Примеры использования Porgono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ce lo porgono su un piatto d'argento.
It's being handed to us on a plate.Ingenui fiori, su vetusto balcone, ordinato e lindo, al vespero, il benvenuto agli avventori porgono.
Innocent flowers on ancient balcony orderly and neat, at twilight, give Welcome to the customers.Porgono i loro omaggi al professor Piton.
Offer their compliments to Professor Snape and.Esce per le 19.30 e gli porgono un portadocumenti nero.
He's out by 7:30 and is handed a black portfolio.Lo porgono a un povero che ha bussato alla porta.
They gave it to a poor man who had knocked at their door.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porto i bambini
portami un po
portami un bicchiere
porto i ragazzi
porti un messaggio
portami una birra
porgi i miei saluti
porto un po
portati a bordo
porgere le mie condoglianze
Больше
Использование с наречиями
portati direttamente
Использование с глаголами
portati a credere
portati a pensare
portami da bere
portalo a fare
Codaliscia, Felpato e Ramoso… Porgono i loro omaggi al professor Piton.
Go on. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs… offer their compliments to Professor Snape and.Porgono inoltre i loro migliori auguri ai membri della nuova presidenza.
They also extended their congratulations and best wishes to the members of the new Presidency.Ma che succede? Porgono la palla alla panchina.
What's this? They're offering the ball to those on the sidelines.che apprezzo molto il rispetto e la generosità che gli Ekdahl mi porgono in questa difficile ora.
I fully appreciate the respect and generosity the Ekdahls extend to me in this difficult hour.Gli altri porgono le loro risposte, una per una.
The others are handing in their answers, one by one.comandante della nostra Divisione motorizzata"Trieste", ci porgono il loro saluto.
commander of our motorized Division"Trieste", give us their salute.I genitori porgono il cibo ai piccoli direttamente dal proprio al loro becco;
The parents give the food to the young directly from their own beak to theirs;Come l'ape», egli dice, i Vescovi«osservano la castità del corpo, porgono il cibo della vita celeste, usano il pungiglione della legge.
Like the bee", he said, Bishops"observe bodily chastity, they offer the food of heavenly life using the sting of the law.Gli Organizzatori porgono a tutti gli Equipaggi Italiani ed Argentini un“in bocca al lupo” per le rispettive partecipazioni.
The Organizers wish to any Italian and Argentinian Crews a“good luck” to their own participation.e l'insolita Oca gazza(Anseranas semipalmata), porgono il cibo ai propri piccoli direttamente col becco.
and the odd Magpie goose(Anseranas semipalmata), give the food to their kids directly with the bill.E se il fratello o la sorella porgono qualsiasi resistenza… Dovete ucciderli senza esitazione.
And if the brother or sister offer any resistance, you must kill them without any hesitation.dal momento che l'attenzione di focalizza solo la musica e sul modo in cui questi Rock ve la porgono.
as I found myself just listening to the music and the way the Rocks presented it.Perfino gli sciacalli porgono le mammelle e allattano i loro cuccioli,
Even jackals offer the breast, They nurse their young;dove l'uomo e la donna abbracciati nel sonno porgono una chiave misterica, quella dell'abbandono dell'anima verso lidi ignoti.
embraced in their sleep, offer a mysterious key, that of abandoning the soul to unknown shores.Anche se i genitori porgono ai propri piccoli i bocconi più prelibati,
Even if the parents give their progeny the choice bites,è coronato da un tripudio angelico di putti che porgono a Santa Maria Maddalena e a Santa Caterina da Siena dei gigli,
is surrounded by a blaze of angelic cherubs who offer lilies to Saint Mary Magdalene and Saint Catherine of Siena,che a fine serata porgono i complimenti per la festa ben organizzata a Gianluca.
Albino Parolin that at the end of th e evening extending compliments to Gainluca.Stanchi del mio blaterare, mi porgono un menù illustrato dal quale scelgo,
Tired of my blabbering, they hand me an illustrated menu where I choose,che si rivolge mesto e rispettoso verso coloro che porgono loro il pasto caldo, le scarpe, un abito, la medicina e quanto altro possa essere necessario.
with sadness and respect to those who give them hot meal, footwear, clothes, medicine and everything they need.In primo piano alcuni angeli le porgono dei fiori,
In the foreground, some angels offer flowers to her,se combattono un nemico e vogliono far pace, porgono l'erba come segno di pace.
enemy and want to make peace they offer them grass as a token of peace.prendere direttamente il cibo dall'ambiente circostante spesso i genitori porgono loro bocconi prelibati che vengono fatti
can take the food directly from the surrounding habitat, the parents give them choice morsels which are left fallingsi comprende soprattutto per il fatto che essi porgono occasione alla vietata comunanza e partecipazione delle cose sacre, mettono a rischio
turn with dread from such marriages are chiefly these: that they give occasion to forbidden association and communion in religious matters;Porto il cane a spasso.
Take the dog for a walk.Porto la lista a Lidia e torno ad aiutarvi.
I'm taking the list to Lidia and I will be back to help you.
Synonyms are shown for the word 
