Примеры использования Posatore на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno è nato posatore.
No one's born a bricklayer.Settimane posatore di mattonelle i elettricista muratore.
Weeks Tile layer σ.La posa delle piastrelle: accorgimenti per il posatore.
The laying of tiles: precautions for the installer.Se perdo un posatore, è finita! Faccia qualcosa!
Do something, I can't lose a layer.Consigliamo di fare eseguire questa applicazione del vostro posatore.
We recommend that this is carried out by your installer.Il posatore deve formalmente denunciare eventuali difetti.
The tile layer must make an official report of any defects.É la macchina ideale sia per il cantiere edile che per il posatore.
It is designed both for building sites and for the installer.Il nostro posatore è iscritto all'albo legno-legno con il cod.
Our installer is registered in the wood-wood register with the cod.Di professione è scalpellino e lavora anche come muratore o come posatore.
By trade he is a stonemason and also works as a tiler.Il posatore: elabora e concorda il programma delle attività di posa.
The tile layer: draws up and discusses the installation programme.Veloce oltre il 70% più veloce della legatura manuale di un esperto posatore.
Fast more than 70% faster than an expert layer tying by hand.Parli con il nostro partner posatore o visiti uno dei nostri mondi del parquet.
Speak with one of our installation partners or visit one of our Parkettwelt showrooms.Ti servono beni e servizi accessori(colla, piastrelle, sanitari, posatore, ecc.)?
You need goods and services(glue, tiles, sanitary ware,… installers, ecc.)?La scelta del posatore a cui affidare l'installazione della PIETRAECO è un aspetto fondamentale.
The choice of the layer for the placing of PIETRAECO is a main aspect.Posso acquistare il materiale direttamente e applicarlo senza rivolgermi ad un posatore?
Can I buy the material directly and apply it without addressing an installer?Il posatore, prima di procedere alla posa in opera,
The worker, prior to installation, is responsible for the following controls.Mi ha sempre affascinato il campo del posatore di intimo o comunque tutto ciò che ruota intorno alla moda.
The field of the layer of intimate has always fascinated me or however all of this that wheel around the fashion.Il posatore: verifica la qualità di adesivi e malte,
The tile layer: checks the quality of adhesiveL'installazione nel massetto e la creazione delle impermeabilizzazioni sono svolte dal posatore del massetto o piastrellista.
the formation of the seals are done by the screed layer or tiler.Se il parquet viene fornito grezzo, il posatore deve provvedere alla successiva finitura nelle modalità professionali del caso.
If the parquet is supplied unfinished, the fitter must arrange for the subsequent professional finish.deve essere sottoposta ad altri carichi oltre al passaggio del posatore e delle sue attrezzature.
not to be submitted to other loads except those of the layers‘ crossing and his equipments.Da oltre 65 continuiamo a dare soluzioni al posatore di piastrelle in ceramica progettando prodotti che si adattano alle loro necessità.
we continue to provide solutions to the ceramic tile fixer by designing tools and products to suit the user's needs.un accessorio che semplifica il lavoro del posatore.
an accessory that simplifies E un trapano elettrico senza percussione, il posatore potrà realizzare i fori più comuni
And a non-percussion power drill, the tile fixer can perform the most commonpiù facile a tutti coloro che lavorano nel campo dei rivestimenti di piastrelle, dal posatore al costruttore fino al progettista.
easier for all those who work in the field of tile coverings, from the installer to the manufacturer, right up to the designer.Il posatore: verifica la qualità dei giunti prefabbricati e dei
The tile layer: responsible for checking the quality of the prefabricated jointswaterproof che non necessita di alcuna applicazione impermeabilizzante da parte del posatore.
that needs no waterproofing treatment by the installer.Il posatore deve avere pertanto tutto il materiale già a disposizione in cantiere ad inizio lavoro
At Per questo, un'efficace sinergia tra progettista e posatore- che è importante in tutti gli ambiti applicativi- rappresenta nel caso
For this reason, while effective collaboration between the designer and the installer is important in all fields of application,Il posatore: esegue la piastrellatura conformemente a quanto prescritto,
The tile layer: installs the 
