POTER INTERVENIRE на Английском - Английский перевод

• be able to intervene
• being able to intervene
• power to alter
• be able to speak

Примеры использования Poter intervenire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vorrei poter intervenire.
I wish I could intervene.

Ma probabilmente c'e' una parte di te che vorrebbe poter intervenire.
But there's probably a part of you that wishes you could step in.

Per essere efficaci dobbiamo poter intervenire sempre in tempi molto rapidi.
To be effective, we must be able to intervene as soon as possible.

Quante volte, nell'assistere ad uno spettacolo di danza, avremmo voluto poter intervenire?
How many times, while watching a performance, we wished we could step in?

Le squadre di soccorso tecnico devono poter intervenire rapidamente in qualunque situazione.
Technical rescue teams must be able to respond quickly in any situation.

la Commissione deve poter intervenire.
the Commission must nevertheless be able to take action.

Una diagnosi precoce significa poter intervenire precocemente e minimizzare i danni alla vista.
An early diagnosis means being able to intervene early and minimize eye damage.

venga provata in modo inoppugnabile prima di poter intervenire sul piano dell' Unione.
proven conclusively before action at Union level can be taken.

Le autorità di vigilanza devono poter intervenire in caso di abuso o di insolvenza imminente.
Supervisory authorities should be able to intervene in case of malpractice or imminent insolvency.

i RELATORI accettano di sopprimere le parole"senza poter intervenire né sul ritmo né sugli obblighi.
the rapporteurs agreed to delete the phrase"as pawns with no power to alter the pace or demands.

Ritiene il Consiglio di poter intervenire in tempo utile per evitare il fallimento del programma del 1992?
Does the Council believe it can act in time to prevent a collapse of the 1992 programme?

Sì, ma non mi resta molto tempo per poter intervenire sulla questione.
Yes, but the window is closing for me to be able to act on this.

Il Parlamento deve poter intervenire nel merito qualora la base giuridica preveda che esso è colegislatore.
Parliament must be able to intervene on substance if the legal basis provides that it is colegislator.

perciò l'UE deve poter intervenire sulla politica sociale con iniziative proprie.
the EU should therefore be able to intervene in social policy with its own initiatives.

La Confederazione deve poter intervenire in materia di tassi di cambio
Should the government be able to intervene in exchange rates, or

Verranno valutate le diverse zone dove poter intervenire e il risultato ottenibile.
The surgeon will evaluate the different areas where is possible to intervene and the achievable result.

li subiscano senza poter intervenire né sul ritmo né sugli obblighi.
as pawns with no power to alter the pace or demands.

In caso di irregolarità l'organizzatore dovrebbe poter intervenire in qualsiasi fase del processo di distribuzione;
In the event of irregularities, the organiser should have the power to intervene in the distribution process at any time.

Al fine di poter intervenire fin dall'inizio della campagna di commercializzazione in caso di rischio
so that" it could intervene at the beginning of the marketing year if there was a risk

Una forza di protezione del popolo palestinese dovrebbe poter intervenire per garantire immediatamente il rispetto delle risoluzioni dell'ONU.
A force should be able to intervene to protect the Palestinian people and ensure immediate compliance with the UN resolutions.

ma deve poter intervenire in tutti gli aspetti dell'attuale crisi delle forme democratiche”.
but must be able to intervene in all aspects of the current crisis of democratic forms.'.

L'UE come grande potenza dovrebbe allora poter intervenire in qualunque punto del mondo in cui gli interessi e i valori dell'Unione si vedano minacciati.
As a superpower, the EU is to be able to intervene anywhere in the world where the EU' s interests or values are threatened.

di divieto di importazione da altri Stati membri senza poter intervenire con la tempestività e l'efficacia richieste.
bans on imports from other Member States without being able to intervene with the necessary speed and effectiveness.

Il Fondo sociale europeo deve poter intervenire sulla formazione degli animatori
The European Social Fund must be able to assist with the training of coordinators

il Parlamento deve poter intervenire sull'operato della Commissione ogni qual volta lo ritenga opportuno.
Parliament must always be able to intervene in the work of the Commission if it so wishes.

In tale contesto l'Unione europea dovrebbe poter intervenire sufficientemente in aree quali la sicurezza dell'approvvigionamento, l'armonizzazione, tra gli altri, di determinati aspetti inerenti
In this context the EU should be able to intervene adequately in areas such as security of supply and harmonization of,

è un grande onore poter intervenire in quest'Aula in qualità di rappresentante della Presidenza del Consiglio dell'Unione europea.
it is a great honour to be able to speak here in your Parliament as a representative of the Presidency of the Council of the European Union.

Restano pertanto vive ed accese le speranze di poter intervenire al più presto ed in maniera definitiva per tutelare quella che costituisce,
Therefore there is still hope of being able to intervene quickly and decisively to safeguard these reliefs which represents, despite the

e le sue squadre operative dovrebbero poter intervenire in piena sicurezza e disporre delle risorse necessarie per svolgere la propria missione.
its teams on the ground should be able to work in complete safety and with all the resources needed to carry out their mission.

In concreto, il Parlamento europeo deve poter intervenire per confermare i casi di insindacabilità
In other words, the European Parliament must be able to intervene to confirm cases of absolute immunity

Как использовать "poter intervenire" в Итальянском предложении

Peccato non poter intervenire sul diaframma.

Per poter intervenire efficacemente devo imparare".

Deve poter intervenire entro pochissimo tempo.

per poter intervenire ulteriormente nel merito.

Credeva di poter intervenire nella gestione ordinaria.

Occorre, però, poter intervenire in modo differenziato.

Idealmente, vorremmo poter intervenire il meno possibile!!!

E poter intervenire per cambiare quel modo.

Per poter intervenire efficacemente occorre affinare l'ascolto.

Spero di poter intervenire alla prossima edizione.

Как использовать "power to alter, be able to intervene" в Английском предложении

Medication carries the power to alter the biochemistry of your body.

Environment has the power to alter human behavior.

Commuter people hold the power to alter the monotony of faculty.

It’s within our power to alter that.

No person has the power to alter the past.

Unsurprisingly, certain environmental triggers have the power to alter brain waves.

In addition, the TMO will be able to intervene in incidents of foul play.

You may not be able to intervene or stop your divorce from happening.

These fresh options permit parents to be able to intervene just before a catastrophe develops.

However on occasions we may be able to intervene before it has been despatched.