POI TI ACCORGI на Английском - Английский перевод

• then you realize
• then you realise

Примеры использования Poi ti accorgi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma poi ti accorgi.
But then you realize.

Naso al primo impatto duro per la volatile, poi ti accorgi….
At first impact the nose is volatile but then you realize….

Ma poi ti accorgi.
But then you will find.

Sai, come quando si sogna qualcosa di terribile. e poi ti accorgi che è stato un sogno.
You know, like when having a nightmare, and then you realise it was only a dream.

Poi ti accorgi che non erano così.
Realize that they were not so.

Inizi a giochicchiarci e poi ti accorgi che non c'e' piu.
You start to play with it, then realize it's not there anymore.

E poi ti accorgi- Vero.
That's true.- And then you realize.

Senti che riempie la stanza e poi ti accorgi che ha riempito anche te.
You feel that it fills the room and then you realize that it has filled you too.

Poi ti accorgi che è il tuo telefono.
Then you realize it's your telephone.

La bocca apparentemente esile, poi ti accorgi che ti inebria per raffinata stimolazione.
The mouthfeel at first seems faint but it then inebriates you with refined stimulation.

Ma poi ti accorgi che quei musulmani possono rispondere al fuoco.
Then you realize those Hajjis shoot back.

Sai la sensazione, quando pensi… di avere sete e poi ti accorgi… che il tuo desiderio è un capriccio?
Do you know the feeling, when you think… you're thirsty and then you realize… what you're feeling is longing?

Ma poi ti accorgi… Che e' la vita ad essere migliorata.
But then you realize, it's a better life.

sono stata in relazioni nelle quali era sempre lui che… e poi ti accorgi che è un sessuomane, il che.
No, but I have been in relationships where it's always the dude, like(grunts) and then you, like, later realize he was a sex addict, which.

Poi ti accorgi che non hai detto niente.
Then you realise you haven't said what you wanted to say.

Ti fanno(sor)ridere come una battuta fulminante e ben riuscita, ma poi ti accorgi che ti lasciano uno strano senso di malinconia addosso.
They make you smile or chuckle, like a sharp witticism, but then you realize they have left you with a strange sense of melancholy.

E poi ti accorgi che la gente, comunque, vede solo cio' che vuol vedere.
And then you realize people only see what they want to see, anyway.

Sembrerebbe impossibile da deglutire date le caratteristiche strutturali, poi ti accorgi che il bicchiere si vuota in pochi attimi, con desiderio utopico si riempia all'infinito.
It would seem impossible to swallow given its structural characteristics, but somehow the wine disappears from the glass in a matter of minutes, making you wish it could always be full.

Poi ti accorgi che pensi alla morte durante queste stesse circostanze.
Then you realize that you think about death during these same situations.

lentamente che… non te ne rendi conto e poi ti accorgi che i denti sono caduti davvero.
really slowly and… you don't realize and then you noticed that they're really far apart.

Ma poi ti accorgi che era solo un'illusione, ed è come un pugno allo stomaco.
Then you realize that it's not real and that kicks you in the gut.

hai dei piani su cosa vuoi fare, poi ti accorgi che la vita sta solo giocando la mano che ti aspettava.
ideas, you know, like, you got plans about what you want to do, then you realize that life is really just playing

Ma poi ti accorgi quando la vita ti assorbe che i posti così non esistono.
But then you realize when life settles in around you places like this don't exist.

Ma poi ti accorgi… quando la vita ti assorbe… che i posti così non esistono.
Places like this don't exist. But then, you realize, when life settles in around you.

Ma poi ti accorgi… quando la vita ti assorbe… che i posti così non esistono.
But then, you realize, don't exist. when life settles in around you places like this.

Poi ti accorgi in una delusione che non hanno effettivamente leggere gli ultimi cinque
Then you realize in disappointment that you haven't actually read the last five or six pages.

Poi ti accorgi, anche con tutte le mie avventurose esplorazioni,
Then you realize, even with all my adventurous explorations,

Poi ti accorgi che, alla fine, ciò che davvero ti fa contento è
Then you realize that, when all is said and done,

Ma poi ti accorgesti che quelle parole ti ossessionavano.
But then, you remarks that you reconsider there.

Poi ti accorgesti che stavano dando"Susanna!" al New Waverly.
But then you noticed that they were playing'"Bringing Up Baby" at the New Waverly.

Как использовать "poi ti accorgi" в Итальянском предложении

Poi ti accorgi che sei dall'altra parte.

Poi ti accorgi che alcuni capitoli mancano.

Poi ti accorgi dei difetti, delle discrepanze.

Poi ti accorgi che stanno leggendo sull'aifone.

Poi ti accorgi che l’acqua sta strabordando.

Poi ti accorgi che qualcosa non torna.

Poi ti accorgi che condividevi ma non vedevi.

Poi ti accorgi che neanche una ti contatta.

All’inizio vedi l’albero, poi ti accorgi delle radici.

Poi ti accorgi che ancora non è concluso.

Как использовать "then you realise, then you realize" в Английском предложении

And then you realise you are on a graveyard.

Then you realize that’s the point.

Then you realise it's not worth it.

But then you realise something’s not quite right.

Then you realise it’s totally fake.

Then you realise that the Tongans are surprisingly well-travelled.

And then you realize you cant.

Then you realise that it is awfully quiet.

But then you realize something is missing.

Then you realize she wants water.