Примеры использования Potrebbe mettere a repentaglio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo potrebbe mettere a repentaglio gli affari.
This could jeopardize the business.O addirittura la mia incolumità personale. Questo potrebbe mettere a repentaglio la mia carriera.
My personal safety. This could jeopardize my career.Questo potrebbe mettere a repentaglio la mia carriera.
This could jeopardize my career.In caso contrario, sembrerebbe discriminatorio e potrebbe mettere a repentaglio gli investimenti in altre reti.
Otherwise it would appear discriminatory and could jeopardise investments in other networks.Potrebbe mettere a repentaglio l'indagine.
Because it might jeopardize the investigation.Qualunque sia il motivo, lei potrebbe mettere a repentaglio i nostri affari.
Whatever her reasons, she could jeopardize our business.Potrebbe mettere a repentaglio tutto quanto.
It could threaten everything we have worked for.Un lavoro oggi incompiuto potrebbe mettere a repentaglio anche la barca più allenata.
Leaving any jobs undone overnight could jeopardise even the best-planned campaign.Potrebbe mettere a repentaglio la nostra operazione.
This could jeopardize our whole operation.Il fallimento anche di una sola impresa potrebbe mettere a repentaglio la vita di una intera cittГ.
The bankruptcy of even a single enterprise could jeopardize the life of an entire city.Questo potrebbe mettere a repentaglio la mia carriera… o la mia stessa vita.
This could jeopardize my career… my personal safety.Comandante, capisco quanto e' sotto pressione, ma cosi' facendo potrebbe mettere a repentaglio l'indagine.
Commander, i understand the pressure you're under, but doing this could undermine the investigation.Lasciarlo andare potrebbe mettere a repentaglio la missione.
Letting him go could jeopardise the entire mission.una organizzazione nascosta prepara un piano che potrebbe mettere a repentaglio due mondi.
is that a hidden organization prepares a plan that could jeopardize both worlds.Questo fenomeno di"cancelli"(gates) potrebbe mettere a repentaglio il pluralismo e la diversità dell'informazione.
This trend towards single Internet gateways could jeopardise pluralism and diversity in information.diversa proprio per evitare il finanziamento pubblico che potrebbe mettere a repentaglio il nostro status di privato.
entity precisely to avoid the public funding that might jeopardize our private status.Cercarmi in maniera cosi' plateale, agente Gibbs, potrebbe mettere a repentaglio tutto cio' che io ed Eli stiamo cercando di fare.
Pursuing me so publicly, Agent Gibbs, could jeopardize everything Eli and I are working to accomplish.solo i Paesi del Partenariato Orientale, ma potrebbe mettere a repentaglio la pace in Europa.
only undermine the Eastern Partnership countries; it might jeopardize peace in Europe itself.E' una proposta estremamente distruttiva, che potrebbe mettere a repentaglio l'efficacia dell'Unione europea e la sua stessa esistenza.
It is a highly destructive proposal, which could put at risk the effectiveness and even the very existence of the European Union.un problema che secondo lei potrebbe mettere a repentaglio il suo lavoro.
a problem she claims could jeopardize the commission's work.Quindi, se c'è qualcosa che succede lui o questa azienda potrebbe mettere a repentaglio, è meglio per tutti noi se lo sappiamo a questo proposito.
So if there is anything going on that could jeopardize him or this company, it's best for all of us if I know about it.la Commissione è dell'avviso che la riconsiderazione di tali argomenti potrebbe mettere a repentaglio l'intero compromesso.
the Commission considers that reopening these issues might endanger the whole compromise.Se non verrà corretto nei prossimi anni, esso potrebbe mettere a repentaglio la sostenibilità delle finanze a lungo termine data
If not corrected in the years to come, it may jeopardise long-term fiscal sustainability given the combinationNon ci vuole troppa immaginazione per comprendere come questa clausola potrebbe mettere a repentaglio la libertà di stampa.
You do not need much imagination to see how this provision could undermine press freedom.variabile delle retribuzioni degli amministratori con incarichi esecutivi potrebbe mettere a repentaglio la riservatezza degli affari.
governing variable components of remuneration for executives could endanger"business confidentiality.Questo perché il popolo nessuno lo potrà controllare e potrebbe mettere a repentaglio la riuscita del piano di Dio.
This is because no one might control the people and it could jeopardize the success of the plan of God.per non parlare di come potrebbe mettere a repentaglio la nostra indipendenza energetica?
not to mention how it might jeopardise our energy independence?elezioni locali è stato alterato e potrebbe mettere a repentaglio la partecipazione dei partiti di opposizione.
local elections has been altered and could jeopardise the participation of the opposition parties.L'affidamento di compiti al Comitato economico e finanziario, data la sua dimensione politica, potrebbe mettere a repentaglio l'imparzialità della sua analisi.
Tasking the EFC, due to its political dimension, could jeopardise the candour of its analysis.presto fonti energetiche a basse emissioni, poiché questo potrebbe mettere a repentaglio gli obiettivi della politica energetica dell'UE.
prematurely ditching any low-emission energy source as that might jeopardise the EU's energy policy objectives.
