PREVALEVANO на Английском - Английский перевод

• prevailed
• were prevalent
• prevailing

Примеры использования Prevalevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Prevalevano altri tipi di divertimento, ad essere onesti.
Predominantly other kinds of fun, to be honest.

I Musulmani precedentemente prevalevano sui Cristiani nell'Africa Sub-Sahariana.
Muslims previously outnumbered Christians in sub-Saharan Africa.

Prevalevano le zuppe di verdure,
Prevailing the soups(zuppe) of enriched vegetables,

in quest'area prevalevano commercio, artigianato e cultura.
craft and culture prevailed in this area.

I media indipendenti prevalevano sulla televisione di stato in tutti i settori dei media, come TV e radio.
Independent media outweighs state broadcasting in all media domains including TV and radio.

prima del crollo dell'Unione Sovietica, quando prevalevano l'arbitrarietà e la corruzione.
collapse of the Soviet Union, when arbitrariness and corruption were prevalent.

Negli anni'70 prevalevano i movimenti politici" racconta Chen,"e la pittura
Back in the 1970s, political movements were prevalent," Chen recalls."Peasant

le stesse preoccupazioni prevalevano tra i paesi in via di sviluppo.
of baby foods, the same worries prevail with developing nations.

Alĺepoca prevalevano la paura e il preconcetto; la malattia, estremamente discriminante, allontanava le persone malate dal contesto familiare.
At that time, fear and prejudice were predominant. The disease, extremely stigmatized, made them away from their relatives' intimacy.

per fortuna prevalevano le teste più fredde e nessuna legge del genere è stata approvata.
thankfully cooler heads prevailed and no such law was passed.

Se pessimismo e disillusione prevalevano nei testi di questi eroi della classe operaia,
While pessimism and disillusion prevailed in the lyrics of these working-class heroes,

un processo simile dove prevalevano il lavoro infantile e la soppressione delle organizzazioni di lavoratori.
own industrialization where child labor and the suppression of worker organizations were prevalent.

Al tempo di Gesù in Palestina prevalevano tre lingue: il popolo comune parlava un dialetto aramaico; i sacerdoti
In the days of Jesus three languages prevailed in Palestine: The common people spoke some dialect of Aramaic;

in funzione delle condizioni che prevalevano, dagli esecutori testamentari della rivoluzione, Bonaparte, Cavour, Bismarck.
according to the then prevailing conditions, by the executors of the revolution's will,

Mentre in un'America segnata dal disastro del Vietnam prevalevano le tendenze isolazioniste,
While isolationist tendencies prevailed in an America marked by the disaster of Vietnam,

cui elementi quali lo stile o l'ostentazione prevalevano sulle preoccupazioni per l'ambiente.
years when style and ostentation took precedence over considerations regarding the environment.

affronta il problema dei paradigmi economici errati che prevalevano negli anni precedenti alla crisi e che in buona parte l'hanno causata,
Stiglitz faces the problems of the erroneous economic paradigms that prevailed in the years leading up to the crisis,

tasso ufficiale deciso dal Consiglio direttivo che prevalevano prima della fase di turbolenza.
policy rate set by the Governing Council which had prevailed before the start of the turmoil.

con i sinistri motivi che prevalevano su entrambi i lati, sarebbe stata lentamente,
with the sinister motives that prevailed on either side, would be slowly,

diversioni, esso raffigura lo stato d'animo generale di svago e di noncuranza che prevalevano a Corte in quei tempi.
depicting the general state of mind of leisure and unconcern that prevailed in the royal court at the time.

In questo periodo a Moncucco prevalevano proprietà di grandi e medie dimensioni e vi era moltissima attività agricola e poca manifatturiera:
In Moncucco, large and medium-sized property prevailed, showing a great deal of agricultural and little manufacturing activity:

fondata sui concetti politici che prevalevano in quel periodo, l'economia europea ora sarebbe in declino.
based on the political concepts which prevailed at the time, Europe's economy would now be in decline.

Formatosi in un clima culturale nel quale prevalevano figure fortemente carismatiche come quella di Beuys,
Trained in a cultural climate in which prevailed highly charismatic figures such as Beuys,

sui paradigmi che in quel momento prevalevano nella cultura contemporanea.
the paradigms that at that time prevailed in contemporary culture.

a dispetto delle tendenze monarchiche che prevalevano a quel tempo, era stato esercitato all'interno di una
in spite of monarchical tendencies prevailing at that time, was exercised within an ecclesiology of communion

esperienze all'interno di gruppi consensuali nei quali poche persone prevalevano, ci si interrompeva continuamente e le persone più silenziose venivano ignorate.
tell her about their experiences in consensus-model groups in which a few people dominated, people constantly interrupted each other,

ampia diffusione, ai primi insegnamenti dei Misteri che da tempo prevalevano sia nel Vicino che nell'Estremo Oriente.
to certain of the early Mystery-teachings which from time immemorial have prevailed in the Hither and Far Orient.

esclusivamente strumentale con totale assenza di vocals, entro cui prevalevano bassi tratteggi di drum-programming come basamento portante
with total absence of vocals, within which prevailed low hatching of drum-programming as a supporting base

idealisti del Narodnikista, che prevalevano nei circoli radicali della Russia e nell'emigrazione russa.
idealistic prejudices which prevailed in the radical circles of Russia and the Russian emigration.

se letti con uno sguardo alle idee universalmente accettate che prevalevano nei paesi intorno al Mediterraneo, convalidano pienamente questa credenza.
when read with an eye to the universally accepted ideas prevalent in the countries around the Mediterranean, fully substantiate this belief.

Как использовать "prevalevano" в Итальянском предложении

Negli Esordienti prevalevano Gabriele Pili (V.C.

Nelle Posture Statiche Compensate prevalevano i Meso-divergenti.

Negli anni passati prevalevano ben altri toni.

Nel suo programma prevalevano le opere romantiche.

I nati prevalevano alla grande sui morti.

I primi quattro citati però, prevalevano nettamente.

Fino a qualche anno fa, prevalevano ovunque.

In codesti aggruppamenti prevalevano non tanto criteri!

Le ragazze, complessivamente 92, prevalevano sui maschi.

Inizialmente prevalevano quelli provenienti dall’Italia Nord Occidentale.

Как использовать "prevailed, prevailing" в Английском предложении

Good common sense prevailed over theory.

Prevailing Westerly sea and all that.

Chapter 16), prevailed within the GIKH.

For attorney fees for prevailing citizen.

How have they prevailed against hostility?

These issues prevailed across the country.

Illite was the prevailing clay mineral.

Work with the prevailing weather conditions.

This time, the Hornets prevailed 60-43.

Anger and violence have prevailed again.