POSSONO FAR VALERE на Английском - Английский перевод

• may assert
• can enforce
• may rely
• may enforce
• can rely

Примеры использования Possono far valere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Enti privati possono far valere la responsabilità per danni all'ambiente con gravi limitazioni.
Private entities can enforce environmental liability with serious limitations.

Un testo del genere identificherà chiaramente i diritti che i cittadini possono far valere in seno all'Unione europea.
Such a text will clearly identify the rights which the people may assert within the European Union.

Ciò significa che tutti i cittadini europei possono far valere i loro diritti e le loro libertà fondamentali dinnanzi alla Corte europea dei diritti dell'uomo.
This means that all EU citizens can assert their fundamental freedoms and rights in the European Court of Human Rights.

possono chieder conto ai fornitori dei parametri dei servizi offerti e possono far valere i propri diritti se non sono rispettati.
Can hold service providers to account over service parameters offered; and can better enforce their rights if they are not respected.

I fornitori europei possono far valere l'accordo sugli appalti pubblici(AAP),
EU suppliers can rely on the Agreement on Government Procurement(GPA),

non può servire come base su cui gli investitori russi possono far valere i propri diritti ai sensi del diritto internazionale.
binding and may not serve as a basis upon which Russian investors may assert their rights under international law.

La BCE e le BCN, agenti per conto della BCE, possono far valere tale diritto relativamente alle riproduzioni emesse o distribuite in violazione dello stesso,
The ECB and the NCBs, acting on behalf of the ECB, may enforce this copyright with regard to reproductions issued

sono del tutto soddisfatti della loro esperienza di gioco possono far valere tutti i loro soldi indietro.
not entirely satisfied with their playing experience can claim all their money back.

è nell'ambito dell'impresa di fornitura di lavoro temporaneo che i lavoratori possono far valere i loro diritti collettivi,
However, it is generally at the temporary agency that temporary workers can enforce their collective rights,

costituisce per definizione l'ultima istanza dinanzi alla quale i singoli possono far valere i diritti ad essi riconosciuti dal diritto comunitario.
definition the last judicial body before which individuals may assert the rights conferred on them by Community law.

provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nell'ambito di una procedura di aggiudicazione di un appalto,
Member States shall ensure that there is no discrimination between undertakings likely to make a claim for injury in the context of a procedure for the award of a contract

sono domiciliati in un territorio facente parte dei PTOM possono far valere i diritti riconosciuti ai cittadini dell'Unione.
reside in a territory which is one of the OCTs may rely on the rights conferred on citizens of the Union.

che lo Statuto conferisce ai dipendenti comunitari diritti che essi possono far valere nei confronti del loro datore di lavoro nonché,
that the Staff Regulations confer on Community officials rights which they are able to rely on vis-à-vis their employer and,

essa conferisce ai singoli diritti che questi possono far valere dinanzi ad un giudice nazionale nei confronti delle autorità di tale Stato.
it confers rights on individuals which they can rely on before a national court as against the authorities of that State.

che hanno diritti derivanti da azioni nazionali di demolizione esistenti possono far valere tali diritti nei confronti dei fondi di cui all' articolo 3,
who have rights resulting from existing national scrapping schemes may assert those rights vis-à-vis the funds referred to in Article 3(1)

quanto l'accordo non fa sorgere diritti che le dette vittime possono far valere direttamente nei confronti del MIB.
since the Agreement does not create rights which such victims can enforce directly against the MIB.

pur conferendo ai funzionari comunitari diritti che essi possono far valere nei confronti del loro datore di lavoro,
while granting Community officials rights that they can enforce against their employer, are not directly

a sindacato giurisdizionale, e afferma che questa disposizione attribuisce ai singoli diritti soggettivi che essi possono far valere in giudizio e che i giudici nazionali devono tutelare.
recognises that this provision confers rights on private individuals that they can rely on in legal proceedings and that the national courts must therefore safeguard.

essere interpretate nel senso che gli interessati possono far valere tali diritti nei confronti dello Stato dinanzi ai giudici nazionali
workers had to be interpreted as meaning that they could enforce those rights against a Member State before Its national courts

attribuisca ai singoli diritti soggettivi che essi possono far valere in giudizio e che i giudici nazionali devono tutelare.
from conferring rights on individuals which they may rely on before the courts and which the national courts must uphold.

pur conferendo ai funzionari comunitari diritti che essi possono far valere nei confronti del loro datore di lavoro,
while conferring rights on Community officials which they may enforce against their employer, are not directly

L'interessato potrà far valere i propri diritti come espressi dall'artt.
Interested person may assert his rights as expressed in art.

Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dall'art.
You may assert your rights as expressed by arts.

Gli interessati potranno far valere i propri diritti come espressi dall'art.
The concerned parties may enforce their rights as expressed by art.

La parte lesa può far valere la sua pretesa nel procedimento arbitrale pendente.
The aggrieved party may assert his or her claim in the pending arbitration.

L'utente può far valere tale garanzia solo nei confronti del produttore.
The user can rely on such a guarantee only against the manufacturer.

L'acquirente potrà far valere ulteriori richieste di risarcimento solo in conformità alla clausola 10.
The buyer may assert further claims only in accordance with clause 10.

Solo l'acquirente originario potrà far valere la garanzia.
Only the original purchaser may assert a warranty claim.

Magari posso far valere l'assicurazione.
Maybe I can make a claim on insurance.

Как использовать "possono far valere" в Итальянском предложении

Come si possono far valere questi diritti?

Non possono far valere la loro autorevolezza..

E poi, possono far valere una richiesta retroattivamente?

Tutti possono far valere le loro qualità tecniche.

Sanno che possono far valere i propri diritti.

Ora si possono far valere le distinzioni poste.

Fino a quando si possono far valere i crediti?

Essi non possono far valere alcun diritto di ritorno.

A Buccinasco i Consiglieri possono far valere questa facoltà?

I contribuenti che possono far valere volumi di …

Как использовать "may rely, can enforce, may assert" в Английском предложении

Interest groups may rely on this head.

Recommended custom-made publishing solution you may rely upon.

The web page can enforce naming conventions.

You may assert your right to the restriction of processing in writing.

Administrators now can enforce 508 and WAI conformance.

You can enforce spending limits and approval processes.

You may assert your right to object at no cost.

As the debtor, you may assert that the SoL deadline has passed.

Resolvers also may rely on third party APIs.

Constraints can enforce dependencies for randomization.