POTREBBE RISULTARE TROPPO на Английском - Английский перевод

• may be too
• could be too
• might be too

Примеры использования Potrebbe risultare troppo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non eccedere che potrebbe risultare troppo piccante.
Not exceed that might be too spicy.

Se la fuliggine proviene da vecchi alberi(tronchi), la data potrebbe risultare troppo antica.
If the soot is from old trees(tree trunks) the date could be too old.

Inoltre, un ciclo di 6 mesi potrebbe risultare troppo lungo per permettere di valutare la sicurezza di un vaccino
Moreover, a 6-monthly cycle may be too long to allow assessment of the safety of a vaccine

Questo significa che in alcuni casi, l'alimentatore potrebbe risultare troppo piccolo.
This means that in some cases, the power supply might be too small.

Poiché reputa che un requisito del genere potrebbe risultare troppo gravoso a livello di Unione europea,
The Commission considers that such a requirement may be too burdensome at EU level

Con un polimero che ama troppo l'acqua la gomma potrebbe risultare troppo soffice.
Too much water-loving polymer and the gum may be too soft.

Un filtro dell'acqua potrebbe risultare troppo restrittivo.
A water filter can be too restrictive.

La concentrazione dell'FSE esclusivamente sull'integrazione del mercato del lavoro potrebbe risultare troppo restrittiva.
Focusing the ESF exclusively on labour market integration and training is likely to be too narrow.

In futuro tuttavia il costo della PAC potrebbe risultare troppo elevato per i consumatori e per il bilancio.
In the future, however, the cost of the CAP may be too high for consumers and the budget.

in primavera"canta" e l'aria non essendo ancora caldissima, potrebbe risultare troppo fredda.
and being the temperature not so warm, it could be too cold.

Ma…(c'è sempre un ma) potrebbe risultare troppo lungo.
But…(there's always a but) it could be too long.

il flusso d'aria attraverso la trachea potrebbe risultare troppo lento per evitare la rottura.
the flow of air through the windpipe may be too slow to prevent the rupture.

Se la coppia di serraggio è errata, la sigillatura potrebbe risultare troppo debole o persino essere danneggiata, provocando la penetrazione di acqua.
If the wrong mounting torque is used the sealing may be too weak or even damaged resulting in water entry.

la persona veramente coraggiosa potrebbe risultare troppo rilassato o troppo tranquillo per la situazione.
the truly brave person may appear too relaxed or too calm for the situation.

soprattutto perché l'albero di Natale tradizionale potrebbe risultare troppo ingombrante per le case moderne,
especially because the traditional Christmas tree may be too cumbersome for modern homes,

Se non ne hai esplicitamente impostata una, la visualizzazione potrebbe risultare troppo ravvicinata rispetto al segnaposto.
If you haven't explicitly set one, this view could be too close to the placemark.

Tuttavia, se il preparato è composto unicamente di carne, tale limite potrebbe risultare troppo basso: ad esempio, il tenore di grassi di
However, where the preparation is meat-only this limit may be too low, e.g. the fat content of many cuts

Non si può negare, infatti, che l'introduzione di determinati obblighi potrebbe risultare troppo onerosa per le autorità pubbliche.
It has to be acknowledged that compliance with certain requests could be too burdensome for public authorities.

In sintesi, il settore bancario in Europa potrebbe risultare troppo grande per essere salvato.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved.

La risoluzione dei timbri identità grafici potrebbe risultare troppo bassa per l'output di stampa.
The resolution of graphical identity plates may be too low for printed output.

L'effetto bagnato infatti può risultare troppo audace nelle situazioni più informali.
In fact, the wet effect can be too audacious in more informal situations.

Altrimenti, questi articoli potrebbero risultare troppo unilaterali.
Otherwise, these articles can seem so one-sided.

Sbucciare l'arancia per togliere i filamenti bianchi più grandi, che potrebbero risultare troppo amari.
Peel the orange to remove the larger white filaments, which may be too bitter.

Temo che i criteri biofisici proposti dalla Commissione possano risultare troppo restrittivi in fase di attuazione.
is that the eight biophysical criteria proposed by the Commission might be too restrictive when they are adopted.

Poiché i modelli esistenti sono di dimensioni tradizionali, possono risultare troppo grandi per alcuni.
they possess a size which may be too large for some writers.

A volte la semplificazione può risultare troppo"aggressiva", convertendo delle normali curve NURBS in archi o linee,
Sometimes simplifying can be too aggressive, converting normal NURBS curves into arcs or lines,

L'onorevole van der Waal ha affermato che la procedura può risultare troppo burocratica e che potrebbero sorgere problemi per la competitività.
Mr van der Waal said that it could be too administrative and there might be problems for competitiveness.

evidenzia come esse possano risultare troppo limitate.
but highlights that they can be too limited.

Anche una superficie liscia al tatto può risultare troppo ruvida per l'applicazione prevista.
Even a surface that feels smooth to the touch may be far too rough for the intended application.

Как использовать "potrebbe risultare troppo" в Итальянском предложении

Per alcuni potrebbe risultare troppo corta.

All’ora dell’aperitivo potrebbe risultare troppo dolce.

Prima, potrebbe risultare troppo ostico e scoraggiare.

L’organza, essendo trasparente, potrebbe risultare troppo tenue.

Se troppo colorato potrebbe risultare troppo vivace.

Altrimenti, potrebbe risultare troppo grande ed eccessiva.

Altrimenti lo scritto potrebbe risultare troppo pesante.

Con la ricotta potrebbe risultare troppo asciutto!

Una misura inferiore potrebbe risultare troppo piccola.

Consiglio: l’eyeliner nero potrebbe risultare troppo scuro.

Как использовать "may be too, might be too, could be too" в Английском предложении

But there may be too much information.

The others might be too uncomfortable true.

However, there might be too much granularity.

The main jets may be too small.

Unfortunately that could be too hard to find.

May be too large for small vanities.

Your household water supply could be too low.

These drugs could be too expensive for many.

The storage location may be too cool.

Dressers might be too shallow, and chests of drawers might be too tall.