Примеры использования Più idonea на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non è più idonea alle esigenze dei tempi nuovi.
It is no longer suitable for the demands of new times.L'attribuzione dei casi all'autorità più idonea.
Allocation of cases to the more appropriate authority.È la descrizione più idonea che io le possa fornire.
That is, that's actually the most apt description I could make of it.allargamento famiglia per passaggio entro breve a vettura più idonea.
cause widening family for passage within car fitter breve.Troveremo insieme la soluzione più idonea alle tue necessità.
Together we will find the best fit solution to your requirements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
software idoneomisure idoneeattività idoneeclienti idoneicandidati idoneistrumenti idoneiprodotti idoneimezzi idoneigaranzie idoneesoluzioni idonee
Больше
ove la Commissione sia l'autorità più idonea.
where the Commission is the more appropriate authority.Alla prassi più idonea a conseguire i risultati attesi….
To the more suitable praxis to achieve Inserimento dei contenuti nella piattaforma web più idonea a erogare corsi in e-learning.
Identifying the web based platform more apt to provide e-learning courses.di cui è probabilmente la sede più idonea.
is the most adequate seat.Non credo esista una persona più idonea di lei per questo incarico!
I cannot think of anyone more qualified for this assignment!hanno contribuito significativamente all'attribuzione dei casi all'autorità più idonea.
have significantly contributed to allocating cases to the more appropriate authority.È la descrizione più idonea che io le possa fornire.
That is… That is… That's actually the most apt description I can make of it.Massima sicurezza garantita e possibilità di scegliere la miscela più idonea alle proprie esigenze.
Maximum safety guaranteed and the possibility to choose the mixture most suited to your own requirements.Ogni santa Comunione ti rende più idonea a trattare familiarmente con Dio per tutta l'eternità».
Every holy Communion makes you fitter to familiarly deal with God for the whole eternity».materiali didattici, realizzati nella lingua ritenuta più idonea alcorso proposto.
made in the language considered more appropriate to the proposed course.Non credo esista una persona più idonea di lei per questo incarico!
For… for this assignment. I cannot think of anyone more qualified.attribuzione dei casi all'autorità più idonea.
allocation to the more appropriate authority.Posizione di colaggio con brida in basso più idonea per evitare difetti tecnologici;
Casting position with rim in low position, which is more suitable for avoiding technological defects.Infatti, è la zitella più idonea di Tara, per diventare fra poco,
In fact, Tara's most eligible spinster, shortly to become,la data di sdoganamento era più idonea a stabilire le condizioni di vendita.
date of customs clearance would provide a more appropriate term of sale.Nessuna giornata è più idonea di questo 10 marzo per esprimere la nostra solidarietà
In terms of our solidarity with the Tibetan people and their justified claims, there is no more appropriate day than today, 10 March.ma considerate come una base più idonea per la pratica.
but are regarded as a more appropriate basis for practice.Scegli la cassetta vini o la bottiglia più idonea alla persona che vuoi omaggiare,
Choose a box or bottle wines more appropriate for the person you want to honor,mi sembra che la soluzione più idonea sia la trascrizione con spiegazione in nota.
I think that the most apt solution would be transcription with an explication in a footnote.È stata pertanto selezionata l'ipotesi 3 b, ritenuta la più idonea per il conseguimento degli obiettivi della Commissione e la massimizzazione degli impatti positivi.
Scenario 3b was therefore selected as the option most likely to meet the Commission's objectives and maximise positive impacts.servizi sopra delineati, e richiedono uno studio preliminare della soluzione tecnica più idonea.
through a separate preliminary study in order to identify the most adequate technical solution.I livelli di rischio tollerabile costituiscono una base più idonea per il giudizio dell'autorità competente per il discarico sulla qualità
Tolerable risk levels constitute more appropriate basis for the Discharge Authority to judge the quality of theQueste informazioni serviranno a fornirvi un'esperienza più idonea alle vostre esigenze e a rendere la vostra navigazione più piacevole e personalizzata nel corso delle visite successive.
These can then be used to provide you with an experience more appropriate to your selections and to make the visits 
