PORTARE AVANTI на Английском - Английский перевод

• carry on
• pursue
• to bring forward
• drive forward
• to get ahead
• taking forward
• delivering on
• pushing forward
• to push ahead
• to put forward

Примеры использования Portare avanti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non posso portare avanti anche questo.
I can't carry this, too.

Portare avanti la dimensione europea.
Putting forward the European dimension.

Sarai in grado di portare avanti questo progetto?
Are you even capable of taking on such a project?

Portare avanti come si dice in inglese.
Bringing forward evidence how to say in Italian.

Sentiva questo fuoco di portare avanti la Parola del Signore.
He felt this fire of carrying forth the Word of the Lord.

Portare avanti, pertanto, frutti degni di penitenza.
Bring forth therefore fruits worthy of penance.

Dotato di onore… Deve portare avanti la torcia. Qualcuno… E forza.
Someone… with honor and strength must carry the torch.

Portare avanti questa gravidanza sarebbe una follia.
Carrying this pregnancy to term would be folly.

Un'iniziativa ben gestita potrebbe portare avanti il suo sviluppo.
A well-run enterprise would get on with developing it.

Fammi portare avanti la tua leggenda.
Allow me to carry your legend forward.

Altri nutrono la speranza di potere portare avanti il proprio candidato.
Others nourish the hope that they can push forward their candidate.

Dovrai portare avanti quello che loro hanno tramandato?
Do you have to carry what they have handed down?

In particolare, questa Presidenza deve portare avanti la relazione Kok.
In particular, this presidency must take forward the report by Wim Kok.

Ma posso… portare avanti la sua visione.
But I can… carry her vision forward.

Portare avanti il presente è il nostro obiettivo.
Pushing the present towards the future is our main goal.

L'Europa chiacchiera senza portare avanti alcuna iniziativa di concreta utilità.
Europe talks without carrying through any initiatives of practical utility.

Portare avanti l'agenda di modernizzazione delle università.
Delivering on the modernisation agenda for universities.

Mite, forte e strenuo nel portare avanti il vessillo di libertà e democrazia.
Meek, strong and courageous in carrying forth the banner of freedom and democracy.

Portare avanti progetti di sviluppo di fonti rinnovabili.
Continue to pursue projects for the development of renewable sources;

Cerchiamo tutto il tempo di promuovere e portare avanti questi valori attraverso il dialogo politico.
We constantly attempt to promote and push these values through political dialogue.

Portare avanti il lavoro comunista nelle aziende sul lungo periodo!
Drive forward in the long term communist work in the enterprises!

Non posso portare avanti una gravidanza.
I can't carry the baby.

Portare avanti e sostenere la tradizione storica del vetro comporta delle sfide.
Carrying and upholding the heritage of glass does come with some challenges.

Piuttosto, vogliamo portare avanti il discorso di un futuro sostenibile al 100%.
Rather, we want to push forward towards a 100% sustainable future.

Portare avanti lavori d'accompagnamento dei bambini denutriti e con le gestanti.
To carry out work to help malnourished children and pregnant women.

Gegen die Strömung» Portare avanti il lavoro comunista nelle aziende sul lungo periodo!
Gegen die Strömung» Drive forward in the long term communist work in the enterprises!

Portare avanti l'agenda di modernizzazione delle università- Istruzione, ricerca e innovazione.
Delivering on the modernization agenda for universities: education, research and innovation.

Guest post: Portare avanti la vera promessa del cloud ibrido.
Guest post: Delivering on the true promise of hybrid cloud.

Dopo Portare avanti l'immagine desiderata da far parte di uno dei sindacati esistenti.
After Bring forth the desired image to be joining one of the existing syndicates.

Non si volle portare avanti la rivoluzione con tutte le sue conseguenze.
It did not want to push ahead with the revolution with all its consequences.