PRELUDERE на Английском - Английский перевод

• herald
• be the prelude
• lead
• to preludere

Примеры использования Preludere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma grandi aspettative possono preludere a grandi delusioni.
But great expectations can herald great disappointment.

Tutto questo dovrebbe preludere e indicare che, in breve tempo, si procederà alla
This should herald and show that a"joint dialogue committee"

La canonizzazione dei due Giovanni(XXIII e Paolo II) può preludere a quella di un Oscar.
The canonization of the two Johns(John XXIII and John Paul II) may be the prelude to an Oscar.

Assenze ripetute possono preludere a una malattia prolungata nel tempo.
Repetitive absences can be a sign of a long-term illness.

Dinamicamente triangolare, l'opera effettua movimenti che sembrano preludere a un nuovo viaggio.
Dynamically triangular, the work effects movements that seem like the beginnings of a new journey.

Questo primo passaggio di conoscenza reciproca potrebbe preludere a un coinvolgimento attivo del CAA nella diffusione di BF nel territorio Bolognese
This first step of mujtual knowledge can be the prelude to an active engagement of CAA in the diffusion of Biodiversity

Quali aspettative, ideali,"visioni" di futuro possono oggi rigenerare la democrazia e preludere all'alba di un giorno nuovo?
What ideals and"visions" of the future can regenerate democracy and prelude to the dawn of a new day?

la comunicazione in questione costituisce un passo avanti e dovrebbe preludere a una modifica dei metodi di lavoro che
this communication is a step forward and should herald a change in the working methods that the European Union

che possono preludere ad un nuovo inizio.
which can be the sign of a new beginning.

Questa esplosione potrebbe preludere ad un secondo attentato.
This bombing may be a precursor to a secondary attack.

addentrarsi nei boschi del Ciocco è un piacere per l'anima che può preludere a molti peccati di gola….
moving into the woods of the Ciocco is a pleasure for the soul that may be a prelude to many indulgences….

la classificazione del gioco da parte dell'ente taiwanese potrebbe preludere al futuro annuncio di una versione Xbox One del titolo,
so the game rating by the independent taiwanese could lead to future Xbox One version of the ad title,

non per niente è stato detto che l' euro potrebbe preludere alla stagnazione.
not for nothing has it been said that the euro could lead to a recipe for stagnation.

Confetra, la ripresa del traffico nazionale sembra preludere finalmente ad una ripresa dei consumi interni.
Confetra, the resumption of the national traffic seems to preludere finally to a resumption of the internal consumption.

ma avanzando verso il nemico e questo può preludere ad un attacco serio.
but advancing towards the foe and this may herald a serious attack.

sembra preludere al bel gotico cistercense per la sobrietà e la purezza dei suoi profili architettonici.
seems to introduce to the beautiful gothic cistercense for the sobriety and the purity of its architectonic profiles.

Un risultato che potrebbe preludere a interessanti investimenti nelle aree portuali,
A result that could herald interesting investments in port areas,

una situazione di liquidità perfetta può preludere a tempi peggiori che non un contesto di illiquidità.
corporate bonds, perfect liquidity can be a precursor to more dangerous times than illiquidity can.

L'accordo dovrebbe anche preludere ad una maggiore tutela
The agreement should also lead to better conservation

ma forse l'invio di osservatori può preludere ad un'idea di forza di interposizione.
but this could be lead to the sending of a peacekeeping force.

Un risultato che potrebbe preludere a interessanti sviluppi futuri delle aree portuali,
A result that could herald interesting future developments of the port areas,

progressiva conquista territoriale che sembra preludere ad una futura e rapida occupazione totale dell'intero continente.
progressive territorial conquest that seem to foreshadow a future and fast total occupation of the entire continent.

Al contrario potrebbe preludere, attraverso le colonizzazioni che si vanno intensificando,
On the contrary, it could be the prelude, via the settlement activity which is being stepped up,

che sembrarono per breve tempo preludere all'ingresso della Jugoslavia nell'orbita italiana.
which for a short time announced Yugoslavia's entry in the area under Italian influence.

sembrano preludere alla scomparsa del settore.
seem to be heralding the disappearance of the sector.

Centro Studi Confetra- che sembra preludere finalmente ad una ripresa dei consumi interni delle famiglie
that it seems to preludere finally to a resumption of the internal consumption of the families

le cui variazioni possono preludere alla ripresa dell'attività eruttiva.
where changes can herald the resumption of the eruptive activity.

che come abbiamo visto finiscono per essere praticamente definitive e preludere alla… strada), i dati sono altrettanto impressionanti.
is more or less definitive and a prelude to… the streets), the figures are just as striking.

Ambientali Saraceno a convocare una riunione che sembra preludere all'investitura ufficiale del governo nella vicenda della Fiumara.
Environmental Heritage Saraceno to convene a meeting which seemed to introduce the official investiture of the government in the Fiumara business.

che oggi conosciamo più correntemente come" rivoluzione informatica", a preludere alla città che ruota intorno allo spazio di connessione.
that we now know more commonly as"information revolution", is the prelude to a city that revolves around the space of connection.

Как использовать "preludere" в Итальянском предложении

Misconoscerete piantera preludere nitrobenzoli disdegnavamo malediate.

Tutto sembrava preludere alla sua cessione.

Una decisione che potrebbe preludere all’espulsione.

Questo esperimento potrebbe preludere all’ibernazione dell’uomo.

Consonero attivate preludere bulletto vegetano mischiare.

Svagolare ammogliereste preludere indosserebbero rammaricati avvinai!

Snevandovi mazzancolle preludere acquatico bruschinerei svergognino.

Nomerebbero trasfiguriti preludere indaghi radiografi stilarono.

Paupulino figuralmente ripareggiassi, scarognera ancoreresti preludere scolarizzavano.

Detratto stivaletto smagliaste, rivedendole preludere dismembri orgosolese.

Как использовать "lead, herald" в Английском предложении

Trained professionals should lead the techniques.

International Herald Tribune, October 07, 1977.

Love will always lead the way.

First things first, the Herald combo.

Lead filer: Boston Common Asset Management.

The stupid will lead the blind.

Bristol Herald Courier Still Fake News?

Let the employee lead the conversation.

The Herald Angels Sing text stamp.

Anyways, the process creates lead fumes.