Примеры использования Presiedo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Presiedo questo processo.
I'm presiding over this trial.Onorevole Chambeiron sono io che presiedo ed ho disposto così!
Mr Chambeiron, I am in the Chair and I am so ruling!Presiedo io questa seduta, non l'onorevole Cohn-Bendit.
I am chairing this sitting, not Mr Cohn-Bendit.Offrirle una consulenza in una commissione che presiedo.
I want to offer you a consultancy on a commission I'm chairing.Presiedo una raccolta fondi per la Filarmonica di New York.
I'm chairing a fund-raiser for the New York Philharmonic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presieduto dal rappresentante
presieduto dalla commissione
presieduto da un rappresentante
presieduta da mons
presieduta dal presidente
presieduta da paolo
commissione presiedutapresieduta da fr
giuria presiedutamessa presieduta
Больше
Использование с наречиями
presiede anche
eucaristica presiedutapresieduto congiuntamente
Использование с глаголами
chiamato a presiedere
Will vi ha detto che presiedo il Comitato del Ballo?
Will may have told you I'm the head of Presiedo una piccola pagliacciata chiamata Concorso dei Campioni.
I preside over a little harlequinade called the Contest of Champions.Questa è dunque l'ultima volta che presiedo gli interventi di un minuto.
This is also the last time that I will preside over the one-minute speeches.Presiedo il Consiglio generale, il mio voto è una questione personale.
I preside over the Council, not the election. My vote is private.Presidente.-(ES) Onorevoli colleghi, quando presiedo, sono solito non votare.
President.- Ladies and gentlemen, when I am in the Chair I usually do not vote.Io presiedo questa riunione, e vi chiedo di rispettarci l'un l'altro.
I am chairing this meeting and I demand that we respect one another.Non titolo istituzionale, perché l'istituzione che presiedo qui non conta;
No institutional qualification, because the institution that I preside doesn't count here;Chiariamo subito: presiedo questa riunione di Gabinetto puramente come ministro degli esteri e vice-primo ministro.
I am chairing this cabinet meeting purely as Foreign Secretary and Deputy Prime Minister.Potete contare sul pieno sostegno dell'Unione europea e della Commissione che presiedo.
You can count of the full support of the European Union and the Commission I lead.Io presiedo il gruppo dei Commissari del settore delle Relazioni esterne,
I chair the group of RELEX Commissioners which meets regularly both formallyNo, presiedo il gruppo di algebra.
No, because I'm chairing that algebra groupSe questo Parlamento e la commissione che presiedo possono contribuire a questo,
If this House, and the committee I chair, can contribute to this,E poi scrivo una lettera ai miei amici polinesiani.- No, presiedo il gruppo di algebra.
then I have to write a letter to my Polynesian pen pals. because I'm chairing that algebra group.poiché questa è certamente l'ultima seduta che io presiedo.
since it is certainly the last sitting over which I shall preside.Il Vescovo di Bameng sono io- avrebbe detto-o presiedo io o me ne vado e farò il contadino per il resto della mia vita".
I am the Bishop of Bameng- I supposedly said- either I preside or I will go and be a farmer for the rest of my life.".Jason, Alexia, in qualita di sindaco di Charlotte… al primo giorno di lavori per la Casa di Emily e' con immenso onore che presiedo.
It is my extreme honour and privilege to preside over Jason, Alexia,La Commissione che presiedo e io stesso siamo sempre stati assolutamente
rientra tra i compiti fondamentali dell'ente che presiedo.
re-enters between the fundamental tasks of the agency that I preside.Il mandato della Commissione che io attualmente presiedo è stato quello della prima Commissione dell'Europa allargata,
The mandate of the Commission over which I currently preside was that of the first Commission of the enlarged Europe,Atondo e devo anche testimoniare che la commissione AFCO- che io presiedo- pressoché all'unanimità ha approvato questo documento.
and am bound to report that the AFCO Committee on Constitutional Affairs- which I chair- has approved this document almost unanimously.La societa' matematica che presiedo Come ho detto nella mia ultima lettera,
At one of the meetings we arrange to exchange knowledge. would value your presence As il Collegio che presiedo lascia un'eredità forte e un'Istituzione rinnovata e vigorosa.
the College I preside over is leaving behind a strong legacy and a renewed and vigorous institution.Come ho detto nella mia ultima lettera, la societa' matematica che presiedo vorrebbe avvalersi della sua presenza a uno degli incontri che organizziamo
As la delegazione che presiedo si rallegra di aver avuto la possibilità di acquisire
the delegation I head is happy that it was able to gainIl principale motivo per cui oggi nel primo pomeriggio presiedo l'Assemblea è dare risalto alla visita
