Примеры использования Potrebbe pregiudicare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Potrebbe pregiudicare il nostro caso.
It may prejudice our case.Il rifiuto dei cookie potrebbe pregiudicare l'utilizzo del Sito.
Rejecting cookies may affect your ability to use the Site.Potrebbe pregiudicare eventuali azioni legali attive di cui siete a conoscenza;
Could prejudice any active legal proceedings of which you are aware;Salare in questo momento potrebbe pregiudicare la riuscita del piatto.
Adding salt at this time could jeopardize the success of this dish.(f) potrebbe pregiudicare eventuali procedimenti legali attivi di cui siete a conoscenza;
(f) could prejudice any active legal proceedings of which you are aware;Non voglio dire nulla che potrebbe pregiudicare la procedura, la ringrazio.
That might prejudice that process. I don't want to say anything.Persino una semplice congiuntivite, infatti, potrebbe pregiudicare il risultato.
In fact, even a simple conjunctivitis could undermine the result.La sua fuga potrebbe pregiudicare la nostra più potente azione difensiva.
Her escape may jeopardise our strongest defensive action yet.La disabilitazione dei cookie"terze parti" potrebbe pregiudicare la navigabilità del sito.
Disabling the"third party" cookies may affect the navigability of the site.La sua fuga potrebbe pregiudicare la nostra più potente azione difensiva.
Our strongest defensive action yet. Her escape may jeopardize.E il divieto di accesso ai servizi e alla biblioteca legale potrebbe pregiudicare la sentenza…", e così via.
the law library which could prejudice her sentencing…" And it goes on and on.La loro disattivazione potrebbe pregiudicare l'utilizzo di parte dei servizi on-line.
Their deactivation could impair the use of part of the online services.E il divieto di accesso ai servizi e alla biblioteca legale potrebbe pregiudicare la sentenza…", e così via.
Which could prejudice her sentencing…" And it goes on and on. And as restricted from accessing legal services and the law library.Circostanza che potrebbe pregiudicare l'imparzialità che la stessa Banca d'Italia è chiamata a garantire.
Circumstance that could affect impartiality that the Bank of Italy is called upon to guarantee.pertanto essere limitato in alcun modo, dato che ciò potrebbe pregiudicare l'effettivo esercizio dei diritti della difesa.
not be limited in a general way, as this could prejudice the effective exercise of the rights of defence;L'emissione di moneta elettronica potrebbe pregiudicare la stabilità del sistema finanziario ed il buon funzionamento dei sistemi di pagamento.
The issuance of electronic money may affect the stability of the financial system and the smooth operation of payments systems.L'inserimento di qualsiasi riferimento alla certificazione è pertanto prematuro e potrebbe pregiudicare la discussione interna, ancora in corso.
The inclusion of any reference to certification is premature and could prejudice the internal debate that still has to be concluded.In alcuni casi la disabilitazione potrebbe pregiudicare la navigazione sul presente Sito Web.
In some cases, disabling may affect browsing on this website.Un mercato frammentato riporta tutte queste attività ad un livello nazionale e potrebbe pregiudicare gli sforzi intesi a migliorare la competitività comunitaria.
A fragmented market refers all such activities back to national level, and could undermine efforts to improve the Community's competitiveness.In alcuni casi la disabilitazione potrebbe pregiudicare la navigazione sul presente Sito Web.
Sometimes disabling might affect the navigation on this Website.In alcuni casi la disabilitazione potrebbe pregiudicare la navigazione sul presente Sito Web.
In some cases, disabling could affect navigation on this Website.In alcuni casi la disabilitazione potrebbe pregiudicare la navigazione sul presente Sito Web.
In some cases, disabling may affect your browsing of this website.Non voglio dire nulla che potrebbe pregiudicare la procedura, la ringrazio.
I don't want to say anything that might prejudice that process so thank you very much.In alcuni casi la disabilitazione potrebbe pregiudicare la navigazione sul presente Sito Web.
In some cases, disabling it may affect your ability to navigate this Web Site.In alcuni casi la disabilitazione potrebbe pregiudicare la navigazione sul presente Sito Web.
In some cases, the disabling of cookies may affect some features of the Website.In generale, la disattivazione di uno o più cookie potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento di una o più pagine del sito.
In general, disabling one or more cookies may affect the proper functioning of one or more pages of the site.Il fatto di non recepire tempestivamente la direttiva potrebbe pregiudicare l'efficacia e la tempestiva applicazione di tali specifiche.
The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.Commissione afferma che la divulgazione del parere motivato«potrebbe pregiudicare la protezione dell'interesse pubblico, specie delle
the Commission states that disclosure of the reasoned opinion'could undermine the protection of the public interest,
