Примеры использования Possono comportarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Possono comportarsi come chiunque: un tuo amico.
They can act like anyone.Alcuni proprietari possono comportarsi rapaciously.
Some landlords may act rapaciously.Possono comportarsi gentilmente, ma ci spingeranno in un fosso.
They may act kind, but will kick us into a ditch.Inoltre, gli individui montati nei gruppi possono comportarsi in un senso coordinato.
Also, individuals assembled in groups can act in a coordinated way.I protoni possono comportarsi come se le barriere non esistessero.
Protons can behave as if barriers don't exist.E che ci crediate o no, certi tipi di luce possono comportarsi come le viti chirali.
And believe it or not, certain types of light can behave like chiral screws.I geni possono comportarsi in modo diverso in un contesto differenziato.
Genes may behave differently in different surroundings.Abbiamo lavorato in Israele e abbiamo visto che gli israeliani possono comportarsi diversamente.
We worked in Israel and saw that the Israelis can behave differently.Le persone possono comportarsi male e commettere degli errori, ma noi non possiamo. .
People can do bad things and make mistakes, but we cannot.Nei sistemi di controllo non pH la base ed il sale liberi possono comportarsi diversamente.
In non-pH controlled systems the free base and salt may behave differently.Alcuni di questi aspetti possono comportarsi come bambini: incontrollabili e selvaggi!
Some of these aspects may behave like children: uncontrollable and wild!alcune traslitterazioni più avanzate possono comportarsi in modo diverso.
be aware that some more advanced transliterations may behave differently.Penso che i nostri assistenti possono comportarsi da esempio e fare bene queste cose.
I think our assistants can lead by example and do those things well.Essi possono comportarsi più coraggiosamente
They can behave more bravelyLe televisioni smart, come molte altre tecnologie, possono comportarsi in maniera bizzarra a volte.
Smart televisions, just like any other kind of technology, can act erratically from time to time.Oggi possono comportarsi in un determinato modo, e all'improvviso diventare orribili.
Today they might behave in a particular manner, suddenly così:"I frati poi che vanno tra gli infedeli possono comportarsi tra loro in due modi.
written thus:"The brothers that go among the infidels may act between themselves in two ways.Solo le razze migliori possono comportarsi cosi' bene, con cosi' amore e obbedienza.
Only the finest breeds can perform this well, with this much heart and obedience.Questo esperimento illustra il principio di complementarità sul fatto che i fotoni possono comportarsi sia come particelle o come onde, ma non entrambi allo stesso tempo.
This which-way experiment illustrates the complementarity principle that photons can behave as either particles or waves, but not both at the same time.Non tutti possono comportarsi in compagnia abbastanza rilassati e essere al centro dell'attenzione.
Not everyone can behave in the company quite relaxed and be the center of attention.Come un gruppo di composti essi presentano molte proprietà e possono comportarsi amplificando gli effetti degli estrogeni, anche se la dose è minuscola.
As a group of compounds they exhibit many properties and can behave by boosting estrogen effects even though the dose is minuscule.Gli stati possono comportarsi come“aperti”(necessitano attività) o come“chiusi”(non necessitano attività).
Statuses can behave as“open”(need activity) or as“closed”(do not need activity).convesse(ad esempio le bottiglie di bagno schiuma) possono comportarsi come una lente e far sì che il sensore riceva troppa luce.
convex shapes(e.g. shower gel bottles) can perform like a lens and allow too much light to be received by the sensor.Allo stesso modo possono comportarsi anche la foglia superiore solo(photo)
Similarly may behave also the uppermost leaf alone(photo),economici. Tuttavia, i diversi tipi di fibre possono comportarsi diversamente, ad esempio in caso di fluttuazioni di temperatura e umidità.
it should be noted that their different types of fibre can act differently- for example, in response to temperature and moisture fluctuations.Nell'acqua, i bambini possono comportarsi in modo intuitivo, in quanto conoscono ancora queste circostanze"naturali" dal ventre materno.
In the water, babies can behave in an intuitive way as they still know these"natural" circumstances from the womb.Con il progredire della malattia, possono comportarsi in modo irresponsabile e spesso vagare senza meta.
As the disease progresses, people may behave irresponsibly and often wander aimlessly.Gli animali possono comportarsi in molti modi, hanno molti comportamenti diversi,
Animals may behave in many ways, they have many different behaviors,In una popolazione, non tutti i microrganismi possono comportarsi allo stesso modo dovuto le differenze di numero
In a population, not all microorganisms may behave in the same manner due to differences in numberE, sebbene alcuni autistici possono comportarsi in un modo che consideriamo essere cattivo,
And, although some autistic may act in a way that we consider to be bad,
