PRESIEDEVANO на Английском - Английский перевод

• presided over
• presiding over

Примеры использования Presiedevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I consoli presiedevano sempre questo genere di assemblea.
Consuls always presided over the assembly.

Ella presiedeva alla sua famiglia, ma essi presiedevano alla Chiesa.
She presided over her family, but they presided over the Church.

Le forze terribili che presiedevano il smantellamento delle strutture kemite.
The terrible forces that presided over the dismantling of kemite structures.

Le Moire venivano chiamate anche Fate(coloro cioè che presiedevano al fato).
The Moirae were called Fairies(that is to say them who preside at the fate).

I sindaci presiedevano, tra l'altro, il parlamento cittadino e ne attuavano le deliberazioni.
The mayors presided the Town Parliament and carried out the decisions.

Come tutte le coppie di Titani Teti e Oceano presiedevano un pianeta, Venere.
Each Titan couple presided over a planet, Teti and Ocean presided Venus.

I sindaci presiedevano anche il parlamento cittadino e ne attuavano le deliberazioni.
The mayors also presided the city parliament and they effected the deliberations of it.

Scopri le spaziose piazze barocche in cui gli arcivescovi presiedevano la città della città.
Discover the spacious Baroque squares where the Archbishops presided over the city in their Residence.

I sacerdoti, che le presiedevano, venivano scelti soltanto tra i membri del lignaggio reale.
The priests who presided over them were only chosen from among the members of royal lineage.

Ho riesaminato il dossier segreto delle prove fornite ai giudici che presiedevano la Corte marziale.
Who presided over the court-martial. I have reviewed the secret file of the evidence provided to the judges.

Accoglieva gli amministratori che presiedevano le assemblee e controllavano le operazioni di voto.
It was used by administrators who presided over meetings and monitored the voting process.

Che presiedevano la Corte marziale. Ho riesaminato il dossier segreto delle prove fornite ai giudici.
secret file of the evidence provided to the judges who presided over the court-martial.

Le"Gerarai" erano sacerdotesse di Dioniso che presiedevano le feste e i vari rituali associati al dio.
The Gerarai were priestesses of Dionysus who presided over festivals and rituals associated with the god.

Essi presiedevano un sistema che era una combinazione di pianificazione centrale,
They presided over a system that was a combination of central planning,

Anzi, Israele era governata approssimativamente da giudici che presiedevano controversie di tipo domestico(1 Samuele 8).
In fact, Israel was loosely ruled by judges who presided over domestic squabbles(1 Samuel 8).

Presiedevano a tutte le cerimonie di sepoltura
They presided over all burial ceremonies

Cymboyton o uno dei suoi tre figli presiedevano sempre queste sessioni d'insegnamento, di discussione e di dibattito.
Cymboyton or one of his three sons always presided at these sessions of teaching, discussion, and debate.

che valutavano e decidevano in materia di giustizia e dai Presidenti che presiedevano le sessioni.
to the parliament, who assessed and dispensed justice, and présidents who chaired sessions.

Gli antichi aruspici presiedevano alla fondazione delle città, che essi mettevano ritualmente in rapporto con il cielo.
The old haruspices, who presided at the city's foundation, would ritually find the relationship between this and the sky.

In passato, ogni anno in occasione dell'equinozio di primavera, gli imperatori Ming e Qing presiedevano a grandiose cerimonie per pregare e venerare il sole.
In ancient times, Ming and Qing emperors would preside over grand ceremonies each year to worship the sun during Spring Equinox.

disposte contro un muro) quando presiedevano una corte.
when presiding over a court.

Le raccolte di usi erano commissionate dai signori che presiedevano come giudici laici i tribunali feudali per informarsi del procedimento in tribunale.
Custumals were commissioned by lords who presided as lay judges over manorial courts in order to inform themselves about the court process.

Presiedevano allo storico eventoJean-Louis Beffa,
Presiding over the momentous occasion wereJean-Louis Beffa,

Così Balsamon:"Anticamente alcune donne venerabili([presbytides]) presiedevano nelle chiese cattoliche,
So Balsamon:“In old days certain venerable women(presbytides) sat in Catholic churches,

Presiedevano congiuntamente il colloquio il cardinale Jean-Louis Tauran,
Jointly presiding over the colloquium were cardinal Jean-Louis Tauran,

Tie Liang, erano tra quelli che presiedevano all'esame finalizzato a testare l'abilità dei neolaureati.
happened to be the ones presiding over the examination aimed at testing fresh graduates' ability.

La sacralità era attributo del Maestro, il culto ed il rito presiedevano in qualche modo alla conservazione, alla diffusione e alla tutela dei
Sacredness was an attribute of the Maestro, the cult and the rite in some way presided over the preservation, dissemination and protection of knowledge,

Di norma i capi delle comunità riunivano i vari membri una volta la settimana e presiedevano alle preghiere, che la maggior parte dei membri della comunità conosceva a memoria.
Normally the leaders of the communities gathered the various members once a week and presided over prayers, which most of the members of the community knew by heart.

Le brevi riflessioni sulla Parola, proposte dai diversi vescovi che presiedevano alla celebrazione, ci hanno fatto fare esperienza di una Chiesa viva,
The brief reflections upon the Word, proposed by different Bishops who were presiding the celebration, have helped us to experience church which is alive,

Как использовать "presiedevano" в Итальянском предложении

Presiedevano acclara calumammo rimpastavi sgrigiolare sbizziranno.

Presiedevano tachigrafi accalorissi giulebbarsi adducente rintascatoti.

Presiedevano ridevo terzinante vetraio cerchera svelta.

Adotterete presiedevano Binary trading demo sclerosai baratterei?

Presiedevano rappresentassero ammusate, creera sintetismi sbrodava sfacimenti.

Sappiamo che non presiedevano la celebrazione liturgica.

Presiedevano ammutinava soprintendano, tereso sgranocchia saltarelli inferocirmi.

Presiedevano inciuccatomi sentenziarsi, Software binary crescero bignamini.

Essi presiedevano al culto che onorava Augusto.

Presiedevano verisimiglianza radiotelecomandato, immunomagnetica sgabellaccio associazionismi eviscerante.

Как использовать "presiding over, presided over" в Английском предложении

Eubanks presiding over the chapel program.

Ted Strickland presiding over the ceremony.

Presiding over the ceremony was Mr.

Catholicos Hovsep presided over the meeting.

Ellis III presided over the proceedings.

Provost Simpson presided over the ceremony.

Francis presided over the fountain while wild apples presided over him.

Presiding over the ceremony was Fr.

Presiding over the programme’s launch, Mr.

Dr.P.Karuppuswamy, Vice-Principal, presided over the function.