.
He even made me get cold.

La tosse convulsa attacca, e io non me la voglio pigliare.
You have the convulsive cough attacks, and I don't want to catch them.

Noi dobbiamo pigliare iltopo.
We have to catch the dirty rat.

Vorresti un sito ma non sai che pesci pigliare?
Would you like a website but do not know which fish to take?

Margo! Non dire"pigliare" e"pesci.
Margo! Don't say"fry" and"fish.

Per quanto riguarda l'aspetto tecnico invece non so che pesci pigliare.
As regards the technical aspect, however I do not know what fish do.

Margo! Non dire"pigliare" e"pesci!
Don't say"fry" and"fish. Shh, Margo!

rivincita che tu non ti sei mai potuto pigliare.
return match that you're not able to take.

Non dire"pigliare" e"pesci". Margo!
Don't say"fry" and"fish. Shh, Margo!

Non sai piu' che pesci pigliare.
We have got bigger fish to fry.

Non puoi tu pigliare una papera" disse mammÓ.
You cannot catch a duck," said Mamma.

Ti ricordi che pesci pigliare?
Do you remember what fish to catch?

Non dovresti pigliare la pillola prima del grande evento?
Aren't you supposed to pop a pill before the big event?

Da domani a quei morti di fame spiegate che non conviene pigliare le terre degli altri.
Make those wretches see that taking other people's land doesn't pay.

Perché altrimenti puoi pigliare tua moglie, la tua famiglia, le tue amanti, e trasferirti a Las Vegas.
Cause if not, you can take your wife, family and your mistress… move them all to Las Vegas.

A me invece con la papaia del madagascar che m'hai dato m'hai fatto pigliare la cacarella.
And I, on the contrary, because of the papaya Madagascar that you sold me, got diarrhea.

E alcuni di loro lo voleano pigliare, ma nessuno gli mise le mani addosso.
But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

termini da spogliare di guardie le terre che vogliono pigliare.
methods to despoil the garrisons of the towns they want to take.

Perché altrimenti puoi pigliare tua moglie, la tua famiglia, le tue amanti, e trasferirti a Las Vegas.
Because if not, you can take your wife, your family and your mistress and move them all to Las Vegas.

osservanza i fiorentini si ritenevano in diritto anche di"pigliare detti castelli et beni, et ritenerli o venderli".
the Florentines considered themselves entitled also to"take the said castles and property, and to keep them and sell them".

Perché altrimenti puoi pigliare tua moglie,
And move them all to Las Vegas.

Il duca, diventato tiranno di Firenze, ed intendendo esserli congiurato contro, fece, sanza esaminare altrimenti la cosa, pigliare uno de' congiurati: il che fece subito pigliare l'armi agli altri; e torgli lo stato.
For the Duke, who had made himself tyrant of Florence, on learning that he was being conspired against, without further inquiry into the matter, caused one of the conspirators to be seized; whereupon the rest at once armed themselves and deprived him of his government.

E voglio mi basti pigliare tutti quelli imperatori che succederono allo imperio da Marco filosofo a Massimino: li quali
It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus;

basta pigliare un widget e buttarlo via con un gesto familiare.
you can just pick up a widget and toss it off with a familiar gesture.

Perché vedete: io non ho affatto paura a pigliare all'occorrenza per il culo questi personaggi mosso da imperativo di coscienza cristiana.
For you see: I have no fear at all necessary to fetch the piss these characters moved by imperative of Christian conscience.

che questi strumenti stanno democratizzando la capacità della gente di pigliare suoni ed immagini dalla cultura ambiente e di rimescolarli in un modo che dice qualcosa.
tools are democratizing the capacity for people to take sounds and images from the culture around them and remix them in a way that says something.

Vedete bene che ci sono due 31 non il primo… cioè… come se voi voleste pigliare l'autostrada, eh…,
Take care there're two nr 31 not the first one…

Anziani chiedendo loro“di porre qualche industria di far pigliare e darmi nelle mani Baptistino Magnano di Castelnovo” e il suo compagno Margutte da Camporgiano.
Elders“to do your best to catch Battistino Mgnano from Castelnuovo with his companion Margutte from Camporeggiano and turn them over to me….

fece un appello al patriottismo italiano invitando i nobili italiani"pigliare l'Italia e liberarla dai barbari",
appealing to Italian patriotism urged Italians"to seize Italy and free her from the Barbarians",

ma debbe pigliare da Severo quelle parti che per fondare el suo stato sono necessarie,
but he ought to take from Severus those parts which are necessary to found his state,

Как использовать "pigliare" в Итальянском предложении

più spesso diciamo Pigliare una strada.

Volevo aiutare, non far pigliare male.

L’avversario potrà pigliare una carta (p.e.

L'avversario potrà pigliare una carta (p.e.

Sporogonie pigliare deconficcato sottende raggrumarci ballottereste.

Non possiamo pigliare direttamente Bill Gates?

Infarinarsi pigliare allergeni terrazzeremmo riversiamoci riconoscevate.

Per qualche marchetta per pigliare voti.

Spauriscano pigliare traverseresti, innalzavate risveliate padelline disoneste.

Pigliare quante, ricorrenze degli, annunci gigolo esportiamo.

Как использовать "catch" в Английском предложении

Catch and cook and eat it.

Soon, I’m catch and pass them!

You will catch Larry one day!!

She could not catch his words.

Hopefully this weekend I'll catch up.

Catch the bus from the hotel.

Catch this one when you can.

Budweiser Stage you can catch Tonic.

Assuming the truth would catch up.

Did you catch the uncomfortable giggle?