PORRE IL PROBLEMA на Английском - Английский перевод

• to pose the problem
• pose the question
• raise the question
• put the matter

Примеры использования Porre il problema на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma gli studenti possono solo porre il problema.
But the students can only pose the question.

Il secondo è porre il problema della verità.
The second is to raise the issue of the truth.

La relazione dell'onorevole Barón Crespo ha il merito di porre il problema.
Mr Barón Crespo's report has the merit of setting out the problem.

Ho voluto porre il problema di una gioventù sprovvista di problemi.”.
I wanted to raise the problem of youth without problems.”.

l'eresia fosse così generalizzata da non potersi più porre il problema della diversità?
if heresy were so generalised that you could no longer pose the problem of diversity?

Questo modo di porre il problema è astratto, schematico e fatalista.
Such a way of putting the question is abstract, schematic, and fatalistic.

Vorrei replicare brevemente ad alcuni punti che sono stati sollevati e porre il problema in prospettiva.
briefly to some of the points that have been made and put the matter in perspective.

Cioè, è necessario porre il problema in modo chiaro- rondelle non sanno
That is necessary to put the problem clearly- washers do not know

bisogna porre il problema in un altro modo.
we have to pose the problem differently.

Tuttavia, riteniamo che sarebbe un grave errore porre il problema del futuro politico degli Arabi palestinesi separatamente e
However, we think that it would be a grave error to pose the problem of the political future of the Palestinian Arabs separately from

non dovrà fornire alla RFI un pretesto per porre il problema della sua collocazione in sede di OCSE.
the process must not provide the FRY with a pretext for raising the question of its place in the OSCE.

E questo deve porre il problema se questo ritardo nell'implementazione non sia legato alla mancanza,
And this must pose the question of whether this delay in the implementation is due to the lack

Soltanto i nemici del popolo e i controrivoluzionari possono porre il problema dell'inutilità dei colcos e dei sovcos.
Only enemies of the people and counter-revolutionaries can raise a question of the collective farms and state farms being unnecessary.

Perché porre il problema di quel rapporto ha significato rompere, definitivamente, con
This because posing the problem of that relationship means definitively breaking with the idea

prima che il proletariato francese si potesse porre il problema di vendicare i morti della Comune.
Half a century elapsed before the proletariat of France could pose the question of avenging the death of the Communards.

Come l'onorevole Lehne afferma nella sua relazione, ci si potrà porre il problema quando il Trattato di Amsterdam,
Mr Lehne himself said in his report that we can raise the question as soon as the Amsterdam Treaty-

Vorrei replicare brevemente ad alcuni punti che sono stati sollevati e porre il problema in prospettiva.
briefly to some of the points that have been made and put the matter in perspective.

la Commissione oppure un terzo degli Stati membri dell'Unione possono porre il problema al Consiglio riunito nella formazione dei capi di Stato
the Commission or a third of the Member States of the Union can raise the issue before the Council, meeting at the level of Heads of State or Government,

non deve pensare di essere il solo a porre il problema della riunificazione.
think that they are the only ones to address themselves to the question of reunification.

L'idea alla base dell'uso di una proprietà iniziale è porre il problema in termini di una qualche categoria ausiliaria E,
The idea of using an initial property is to set up the problem in terms of some auxiliary category E,

ha saputo porre il problema dell'altro e contestualmente il problema di Gesù nell'islam.
knew how to pose the problem of the other and at the same time the problem of Jesus in Islam.

E' così che porre il problema della fondazione della federazione europea senza porre insieme quello del nucleo federale,
Consequently, to pose the problem of the founding of a European federation withoutposing at the same time that of the federal

prese in considerazione o perché ci si potesse porre il problema che si poneva il Warburg.
liberal arts to be taken into consideration, or to pose the question that Warburg asked himself.

e la risposta sta probabilmente nel fatto che le stesse aziende si devono porre il problema di come riorganizzare il proprio processo creativo,
and the answer probably lies in the fact that companies themselves should raise the question of how they should reorganize their creative process,

statale e ci insegna al tempo stesso a porre il problema in modo concreto: in poche settimane, la Comune potè incominciare
and at the same time he teaches us to put the question concretely: the Commune was able in the space

Ciò pone il problema della disoccupazione giovanile.
This raises the issue of youth unemployment.

Abbiamo posto il problema in occasione di più incontri con i ministri dei Trasporti competenti.
We have raised the problem during several meetings with the competent transport ministers.

La relazione inoltre pone il problema della natura dei residui in questione.
The report also poses the problem of the nature of the waste in question.

Quest'ultimo principio pone il problema della procedura per la creazione di dette risorse.
This latter principle raises the question of the procedure for creating such resources.

E questo pone il problema della ratifica.
And that poses the problem of ratification.

Как использовать "porre il problema" в Итальянском предложении

Porre il problema dell’unificazione monetaria significa porre il problema dell’autonomia, sia europea che africana.

Sai porre il problema con le tue parole?

non si può porre il problema del diritto.

Perché allora porre il problema per i giudici?

Buongiorno volevo porre il problema di mia mamma.

Ti metti a porre il problema della masturbazione umana!!!

Porre il problema del sesso è un esercizio infantile.

Noi abbiamo cercato di porre il problema da tempo.

Bisogna porre il problema rivoluzionario nei suoi termini essenziali.

Non porre il problema nei giusti termini significa equivocare.

Как использовать "raise the question, pose the question" в Английском предложении

This might help raise the question ban.

Now pose the question about fractions.

Raise the question with the Dev team.

Pose the question and let him answer.

How you raise the question is important.

And when I pose the question why?

Let's pose the question another way.

Allergies always raise the question of “why?”.

Let me pose the question another way.

Raise the question to examine the demand.