Примеры использования Prendi con me на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Te la prendi con me?
You're blaming me?Ehi amico, perche' te la prendi con me?
Yo, man, why you messing with me,?Te la prendi con me, ora?
You gonna start with me now?Ma perché te la prendi con me?
Okay, why you getting on me?Te la prendi con me per il tuo gelato.
You're taking it out on me about your ice cream.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prendersi cura
prendere in considerazione
bisogna prendere conoscenza
prenditi cura
consiglio ha presoprende atto
prendere parte
prendi il treno
prendere il sole
prendere in prestito
Больше
Использование с наречиями
necessario prendereprende più
possibile prendererotonda prendiprendo solo
importante prenderepresa elettrica
prendiamo orgogliosamente
prende sempre
prende anche
Больше
Использование с глаголами
vado a prendereriesce a prendereiniziare a prenderecercando di prenderecontinuare a prenderedeciso di prenderesmettere di prendereevitare di prendereassicurati di prenderepensando di prendere
Больше
Perché te la prendi con me?
Why pick on me?Te la prendi con me, ti distruggo, cosi.
Perche' te la prendi con me?
Why pick on me?Te la prendi con me perche' la tua vita fa schifo e tu sei disgustoso!
You mess with me because your life is miserable!Perché te la prendi con me?
Why you picking on me?E te la prendi con me, con Claire e con tutta la professione medica.
And you're taking it out on me and Claire and the whole surgical profession.Quindi adesso è inutile che te la prendi con me.
It's useless picking on me.E te la prendi con me?
And you're coming down on me?Non capisco perché te la prendi con me.
I don't understand why you keep picking on me.Perché te la prendi con me? L'ho visto.
Why're you snapping at me? I did.Blackpool gioca d'azzardo, perche' te la prendi con me?
Gambling is Blackpool, so why pick on me?Perche' te la prendi con me, amico?
What you bothering me for, man?Non ho acconsentito, quindi ora te la prendi con me.
I won't put out, so now you're getting back at me.Perche' te la prendi con me, Natalie?
What you getting at me for, Natalie?Stai scherzando? Perche' te la prendi con me?
Are you kidding Prima te la prendi con me per il mio aspetto.
First you get mad at me because of how I look.Oh, cosa c'e', ora te la prendi con me?
Oh, what, now you're starting on me?Se te la prendi con la mia squadra, te la prendi con me.
Ma poi tu ti senti in colpa, litighiamo, e te la prendi con me.
Then we start having fights, and you take it out on me.E non potendotela prendere con lui, te la prendi con me.
And you can't go Sei arrabbiata per qualcosa e te la prendi con me?
Are you pissed at E non puoi prendertela con lui, quindi te la prendi con me.
And you can't go E dato che non puoi prendertela con lui, te la prendi con me.
And you can't go Non scappare. Se te la prendi con la mia squadra, te la prendi con me.
Don't run away. Tu sei turbata perche' non hai risolto con Kyle,- e te la prendi con me.
You're upset because you didn't work things 
