Примеры использования Pista giusta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dimmi solo, è la pista giusta?
Just tell me, am I on the right track?Eri sulla pista giusta, ragazzo, ma dobbiamo andare.
You were on the right track, kid, but we gotta go.Ma staremo seguendo la pista giusta?
Are we following the right trail?Spero che sia la pista giusta per la mia squadra.
I hope that my team is on the right track.Sembra che siamo sulla pista giusta.
Looks like we're on the right trail.
Люди также переводят
Se siete sulla pista giusta, ed è un grosse"se.
If you're on the right track, and that's a big"if.Penso che la sua sia la pista giusta.
I believe you're on the right track.Eri sulla pista giusta, ragazzo, ma dobbiamo andare.
But we gotta go. You were on the right track, kid.Sei sicuro che sia la pista giusta?
Are you sure we're on the right track?So di essere sulla pista giusta, ma ancora devo dimostrarlo.
I know I'm on the right track here, just haven't been able to prove it.Vuol dire che siamo sulla pista giusta.
That means that we're on the right path.Penso che siamo sulla pista giusta, ma potrebbe volerci tempo.
I think we're on the right track, But it may take some time.Oh, si, son certo che è sulla pista giusta.
Oh, yes, I'm sure he's on the right track.So di essere sulla pista giusta, ma ancora devo dimostrarlo.
Just haven't been able to prove it. I know I'm on the right track here.Non so neanche se siamo sulla pista giusta.
I don't even know if we're on the right track.Abbiamo la pista giusta per ogni esigenza", spiega Martin Tschoner.
We have the right trail for every requirement," explains Martin Tschoner.Non rimane che scegliere la pista giusta.
So all that remains is to choose the right route!Che potremmo essere sulla pista giusta con quel conte francese. Ebbene,… sono passato per informarLa.
You could be on the right track with that French gent. Well, I just thought I would come and tell you.Tutte queste foto indicano che sono sulla pista giusta.
All these pictures mean is that I'm on the right track.I boscaioli erano sulla pista giusta. Eccone un altro.
The deforesters were on the right trail. Here's another one.allora sono sulla pista giusta.
then I'm on the right track.Quattro aree sciistiche hanno la pista giusta per ogni esigenza.
Four ski areas have the right piste for every requirement.Devo trovare solo uno straccio di prova per vedere se sono sulla pista giusta.
find one piece of evidence to see that I'm on the right track.Il medico può portare sulla pista giusta per essere certi che si stanno ottenendo il corretto
The doctor can lead you on the right trail to be certain you are getting the correctIl comprensorio sciistico bellunese del Civetta ha la pista giusta per ogni sciatore!
The Civetta ski resort in Belluno has the right slope for every skier!Gli studiosi di Portale Marino erano sulla pista giusta, alla ricerca del modo per utilizzare il potere degli edri contro gli Eldrazi.
The scholars here at Sea Gate were on the right track when working toward harnessing the hedrons' power to wield against the Eldrazi.conosco non è qui che cercherei la pista giusta.
it… it's not around here that the right trail is found.Si constata ancora una volta che la cosmogonia degli Atlantidi era sulla pista giusta.
One can see once more how decifrate messaggi segreti e individuate la pista giusta.
decode secret messages and find the right trails.iniziato a indagare ci suggerisce che siamo sulla pista giusta.
started asking questions tells us we're on the right track.
