POSSIBILE PERVENIRE на Английском - Английский перевод

• possible to reach
• possible to come
• possible to arrive
• possible to achieve

Примеры использования Possibile pervenire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È possibile pervenire ad una maggiore chiarezza sulla ripartizione degli oneri?
Is there scope to achieve greater clarity on burden sharing?

Sebbene in ritardo, è ancora possibile pervenire ad una soluzione pacifica.
Even at this late date, it is possible to achieve a peaceful solution.

ci saranno casi in cui non sarà possibile pervenire a un accordo.
there will be cases in which it will not be possible to come to an agreement.

In questo modo, è possibile pervenire alla realizzazione di nuovo materiale didattico.
In this way, it is possible to reach the realization of new teaching material.

è stato possibile pervenire ad un sistema di riconoscimento reciproco fondato su.
it has been possible to establish a system of mutual recognition based on.

Ritengo anche che sia possibile pervenire a questa situazione vantaggiosa per tutti basata sulla volontà politica
I believe it is also possible to reach this win-win situation based on political will

di sicuro non sarà mai possibile pervenire a un accordo al cento per cento su questioni di questo tipo.
understanding for one another it will surely never be possible to reach a hundred per cent agreement on matters of this kind.

Con una di queste imprese è stato possibile pervenire ad una soluzione amichevole del caso a seguito di alcuni suoi
It was possible to arrive at an amicable solution with one of the companies which made specific

il Consiglio ha dovuto costatare che non era ancora possibile pervenire ad un accordo sulle direttive da dare alla Commissione a tale scopo.
October the Council had to conclude that it was still not possible to reach agree ment on the directives to the Commission for this purpose.

Il Consiglio europeo auspica che sia possibile pervenire rapidamente ad un accordo su una rinegoziazione realistica
The European Council hopes that it will be possible to reach early agreement on a realistic

in plenaria, affinché sia possibile pervenire ad un accordo sia sul tema degli alimenti e dei mangimi sia sulla tracciabilità già in questa tornata.
amendments to be adopted later in plenary, so that we can reach agreement on both food and feed and traceability in labelling in this part-session.

Non è stato possibile pervenire a un accordo sul controllo parlamentare tra i gruppi nel complesso,
It was not possible to achieve agreement on parliamentary scrutiny between all groups,

semprechè sia possibile pervenire a termini accettabili, ad accordarsi con la Commissione e il Parlamento europeo su un AII riveduto.
5 and subject to acceptable terms being attainable, to reach agreement with the Commission and European Parliament on a revised IIA.

quali può trarre vantaggio e se non si chiarirà questo punto, non sarà possibile pervenire ad accordi pacifici.
It will not be possible to achieve peaceful agreements, which we need, if this fact is not understood.

Sulla scorta di quanto precede, non è stato possibile pervenire ad un accertamento individuale del dumping per questa società.
In view of the above, no individual determination of dumping could be reached for this company.

sfida costituita dall' invecchiamento della popolazione mondiale e, se possibile, pervenire a una dichiarazione politica.
challenge posed by the ageing of the world population and, if possible, agreeing on a policy statement.

Sono deluso che anche questa volta non sia stato possibile pervenire a un consenso tra i parlamentari rumeni che promuova gli interessi della Romania.
I am disappointed that even this time, we have not been able to reach a consensus among Romanian MEPs promoting Romania's interests.

e quindi in gennaio non è stato possibile pervenire a una conclusione negoziata al riguardo, nonostante i nostri ripetuti tentativi.
so it was not possible to reach a negotiated conclusion on the issue in January. We tried over and over again to see whether it was possible..

Tramite utilizzazione di questi effetti positivi è stato possibile pervenire ad una più rapida decisione per quanto concerne il programma della microelettronica,
It was by taking advantage of these positive aspects that it was possible to reach a more rapid decision on the microelectronics programme

ma poiché non è stato possibile pervenire ad un accordo in merito, consideriamo la modulazione volontaria un'alternativa percorribile.
it has not been possible to reach agreement to that effect, we see voluntary modulation as a serviceable alternative.

Nell'ipotesi in cui non fosse possibile pervenire al consenso di cui sopra,
If it is not possible to reach die consensus referred to in the first subparagraph,

non è stato possibile pervenire ad un compromesso soddisfacente come chiesto dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
it had not proved possible to reach a comprehensive settlement in accordance with UN Security Council resolutions.

Tali comitati dovrebbero consultarsi e, laddove possibile, pervenire ad un accordo sulla posizione da adottare nel caso di una consultazione su una domanda
The two committees should consult each other and, where possible, reach agreement on the position to take in case of a referral regarding an application,

non è stato possibile pervenire ad un compromesso soddisfacente come chiesto dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
it has not been possible to reach a comprehensive settlement in accordance with UN Security Council Resolutions.

Nei casi in cui non è possibile pervenire ad un accordo sul termine per la ricezione delle offerte,
Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders,

rivolgeremo un veemente appello a Parlamento e Consiglio per vedere se è possibile pervenire a un accordo definitivo in quanto riteniamo anche che,
we will make a strong appeal to you and to the Council to see if it is possible to come to a final agreement.

dovrebbe essere possibile pervenire ad un accordo grazie a una breve conferenza intergovernativa,
then it should be possible to come to an agreement at a short intergovernmental conference,

Solo laddove è maturato questo"discernimento" personale è anche possibile pervenire a un"discernimento pastorale", il
Only when this personal"discernment" is mature is it also possible to arrive at"pastoral discernment";

solo semplice criterio basato sul PIL sarebbe possibile pervenire a un risultato pressoché identico, pur ottenendo una notevole
simple GDP-based criterion it would be possible to arrive at an almost identical result while achieving considerable

Как использовать "possibile pervenire" в Итальянском предложении

Diversamento come è possibile pervenire all'annullamento dell'atto?

Come è stato possibile pervenire a una sintesi?

E dalla loro interazione è possibile pervenire alla Quintessenza.

Come è possibile pervenire ad una tesi del genere?

Solo così è possibile pervenire ad un autentica interpretazione.

Solo nell’altruismo ti sarà possibile pervenire allo stato di divinità.

Alla medesima conclusione E’ possibile pervenire anche ragionando “a contrariis”.

Affascinante teoria, ma come è stato possibile pervenire ad essa?

Rispetto alla fusione sembra possibile pervenire ad una diversa conclusione.

possibile pervenire alle chiavi in mano tramite ben conosciuto impresario.

Как использовать "possible to arrive, possible to come, possible to reach" в Английском предложении

Looked at superficially it is possible to arrive at that assertion.

It’s possible to come back from them.

It’s also possible to reach Tallinn by train.

In consultation it is possible to arrive or leave on other days.

Unfortunately it is not possible to come and play alone.

Negotiate terms where possible to reach an equitable consensus.

It is also possible to reach various local restaurants.

It is possible to arrive before the weekend on request.

Do you think it's possible to reach the top?

Ask if it’s possible to arrive without lights or sirens.